An die Hilfsorganisation „Hilfe Lippe Ukraine Bielefeld“ Bielefeld, Deutschland Im Namen der gemeinnützigen Stiftung „Hände der Hoffnung und Fürsorge“ möchten wir Ihnen unsere aufrichtige Dankbarkeit für Ihre kontinuierliche humanitäre Hilfe, Ihre wertvolle Unterstützung und Ihre Anteilnahme am Schicksal des ukrainischen Volkes zum Ausdruck bringen. In dieser schwierigen Zeit für die Ukraine ist Ihre Hilfe von unschätzbarem Wert. Dank Ihrer Güte, Großzügigkeit und ständigen Bereitschaft, Menschen in Not zu unterstützen, sind wir in der Lage, Menschen zu helfen, die sich in schwierigen Lebenssituationen befinden, und zugleich unsere Verteidiger zu unterstützen. Ihr Engagement ist ein wahres Beispiel für Menschlichkeit, Mitgefühl, Solidarität und internationale Freundschaft. Hinter jeder einzelnen Hilfslieferung stehen Ihre Fürsorge, Ihr großes Herz und Ihr Glaube daran, dass wir gemeinsam die Welt ein Stück besser machen können. Wir schätzen unsere Zusammenarbeit außerordentlich und danken dem gesamten Team Ihrer Hilfsorganisation, ihren Partnern, ehrenamtlichen Helfern und Spendern von ganzem Herzen für das entgegengebrachte Vertrauen, die Unterstützung und den bedeutenden Beitrag zu unserer gemeinsamen Aufgabe. Möge all das Gute, das Sie der Ukraine schenken, hundertfach zu Ihnen zurückkehren! Wir wünschen Ihnen von Herzen beste Gesundheit, Frieden, Wohlergehen, unerschöpfliche Energie und weiterhin viel Erfolg bei Ihrer wertvollen und ehrenvollen humanitären Arbeit. Mit tiefem Respekt und aufrichtiger Dankbarkeit Gemeinnützige Stiftung „Hände der Hoffnung und Fürsorge“ Mit herzlichen Grüßen Natalja Didenko Sergej Dworskyj
Letter of Appreciation To the Humanitarian Aid Organization “Hilfe Lippe Ukraine Bielefeld” Bielefeld, Germany On behalf of the charitable foundation “Hands of Hope and Care”, we would like to express our sincere gratitude for your continuous humanitarian assistance, your invaluable support, and your compassion for the fate of the Ukrainian people. During these difficult times for Ukraine, your help is of immeasurable importance. Thanks to your kindness, generosity, and unwavering willingness to support those in need, we are able to assist people facing challenging life circumstances and provide essential support to our defenders. Your dedication is a true example of humanity, compassion, solidarity, and international friendship. Behind every donation and every delivery of humanitarian aid stand your care, your generous hearts, and your belief that, through our combined efforts, we can make the world a better place. We deeply value our cooperation and sincerely thank the entire team of your organization, its partners, volunteers, and donors for their trust, support, and significant contribution to our shared mission. May all the kindness and generosity you bring to Ukraine return to you a hundredfold! We wish you good health, peace, prosperity, boundless energy, and continued success in your noble and invaluable humanitarian work. With deepest respect and heartfelt gratitude, Charitable Foundation “Hands of Hope and Care” With warmest regards, Natalia Didenko Serhii Dvorskyi
