Dr Martin Betge
Sergej Dworskyj
40. Hilfstransport für die Ukraine erfolgreich gestartet – Zwischen Stolz, Dank und anhaltender Verpflichtung
Ein bedeutender Meilenstein – und zugleich ein Anlass, der nachdenklich stimmt: Der 40. Hilfstransport der UKRAINEHILFE Lippe und Bielefeld ist erfolgreich auf den Weg gebracht worden. Was einerseits als stolzes Jubiläum gewürdigt werden kann, steht andererseits im Schatten eines weiterhin andauernden Krieges, der nun seit vier Jahren unermessliches Leid über die Menschen in der Ukraine bringt. Tägliche Bomben- und Drohnenangriffe zerstören Infrastruktur, bedrohen Leben und prägen einen Alltag, der von Angst und Unsicherheit bestimmt ist.
Gerade vor diesem Hintergrund setzt die Initiative mit ihrem unermüdlichen Engagement ein kraftvolles Zeichen der Solidarität. Mit großer Anteilnahme und beeindruckender ehrenamtlicher Einsatzbereitschaft bringen die Helferinnen und Helfer ihre Verbundenheit mit den Menschen in den betroffenen Regionen zum Ausdruck.
Der aktuelle Transport steht exemplarisch für diese Unterstützung: Ein vollständig beladener Lkw mit einem Ladungsgewicht von 15,2 Tonnen ist auf dem Weg in die Ukraine. Geladen wurden unter anderem medizinische Hilfsmittel, Gehhilfen und Rollstühle, dringend benötigte Medikamente, Verbandsmaterialien sowie Pflegemittel. Darüber hinaus umfasst die Lieferung gut erhaltene Kleidung – insbesondere für Kinder –, Lebensmittel, Spielzeug, Werkzeuge sowie mehr als 300 Feuerlöscher, Rettungswesten, Geschirr und Möbel und einen Anhänger.
Diese beeindruckende Menge an Hilfsgütern ist das Ergebnis einer großen Welle der Hilfsbereitschaft: Zahlreiche Privatspenderinnen und -spender sowie Unternehmen aus der Region Ostwestfalen-Lippe haben dazu beigetragen. Besonders erwähnenswert ist dabei die regelmäßige Unterstützung der Firma PVM für zahlreiche Rollatoren und Rollstühle, aber auch die Firma Niestrath für die Feuerlöscher und Firma GIB-Pharma für 5 Paletten Salben und Medikamente. Ohne dieses breite Netzwerk wäre ein Transport in dieser Größenordnung nicht möglich gewesen.
Passend zu dem denkwürdigen Jubiläum waren zudem die ukrainischen Partner Sergej Dworsky und seine Frau Mariya aus Kiew angereist, um persönlich den Dank und die große Anerkennung der ukrainischen Freunde für die anhaltende Hilfe und Unterstützung auszusprechen.
Die Organisatoren der UKRAINEHILFE, Dr. Martin Betge und Gerhard Schemmel, geben diesen Dank daher auch an die vielen engagierten Ehrenamtlichen weiter, die mit ihrem Einsatz bereits den dritten Transport in diesem Jahr realisiert haben. Ihr Engagement ist ein tragender Pfeiler der kontinuierlichen Hilfe.
Am Zielort in der ukrainischen Kreisstadt Kostopil, wird die Lieferung bereits sehnsüchtig erwartet. Dort übernimmt Nataliya Didenko gemeinsam mit ihrem Team der Organisation „Hands of Hope and Care“ die Verteilung der Hilfsgüter. Durch eine sorgfältige Dokumentation stellt das Team sicher, dass jede einzelne Spende transparent und zielgerichtet bei den Menschen ankommt, die sie am dringendsten benötigen.
„Die Lage der Bevölkerung ist weiterhin bedrückend und ein Ende leider überhaupt nicht absehbar“, betonen die Koordinatoren der Ukrainehilfe. „Die Zahl der auf Hilfe angewiesenen Menschen nimmt rapide zu. Deshalb wollen wir auch weiterhin dazu beitragen, die Not zu lindern und den Alltag zumindest ein Stück weit zu normalisieren.“
Neben dem großen Dank für die bisherige Unterstützung richtet sich daher auch ein erneuter Appell an die Öffentlichkeit: Die Hilfe wird weiterhin dringend benötigt – sowohl in Form von Geld- als auch von Sachspenden.
Denn jede Unterstützung zählt. Mit jedem Paket, jeder Spende und jeder helfenden Hand wird ein starkes Zeichen gesetzt: Wir lassen die Menschen in der Ukraine nicht allein!
[18:20, 22.4.2026] Betge Martin: 40-й гуманітарний транспорт для України успішно вирушив – між гордістю, вдячністю та незмінним обов’язком
Важлива віха — і водночас подія, що змушує замислитися: 40-й гуманітарний транспорт ініціативи UKRAINEHILFE Lippe та Bielefeld успішно вирушив у дорогу. З одного боку, це можна вважати приводом для гордого ювілею, але з іншого — ця подія відбувається на тлі війни, що триває вже чотири роки і приносить людям в Україні невимовні страждання. Щоденні бомбардування та атаки дронами руйнують інфраструктуру, загрожують життю та формують повсякденність, сповнену страху й невизначеності.
Саме в цьому контексті ініціатива своїм невтомним прагненням допомагати подає потужний знак солідарності. З великою участю та вражаючою готовністю до волонтерської роботи помічники висловлюють свою підтримку людям у постраждалих регіонах.
