Dr Martin Betge
Sergej Dworskyj
Großartige Sachspenden der Freiwilligen Feuerwehr Lemgo
Der Krieg in der Ukraine dauert nun schon 3,5 Jahre an. Während ein Ende im Russland-Ukraine-Konflikt nicht in Sicht ist, bleibt die Hilfsbereitschaft der Menschen groß.
Ein Zeichen der Solidarität setzt erneut die Ukraine Hilfe Lippe-Bielefeld:
Der nun bereits 35. Hilftransport ist in voller Vorbereitung, in ein paar Tagen wird wiederum ein Sattelschlepper aus der Ukraine die gespendeten Materialien abholen.
Die Freiwillige Feuerwehr aus Lemgo in Vertretung von Frank Hoppe haben großartige Spenden geleistet, 1 Atemluftkompressor mit Ersatzteilen, 1 20 KVA Dieselaggregat, Hydraulische Rettungsschere und Hydraulischer Rettungszylinder, 25 mal Einsatzbekleidung, Ca. 50 Atemschutzmasken und Ersatzteile für Atemschutzgeräte.
Auch diesmal gibt es wieder viele Kleidungsspenden und aus einer Haushaltsauflösung der alten Schule in Greste, Betten, Matratzen und Möbel.
Der letzte 34. Hilfsransport konnte am 6. August auf den Weg gebracht werden.
“ Das Besondere an dieser Lieferung ist die große Vielfalt der Hilfsgüter und die Vielzahl an Organisationen und Einzelpersonen, die daran Beteiligt waren“, erklärt Martin Betge.
Der Kreis Lippe spendete 40 Laptops, übergeben durch den ehemaligen Leopoldshöhe Bürgermeister Gerhard Schemmel. Von der Firma PVM (Patienten – Versorgung – Management) kamen zahlreiche Rollatoren und Rollstühle.
Die Hilfsgüter sind für die ukrainische Stadt Kostopil bestimmt. Dort betreibt die Organisation „Hand to Hand“ unter der Leitung von Nataliya Didenko und Sergej Dworskyj ein Verteilunglager.
Hier werden die Sachspenden sortiert und dann hauptsächlich an drei verschiedene Krankenhäuser weitergegeben, medizinische Materialien insbesondere Verbandsmaterialien gehen auch direkt an die Front.
„Das großartige an dieser Hilfe ist, dass die Hilfe von Freiwilligen geleistet wird, wir genau wissen wohin die Sachspenden gehen, keine Kosten für Organisation entstehen und keine Korruption im Spiel ist“, so Martin Betge.
Leider erfordert die durch den anhaltenden Krieg mit unvorstellbar Zerstörungen verbundene Notlage der Menschen weiterhin unsere humanitäre Hilfe und Unterstützung. Die Menschen in der Ukraine bauen und hoffen weiterhin auf unsere Unterstützung, weitere Informationen zu Sachspenden und Geldspenden finden sich auf der Homepage:
www.ukraine-bielefeld.de
Stanislav Ivashchenko, Jens Rüdiger, Roman Serdiuk, Staniskav Spivak, Detlev Begemann, Dmytro Pasternak, Liv Begemann, ukrainischer LKW-Fahrer, Andre Fröse, Joachim Laybach, Gerhard Schemmel, Marijan Lencek, Claus Kroeker, Martin Betge, Berend Schwanold
35th Aid Transport of Ukraine Aid About to Start
Great Donations from the Volunteer Fire Brigade of Lemgo
The war in Ukraine has now been ongoing for three and a half years. While an end to the Russia-Ukraine conflict is not in sight, people’s willingness to help remains strong.
Once again, Ukraine Aid Lippe-Bielefeld is sending a sign of solidarity:
The 35th aid transport is now fully prepared, and in just a few days a Ukrainian truck will collect the donated goods.
The Volunteer Fire Brigade from Lemgo, represented by Frank Hoppe, has made tremendous contributions: one breathing air compressor with spare parts, one 20 kVA diesel generator, hydraulic rescue shears and a hydraulic rescue ram, 25 sets of protective gear, around 50 breathing masks, and spare parts for breathing equipment.
This time, there are again many clothing donations, and from the clearance of the old school in Greste, beds, mattresses, and furniture.
The previous, 34th aid transport was dispatched on August 6.
“What makes this delivery special is the great variety of relief goods and the large number of organizations and individuals involved,” explains Martin Betge.
The district of Lippe donated 40 laptops, handed over by former Leopoldshöhe mayor Gerhard Schemmel. From the company PVM (Patient Care Management) came numerous rollators and wheelchairs.
The relief goods are destined for the Ukrainian city of Kostopil. There, the organization “Hand to Hand,” led by Nataliya Didenko and Sergej Dworskyj, operates a distribution warehouse. Donations are sorted on site and then primarily delivered to three different hospitals; medical supplies, especially bandages, also go directly to the front lines.
“What’s so remarkable about this aid is that it is carried out by volunteers, we know exactly where the donations are going, no organizational costs arise, and corruption is not involved,” says Martin Betge.
Unfortunately, due to the ongoing war and the unimaginable destruction it has caused, people’s dire situation still requires our humanitarian help and support. The people of Ukraine continue to rely on and hope for our assistance. Further information about donations of goods and money can be found on the website:
www.ukraine-bielefeld.de
35-й гуманітарний транспорт «Ukraine Hilfe» ось-ось вирушить
Чудові пожертви від добровільної пожежної частини Лемго
Війна в Україні триває вже три з половиною роки. Хоча кінця російсько-українського конфлікту не видно, готовність людей допомагати залишається великою.
Знову знак солідарності подає організація Ukraine Hilfe Lippe-Bielefeld:
Вже 35-й гуманітарний транспорт перебуває на завершальному етапі підготовки, і за кілька днів українська вантажівка знову забере зібрані матеріали.
Добровільна пожежна частина Лемго, у представництві Франка Гоппе, зробила чудові пожертви: один компресор для дихального повітря із запасними частинами, один дизельний генератор потужністю 20 кВА, гідравлічні ножиці для рятувальних робіт та гідравлічний рятувальний циліндр, 25 комплектів захисного одягу, близько 50 дихальних масок і запасні частини до апаратів захисту органів дихання.
Цього разу також надійшло багато пожертв одягу, а зі списання майна старої школи в Ґресті — ліжка, матраци та меблі.
Попередній, 34-й гуманітарний транспорт, вдалося відправити 6 серпня.
«Особливістю цієї доставки є велике розмаїття гуманітарних вантажів та велика кількість організацій і окремих осіб, які взяли участь», — пояснює Мартін Бетґе.
Округ Ліппе пожертвував 40 ноутбуків, які передав колишній бургомістр Леопольдсхьое Ґергард Шеммель. Компанія PVM (Patienten-Versorgung-Management) надала численні ролятори та інвалідні візки.
Гуманітарні вантажі призначені для українського міста Костопіль. Там організація Hand to Hand під керівництвом Наталії Діденко та Сергія Дворського утримує розподільчий склад. Тут пожертви сортують, а потім головним чином передають у три різні лікарні; медичні матеріали, особливо перев’язувальні засоби, також надходять безпосередньо на фронт.
«Найпрекрасніше у цій допомозі те, що її надають волонтери, ми точно знаємо, куди