Hallo Ihr Lieben, wir konnten tatsächlich gestern den 45. Hilfstransport auf den Weg bringen, unsere Hilfe für die Menschen in der Ukraine geht immer weiter. Diesmal hatten wir über 500 Feuerlöscher an Bord, es konnten zehn Paletten mit medizinischen Hilfsmitteln in der Stoma Behandlung, eine Palette mit Nahrungsergänzungsmitteln und Medikamenten, sowie sechs Notstromaggregatoren, Krankenhaus Möbel, Bekleidung, Schweissgeräte, Rollstühle und Rollatoren, Geschirr und Haushaltswaren und viele weitere Hilfsgüter verladen werden. Wir sagen, danke schön an alle Helfenden, an alle Spender und an alle Unterstützer der Ukraine. Herzlichen Dank, Gerhard Schemmel und Martin Betge Slava Ukraine❤️❤️❤️
Благодійному фонду Hilfe Lippe Ukraine Bilefeld м. Білефельд, Німеччина Від імені благодійного фонду «Руки надії та турботи» висловлюємо Вам нашу щиру вдячність за постійну гуманітарну допомогу, вагому підтримку та небайдужість до долі українського народу. У цей непростий для України час Ваша допомога має надзвичайно велике значення. Завдяки Вашій доброті, щедрості та постійній готовності підтримувати тих, хто цього потребує, ми маємо можливість допомагати людям, які опинилися у складних життєвих обставинах, а також підтримувати наших захисників. Ваша діяльність є справжнім прикладом людяності, милосердя, солідарності та міжнародної дружби. За кожною переданою допомогою стоїть Ваша турбота, щире серце та віра в те, що спільними зусиллями ми можемо зробити світ кращим. Ми високо цінуємо нашу співпрацю та щиро дякуємо всій команді фонду, його партнерам, волонтерам і благодійникам за довіру, підтримку та вагомий внесок у нашу спільну справу.
Нехай добро, яке Ви даруєте Україні, повертається до Вас сторицею! Бажаємо Вам міцного здоров’я, миру, добробуту, невичерпної енергії та нових успіхів у Вашій благородній діяльності.
З глибокою повагою та вдячністю,
Благодійний фонд «Руки надії та турботи» З повагою Наталя Діденко Сергій Дворський
Hallo zusammen! Wir wenden uns wieder mit einer Bitte um Hilfe an euch. Das Wetter ändert sich und damit verändern sich auch die Bedürfnisse des Militärs, der Geflüchteten und anderer Empfänger von humanitärer Hilfe. Hier ist, was jetzt dringend benötigt wird:
Feuerlöscher
Erste-Hilfe-Kästen (Aptexten) und Verbandsmaterial
Generatoren
Powerbanks
EcoFlows (tragbare Powerstations)
Thermoskannen / Thermobecher
Medikamente: Schmerzmittel und antivirale Mittel
Socken
Kaffee, Tee, Lebensmittel: Getreide/Graupen, Nudeln
Haltbare Lebensmittel (Konserven etc.)
Einweggeschirr
Handys, Tablets, Laptops
Schlafsäcke, Isomatten
Haushaltschemie / Reinigungsmittel
Hygieneartikel: Duschbäder, Zahnpastas und -bürsten, Shampoos, Duschgels
Einmalhandschuhe, Handtücher
Feucht- und Trockentücher
Windeln (für Kinder und Erwachsene)
Tierfutter
Gaskocher und Gasflaschen/-kartuschen
Minikühlschränke
Heizgeräte / Heizungen
Und für jeden Transport mit einem Sattelschlepper werden leider zur Zeit über 3000 € benötigt, aufgrund der gestiegenen Dieselpreise. D.h. weiterhin sind auch Geld Spenden herzlich willkommen. Dazu gibt es das Konto der Bdarfshilfe in Bonn, dort gibt es dann auch gerne eine Spendenquittung:
Bedarfshilfe Gemeinnützige GmbH Stichwort: Fahrzeuge Ukraine Bielefeld IBAN: DE20 3506 0190 1000 0060 13 BIG: GENODED1DKD Bank für Kirche und Diakonie
Die Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe bedankt Sich ganz herzlich bei euch, liebe Grüße Nataliya Didenko, Sergey Dvorsky, Gerhard Schemmel und Martin Betge Slava Ukraine🇺🇦🇩🇪🙏💪👍❤️❤️❤️
Ein Zeichen der Solidarität nach über viereinhalb Jahren Krieg: 44. Hilfstransport der Ukrainehilfe Lippe-Bielefeld auf dem Weg nach Kostopi
Bielefeld/Lippe, 28.08.26 – Die „Ukrainehilfe Lippe und Bielefeld“ hat ihren 44. Hilfstransport erfolgreich auf die Reise in die Ukraine gebracht.