Поточний транспорт є яскравим прикладом цієї підтримки: повністю завантажена вантажівка із загальною вагою 15,2 тонни прямує до України. Серед вантажу — медичне обладнання, засоби для пересування та інвалідні візки, життєво необхідні медикаменти, перев’язувальні матеріали, засоби догляду. Крім того, доставляються одяг у хорошому стані (особливо для дітей), продукти харчування, іграшки, інструменти, понад 300 вогнегасників, рятувальні жилети, посуд, меблі та причіп.
Цей вражаючий обсяг допомоги є результатом великої хвилі підтримки: численні приватні донори та компанії з регіону Оствестфален-Ліппе зробили свій внесок. Особливо варто відзначити регулярну підтримку компанії PVM, яка надала багато ролаторів та інвалідних візків, а також компанію Niestrath за вогнегасники і компанію GIB-Pharma за 5 палет мазей та медикаментів. Без цієї широкої мережі такий масштаб транспорту був би неможливий.
До цієї пам’ятної події також приїхали українські партнери Сергій Дворський та його дружина Марія з Києва, щоб особисто висловити щиру вдячність і глибоку повагу українських друзів за постійну допомогу та підтримку.
Організатори UKRAINEHILFE, доктор Мартін Бетге та Герхард Шеммель, передають цю подяку також численним відданим волонтерам, які своїми зусиллями вже реалізували третій транспорт цього року. Їхня робота є важливою опорою безперервної допомоги.
У місці призначення — українському районному місті Костопіль — вантаж уже з нетерпінням очікують. Там Наталія Діденко разом зі своєю командою організації «Hands of Hope and Care» займається розподілом гуманітарної допомоги. Завдяки ретельній документації команда забезпечує прозорість і те, щоб кожна пожертва потрапила саме до тих людей, які найбільше цього потребують.
«Ситуація для населення залишається вкрай тяжкою, і, на жаль, кінця їй поки що не видно», — наголошують координатори допомоги Україні. «Кількість людей, які потребують допомоги, стрімко зростає. Тому ми й надалі прагнемо робити свій внесок у полегшення страждань і хоча б частково нормалізувати повсякденне життя».
Окрім великої вдячності за вже надану підтримку, організатори знову звертаються до громадськості із закликом: допомога й надалі вкрай необхідна — як у вигляді фінансових, так і матеріальних пожертв.
Адже кожна допомога має значення. Кожен пакунок, кожна пожертва і кожна простягнута рука допомоги є сильним сигналом: ми не залишаємо людей в Україні наодинці!
[18:20, 22.4.2026] Betge Martin: 40th Aid Transport to Ukraine Successfully Dispatched – Between Pride, Gratitude, and Ongoing Commitment
A significant milestone—and at the same time a moment for reflection: the 40th aid transport of UKRAINEHILFE Lippe and Bielefeld has successfully been sent on its way. While this can be seen as a proud anniversary, it also takes place under the shadow of a war that has now been ongoing for four years, bringing immeasurable suffering to the people of Ukraine. Daily bombings and drone attacks destroy infrastructure, threaten lives, and shape a reality marked by fear and uncertainty.
Against this backdrop, the initiative sends a powerful signal of solidarity through its tireless commitment. With deep compassion and remarkable volunteer dedication, the helpers express their connection with people in the affected regions.
The current transport exemplifies this support: a fully loaded truck with a total cargo weight of 15.2 tons is on its way to Ukraine. Among the supplies are medical equipment, mobility aids and wheelchairs, urgently needed medicines, bandages, and care products. In addition, the shipment includes well-preserved clothing—especially for children—food, toys, tools, more than 300 fire extinguishers, life jackets, kitchenware, furniture, and a trailer.
This impressive volume of aid is the result of a large wave of generosity: numerous private donors and companies from the Ostwestfalen-Lippe region have contributed. Particularly noteworthy is the regular support from the company PVM for providing many rollators and wheelchairs, as well as the company Niestrath for the fire extinguishers and the company GIB-Pharma for five pallets of ointments and medicines. Without this broad network, a transport of this scale would not have been possible.
To mark this memorable occasion, Ukrainian partners Serhii Dvorskyi and his wife Mariya from Kyiv also traveled to personally express their sincere gratitude and deep appreciation on behalf of their fellow Ukrainians for the continued help and support.
The organizers of UKRAINEHILFE, Dr. Martin Betge and Gerhard Schemmel, pass this gratitude on to the many dedicated volunteers who, through their efforts, have already made the third transport this year possible. Their commitment is a vital pillar of the ongoing aid.
At the destination—the Ukrainian district town of Kostopil—the delivery is already being eagerly awaited. There, Nataliya Didenko and her team from the organization “Hands of Hope and Care” are responsible for distributing the aid supplies. Through careful documentation, the team ensures transparency and that every donation reaches those who need it most.
“The situation for the population remains extremely distressing, and unfortunately, there is no end in sight,” emphasize the coordinators of Ukraine aid. “The number of people in need of assistance is increasing rapidly. That is why we will continue to do our part to alleviate hardship and help restore some sense of normalcy to everyday life.”
Alongside their deep gratitude for the support received so far, the organizers once again appeal to the public: help is still urgently needed—both in the form of financial contributions and material donations.
Because every contribution counts. Every package, every donation, and every helping hand sends a strong message: we will not leave the people of Ukraine alone!