Der mit dringend benötigten Hilfsgütern beladene Sattelzug wird in diesen Tagen die westukrainische Kreisstadt Kostopil erreichen. Es ist bereits der sechste Transport der Initiative im laufenden Jahr und ein erneuter Beweis für das außergewöhnliche ehrenamtliche Engagement der zahlreichen Helferinnen und Helfer aus der Region.
Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine dauert nun schon länger als viereinhalb Jahre an – und damit bereits länger a…
44-й гуманітарний транспорт Ukrainehilfe Lippe-Bielefeld – допомога з Німеччини знову прямує до України
Костопіль, Україна / Білефельд, Німеччина, 28 серпня 2026 року
Попри те, що повномасштабна війна триває вже понад чотири з половиною роки, люди в Україні продовжують щодня боротися за своє життя, свої родини, свої міста та свою свободу.
Російські ракетні та дронові атаки, руйнування інфраструктури та постійна небезпека залишають глибокі сліди. Особливо важко тим, хто найбільше потребує підтримки: людям похилого віку, сім’ям із дітьми, пораненим, лікарням та соціальним установам.
Саме тому Ukrainehilfe Lippe-Bielefeld знову вирушає в дорогу.
🚛 44-й гуманітарний транспорт успішно відправлено до України.
Це вже шостий гуманітарний транспорт нашої …
44th Humanitarian Aid Transport by Ukrainehilfe Lippe-Bielefeld – Aid from Germany Is Once Again on Its Way to Ukraine
Kostopil, Ukraine / Bielefeld, Germany, August 28, 2026
Although the full-scale war has now been going on for more than four and a half years, people in Ukraine continue to fight every day for their lives, their families, their cities, and their freedom.
Russian missile and drone attacks, the destruction of infrastructure, and the constant threat of violence are leaving deep scars. Those who are most vulnerable are suffering particularly severely: elderly people, families with children, the wounded, hospitals, and social institutions.
That is why Ukrainehilfe Lippe-Bielefeld is once again on the road.
🚛 The 44th humanitarian aid transport has successfully departed for Ukraine.
This is already the sixth humanitarian aid transport organized by our initiative in 2026.
Once again, the truck has been loaded with items that are urgently needed in Ukraine today:
💊 Medicines, bandages, and medical equipment
♿ Wheelchairs and walking aids
🔥 Fire extinguishers
🏫 School furniture and computer equipment
🪑 Furniture and office equipment
👕 Good-quality, gently used clothing
🧸 Toys for children
In Kostopil, the aid will be received by Nataliya Didenko and her team from the partner organization “Hands of Hope and Care.”
Thanks to their work, every donation is documented, and the aid is distributed transparently and purposefully to those who need it most: families in need, hospitals, social institutions, and other organizations.
❤️ Special Thanks to Our Partners
This transport was once again made possible thanks to the tremendous support of people, businesses, and institutions in Germany.
Evangelische Kliniken Bethel (EvKB) provided several urgently needed intensive-care beds.
The District of Lippe (Kreis Lippe) donated a large quantity of school furniture as well as used computer equipment for Ukrainian schools and medical facilities.
Special thanks also go to Markus Wendler and PVM, who, as with many previous transports, once again donated wheelchairs and walking aids.
This time, Markus Wendler also responded to a special request from a Ukrainian serviceman who suffered severe injuries during the war and donated an electric wheelchair for him.
🙏 These are not simply material goods. They are assistance that gives people back mobility, dignity, and a small part of a normal life.
🇺🇦 We Have Not Forgotten Ukraine
We are deeply moved by the courage, resilience, and strength of the Ukrainian people.
Even under the most difficult circumstances, Ukrainians continue to live, work, provide medical care, educate their children, and support one another.
We must remember that behind every statistic are real people – mothers and fathers, children, grandparents, doctors, rescue workers, and soldiers.
That is why our support will continue.
Through our humanitarian aid transports, we want to send a clear message to the people of Ukraine:
You are not alone. We stand with you. We have not forgotten you. ❤️
Our sincere thanks go to all citizens, businesses, organizations, clubs, and institutions that support our work.
Every donation – large or small – makes a difference.
Every wheelchair, every box of medicines, every fire extinguisher, and every school desk delivered to Ukraine represents concrete help for real people.
The humanitarian crisis is not over. Ukraine still urgently needs our support. Together, we can do more. Together, we can help those who need it most. Together, we show that solidarity knows no borders.
Hallo Ihr Lieben, für unseren 44. Hilfstransport am 28.8.2026 bittet die ukrainisch Seite noch mal um dringend benötigte Spenden und hat eine entsprechende Spenden Wunschliste erstellt. Auch werden zur Bezahlung der Transporte weiterhin Geldspenden benötigt. Vielen herzlichen Dank für euren großartigen Einsatz, liebe Grüße Gerhard Schemmel und Martin Betge 🙏❤️❤️❤️👍💪👏❤️
Dringend benötigte Sachspenden für die Ukraine
Inverter-Generatoren
Diesel- und Benzingeneratoren
EcoFlow – mobile Stromspeicher/Powerstations
Haushaltsgeräte
Verbandsmaterial
Haushalts- und Reinigungsmittel
Kaffee, Tee, Mivina (Instantnudeln), haltbare Lebensmittel
Mit freundlichen Grüßen Nataliya Didenko und Sergey Dworsky
Дорогі друзі!
Для нашого 44-го гуманітарного транспорту до України, який запланований на 28.08.2026, українська сторона ще раз звертається з проханням про терміново необхідні пожертви та склала відповідний список найбільш потрібних речей.
Також для оплати транспортних витрат і надалі необхідні грошові пожертви.
Щиро дякуємо вам за вашу неймовірну підтримку та величезну допомогу!
З найкращими побажаннями, Герхард Шеммель та Мартін Бетге
Hallo Ihr Lieben, soeben ist unser 41. Hilfstransport gestartet, vielen herzlichen Dank an die Firma GIB Pharma aus Bielefeld, für die Spende von drei Paletten Paracetamol und drei Paletten Ibuprofen, insgesamt 1800 kg Schmerzmedikation… Vielen herzlichen Dank Slava Ukraine👍🙏🙏
40. Hilfstransport für die Ukraine erfolgreich gestartet – Zwischen Stolz, Dank und anhaltender Verpflichtung
Ein bedeutender Meilenstein – und zugleich ein Anlass, der nachdenklich stimmt: Der 40. Hilfstransport der UKRAINEHILFE Lippe und Bielefeld ist erfolgreich auf den Weg gebracht worden. Was einerseits als stolzes Jubiläum gewürdigt werden kann, steht andererseits im Schatten eines weiterhin andauernden Krieges, der nun seit vier Jahren unermessliches Leid über die Menschen in der Ukraine bringt. Tägliche Bomben- und Drohnenangriffe zerstören Infrastruktur, bedrohen Leben und prägen einen Alltag, der von Angst und Unsicherheit bestimmt ist. Gerade vor diesem Hintergrund setzt die Initiative mit ihrem unermüdlichen Engagement ein kraftvolles Zeichen der Solidarität. Mit großer Anteilnahme und beeindruckender ehrenamtlicher Einsatzbereitschaft bringen die Helferinnen und Helfer ihre Verbundenheit mit den Menschen in den betroffenen Regionen zum Ausdruck. Der aktuelle Transport steht exemplarisch für diese Unterstützung: Ein vollständig beladener Lkw mit einem Ladungsgewicht von 15,2 Tonnen ist auf dem Weg in die Ukraine. Geladen wurden unter anderem medizinische Hilfsmittel, Gehhilfen und Rollstühle, dringend benötigte Medikamente, Verbandsmaterialien sowie Pflegemittel. Darüber hinaus umfasst die Lieferung gut erhaltene Kleidung – insbesondere für Kinder –, Lebensmittel, Spielzeug, Werkzeuge sowie mehr als 300 Feuerlöscher, Rettungswesten, Geschirr und Möbel und einen Anhänger. Diese beeindruckende Menge an Hilfsgütern ist das Ergebnis einer großen Welle der Hilfsbereitschaft: Zahlreiche Privatspenderinnen und -spender sowie Unternehmen aus der Region Ostwestfalen-Lippe haben dazu beigetragen. Besonders erwähnenswert ist dabei die regelmäßige Unterstützung der Firma PVM für zahlreiche Rollatoren und Rollstühle, aber auch die Firma Niestrath für die Feuerlöscher und Firma GIB-Pharma für 5 Paletten Salben und Medikamente. Ohne dieses breite Netzwerk wäre ein Transport in dieser Größenordnung nicht möglich gewesen. Passend zu dem denkwürdigen Jubiläum waren zudem die ukrainischen Partner Sergej Dworsky und seine Frau Mariya aus Kiew angereist, um persönlich den Dank und die große Anerkennung der ukrainischen Freunde für die anhaltende Hilfe und Unterstützung auszusprechen. Die Organisatoren der UKRAINEHILFE, Dr. Martin Betge und Gerhard Schemmel, geben diesen Dank daher auch an die vielen engagierten Ehrenamtlichen weiter, die mit ihrem Einsatz bereits den dritten Transport in diesem Jahr realisiert haben. Ihr Engagement ist ein tragender Pfeiler der kontinuierlichen Hilfe. Am Zielort in der ukrainischen Kreisstadt Kostopil, wird die Lieferung bereits sehnsüchtig erwartet. Dort übernimmt Nataliya Didenko gemeinsam mit ihrem Team der Organisation „Hands of Hope and Care“ die Verteilung der Hilfsgüter. Durch eine sorgfältige Dokumentation stellt das Team sicher, dass jede einzelne Spende transparent und zielgerichtet bei den Menschen ankommt, die sie am dringendsten benötigen. „Die Lage der Bevölkerung ist weiterhin bedrückend und ein Ende leider überhaupt nicht absehbar“, betonen die Koordinatoren der Ukrainehilfe. „Die Zahl der auf Hilfe angewiesenen Menschen nimmt rapide zu. Deshalb wollen wir auch weiterhin dazu beitragen, die Not zu lindern und den Alltag zumindest ein Stück weit zu normalisieren.“ Neben dem großen Dank für die bisherige Unterstützung richtet sich daher auch ein erneuter Appell an die Öffentlichkeit: Die Hilfe wird weiterhin dringend benötigt – sowohl in Form von Geld- als auch von Sachspenden. Denn jede Unterstützung zählt. Mit jedem Paket, jeder Spende und jeder helfenden Hand wird ein starkes Zeichen gesetzt: Wir lassen die Menschen in der Ukraine nicht allein! [18:20, 22.4.2026] Betge Martin: 40-й гуманітарний транспорт для України успішно вирушив – між гордістю, вдячністю та незмінним обов’язком
Важлива віха — і водночас подія, що змушує замислитися: 40-й гуманітарний транспорт ініціативи UKRAINEHILFE Lippe та Bielefeld успішно вирушив у дорогу. З одного боку, це можна вважати приводом для гордого ювілею, але з іншого — ця подія відбувається на тлі війни, що триває вже чотири роки і приносить людям в Україні невимовні страждання. Щоденні бомбардування та атаки дронами руйнують інфраструктуру, загрожують життю та формують повсякденність, сповнену страху й невизначеності.
Саме в цьому контексті ініціатива своїм невтомним прагненням допомагати подає потужний знак солідарності. З великою участю та вражаючою готовністю до волонтерської роботи помічники висловлюють свою підтримку людям у постраждалих регіонах.
Поточний транспорт є яскравим прикладом цієї підтримки: повністю завантажена вантажівка із загальною вагою 15,2 тонни прямує до України. Серед вантажу — медичне обладнання, засоби для пересування та інвалідні візки, життєво необхідні медикаменти, перев’язувальні матеріали, засоби догляду. Крім того, доставляються одяг у хорошому стані (особливо для дітей), продукти харчування, іграшки, інструменти, понад 300 вогнегасників, рятувальні жилети, посуд, меблі та причіп.
Цей вражаючий обсяг допомоги є результатом великої хвилі підтримки: численні приватні донори та компанії з регіону Оствестфален-Ліппе зробили свій внесок. Особливо варто відзначити регулярну підтримку компанії PVM, яка надала багато ролаторів та інвалідних візків, а також компанію Niestrath за вогнегасники і компанію GIB-Pharma за 5 палет мазей та медикаментів. Без цієї широкої мережі такий масштаб транспорту був би неможливий.
До цієї пам’ятної події також приїхали українські партнери Сергій Дворський та його дружина Марія з Києва, щоб особисто висловити щиру вдячність і глибоку повагу українських друзів за постійну допомогу та підтримку.
Організатори UKRAINEHILFE, доктор Мартін Бетге та Герхард Шеммель, передають цю подяку також численним відданим волонтерам, які своїми зусиллями вже реалізували третій транспорт цього року. Їхня робота є важливою опорою безперервної допомоги.
У місці призначення — українському районному місті Костопіль — вантаж уже з нетерпінням очікують. Там Наталія Діденко разом зі своєю командою організації «Hands of Hope and Care» займається розподілом гуманітарної допомоги. Завдяки ретельній документації команда забезпечує прозорість і те, щоб кожна пожертва потрапила саме до тих людей, які найбільше цього потребують.
«Ситуація для населення залишається вкрай тяжкою, і, на жаль, кінця їй поки що не видно», — наголошують координатори допомоги Україні. «Кількість людей, які потребують допомоги, стрімко зростає. Тому ми й надалі прагнемо робити свій внесок у полегшення страждань і хоча б частково нормалізувати повсякденне життя».
Окрім великої вдячності за вже надану підтримку, організатори знову звертаються до громадськості із закликом: допомога й надалі вкрай необхідна — як у вигляді фінансових, так і матеріальних пожертв.
Адже кожна допомога має значення. Кожен пакунок, кожна пожертва і кожна простягнута рука допомоги є сильним сигналом: ми не залишаємо людей в Україні наодинці! [18:20, 22.4.2026] Betge Martin: 40th Aid Transport to Ukraine Successfully Dispatched – Between Pride, Gratitude, and Ongoing Commitment
A significant milestone—and at the same time a moment for reflection: the 40th aid transport of UKRAINEHILFE Lippe and Bielefeld has successfully been sent on its way. While this can be seen as a proud anniversary, it also takes place under the shadow of a war that has now been ongoing for four years, bringing immeasurable suffering to the people of Ukraine. Daily bombings and drone attacks destroy infrastructure, threaten lives, and shape a reality marked by fear and uncertainty.
Against this backdrop, the initiative sends a powerful signal of solidarity through its tireless commitment. With deep compassion and remarkable volunteer dedication, the helpers express their connection with people in the affected regions.
The current transport exemplifies this support: a fully loaded truck with a total cargo weight of 15.2 tons is on its way to Ukraine. Among the supplies are medical equipment, mobility aids and wheelchairs, urgently needed medicines, bandages, and care products. In addition, the shipment includes well-preserved clothing—especially for children—food, toys, tools, more than 300 fire extinguishers, life jackets, kitchenware, furniture, and a trailer.
This impressive volume of aid is the result of a large wave of generosity: numerous private donors and companies from the Ostwestfalen-Lippe region have contributed. Particularly noteworthy is the regular support from the company PVM for providing many rollators and wheelchairs, as well as the company Niestrath for the fire extinguishers and the company GIB-Pharma for five pallets of ointments and medicines. Without this broad network, a transport of this scale would not have been possible.
To mark this memorable occasion, Ukrainian partners Serhii Dvorskyi and his wife Mariya from Kyiv also traveled to personally express their sincere gratitude and deep appreciation on behalf of their fellow Ukrainians for the continued help and support.
The organizers of UKRAINEHILFE, Dr. Martin Betge and Gerhard Schemmel, pass this gratitude on to the many dedicated volunteers who, through their efforts, have already made the third transport this year possible. Their commitment is a vital pillar of the ongoing aid.
At the destination—the Ukrainian district town of Kostopil—the delivery is already being eagerly awaited. There, Nataliya Didenko and her team from the organization “Hands of Hope and Care” are responsible for distributing the aid supplies. Through careful documentation, the team ensures transparency and that every donation reaches those who need it most.
“The situation for the population remains extremely distressing, and unfortunately, there is no end in sight,” emphasize the coordinators of Ukraine aid. “The number of people in need of assistance is increasing rapidly. That is why we will continue to do our part to alleviate hardship and help restore some sense of normalcy to everyday life.”
Alongside their deep gratitude for the support received so far, the organizers once again appeal to the public: help is still urgently needed—both in the form of financial contributions and material donations.
Because every contribution counts. Every package, every donation, and every helping hand sends a strong message: we will not leave the people of Ukraine alone!
Наступний гуманітарний транспорт від Ukraine Hilfe Lippe Bielefeld вирушає 17 квітня 2026 року. Наразі терміново потрібні:
павербанки
системи Starlink
генератори
EcoFlow (портативні електростанції)
побутова техніка
канцелярське приладдя
кава, чай
перев’язувальні матеріали
медикаменти
продукти харчування
⸻
Дорогі друзі,
Наступної п’ятниці, 17 квітня 2026 року о 8:00, відбудеться вже 40-й гуманітарний транспорт в Україну. Це буде вже 74-й транспортний засіб, який буде доставлений в Україну у вигляді автомобільного причепа-евакуатора.
Завдяки вашій чудовій підтримці та пожертвам багатьох благодійників ми знову можемо наповнити фуру великою кількістю життєво необхідної та терміново потрібної допомоги.
Наталія Діденко та Сергій Дворський знову хочуть подякувати за велику підтримку від нас у Білефельді та Ліппе й пишуть наступне:
⸻
Дорогий Мартіне та всі наші помічники й друзі,
ми безмежно вдячні вам за вашу допомогу та підтримку, яка зараз має величезне значення для нашої країни. Для нас дуже важливо відчувати вашу турботу і підтримку та передавати її далі — адже вона доходить саме туди, де її потребують найбільше.
За ці роки ми стали з вами дуже близькими. Нас об’єднує спільне бажання — перемога України в цій безглуздій війні.
Наразі ми готуємося прийняти черговий гуманітарний вантаж. Особливо нам потрібні:
павербанки
системи Starlink
генератори
EcoFlow (портативні електростанції)
побутова техніка
канцелярське приладдя
кава, чай
перев’язувальні матеріали
медикаменти
продукти харчування
⸻
Ще раз щиро дякуємо за все!
Наталія Діденко та Сергій Дворський [06:56, 13.4.2026] Betge Martin: The next aid transport of Ukraine Hilfe Lippe Bielefeld will start on April 17, 2026. The following items are currently urgently needed:
Power banks
Starlink systems
Generators
EcoFlow (portable power stations)
Household appliances
Stationery
Coffee, tea
Bandages and medical supplies
Medicines
Food
⸻
Dear all,
Next Friday, April 17, 2026 at 8:00 a.m., the 40th aid transport to Ukraine will take place. It will be the 74th vehicle, delivered in the form of a car towing transport trailer to Ukraine.
Thanks to your tremendous support and the donations of many contributors, we are once again able to load a semi-trailer truck with many vital and urgently needed relief supplies.
Nataliya Didenko and Sergej Dworskyj would like to once again thank everyone in Bielefeld and Lippe for the incredible support and write the following:
⸻
Dear Martin and all our helpers and friends,
We are infinitely grateful for your help and support, which is of the utmost importance for our country right now. It means so much to us to feel your care and support and to be able to pass it on—because it reaches exactly those who need it most.
Over these years, we have become closely connected with you. We are united by a common wish: the victory of Ukraine in this senseless war.
At present, we are preparing to receive another aid transport. We especially need:
Hallo im Rahmen des 38. Hilftransportes der von uns vorbereitet wird und am Donnerstagmittag mit dem Verladen von Schulmöbeln im Kalletal startet und dann am Freitag nach Leopoldshöhe kommt, Konnten wir schon vorab ein Kia Sorento (Fahrzeug Nr. 72) aus Spendengeldern finanziert, an die Ukrainische Seite senden. Das Fahrzeug ist bereits in Kostopil eingetroffen und wird auf seinen Einsatz im Frontbereich als Transportfahrzeug vorbereitet…. Vielen herzlichen Dank den Spendern.
Für den Hilfstransport am Donnerstag und Freitag stehen für die Verladung unter anderem 440 Feuerlöscher zur Verfügung, Krankenhausbetten, 14 Stromgeneratoren, eine Vielzahl an Winterkleidung, Medikamenten und Verbandsmaterialien, auch hierfür allen Spendern herzlichen Dank Slava Ukraine ❤️❤️❤️💪👍🍀🍀🍀
У рамках 38-го гуманітарного транспорту, який ми зараз готуємо, у четвер опівдні розпочнеться завантаження шкільних меблів у Каллеталі, після чого в п’ятницю вантаж прибуде до Леопольдсгое.
Завдяки пожертвам нам уже заздалегідь вдалося придбати та передати українській стороні автомобіль Kia Sorento (автомобіль № 72). Машина вже прибула до Костополя й наразі готується до використання в прифронтовій зоні як транспортний засіб.
Щиро дякуємо всім благодійникам.
Для гуманітарного транспорту в четвер і п’ятницю для завантаження, зокрема, підготовлено 440 вогнегасників, лікарняні ліжка, 14 електрогенераторів, велику кількість зимового одягу, медикаментів і перев’язувальних матеріалів. Також щиро дякуємо всім жертводавцям за цю допомогу.
Слава Україні ❤️❤️❤️💪👍🍀🍀🍀
As part of the 38th humanitarian transport we are currently preparing, the loading of school furniture will begin in Kalletal at midday on Thursday, after which the shipment will arrive in Leopoldshöhe on Friday.
Thanks to donated funds, we were already able to purchase and send a Kia Sorento (vehicle no. 72) to the Ukrainian side in advance. The vehicle has already arrived in Kostopil and is now being prepared for deployment in the frontline area as a transport vehicle.
Many heartfelt thanks to all donors.
For the humanitarian transport on Thursday and Friday, the following items, among others, are available for loading: 440 fire extinguishers, hospital beds, 14 power generators, a large quantity of winter clothing, medicines, and medical supplies. We would also like to express our sincere thanks to all donors for this support.
Dr Martin Betge
Sergej Dworskyj
