PRESSEMITTEILUNG


Ein Zeichen der Solidarität nach über viereinhalb Jahren Krieg: 44. Hilfstransport der Ukrainehilfe Lippe-Bielefeld auf dem Weg nach Kostopi

Bielefeld/Lippe, 28.08.26 – Die „Ukrainehilfe Lippe und Bielefeld“ hat ihren 44. Hilfstransport erfolgreich auf die Reise in die Ukraine gebracht.

Der mit dringend benötigten Hilfsgütern beladene Sattelzug wird in diesen Tagen die westukrainische Kreisstadt Kostopil erreichen. Es ist bereits der sechste Transport der Initiative im laufenden Jahr und ein erneuter Beweis für das außergewöhnliche ehrenamtliche Engagement der zahlreichen Helferinnen und Helfer aus der Region.

Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine dauert nun schon länger als viereinhalb Jahre an – und damit bereits länger a…

44-й гуманітарний транспорт Ukrainehilfe Lippe-Bielefeld – допомога з Німеччини знову прямує до України

Костопіль, Україна / Білефельд, Німеччина, 28 серпня 2026 року

Попри те, що повномасштабна війна триває вже понад чотири з половиною роки, люди в Україні продовжують щодня боротися за своє життя, свої родини, свої міста та свою свободу.

Російські ракетні та дронові атаки, руйнування інфраструктури та постійна небезпека залишають глибокі сліди. Особливо важко тим, хто найбільше потребує підтримки: людям похилого віку, сім’ям із дітьми, пораненим, лікарням та соціальним установам.

Саме тому Ukrainehilfe Lippe-Bielefeld знову вирушає в дорогу.

🚛 44-й гуманітарний транспорт успішно відправлено до України.

Це вже шостий гуманітарний транспорт нашої …

44th Humanitarian Aid Transport by Ukrainehilfe Lippe-Bielefeld – Aid from Germany Is Once Again on Its Way to Ukraine

Kostopil, Ukraine / Bielefeld, Germany, August 28, 2026

Although the full-scale war has now been going on for more than four and a half years, people in Ukraine continue to fight every day for their lives, their families, their cities, and their freedom.

Russian missile and drone attacks, the destruction of infrastructure, and the constant threat of violence are leaving deep scars. Those who are most vulnerable are suffering particularly severely: elderly people, families with children, the wounded, hospitals, and social institutions.

That is why Ukrainehilfe Lippe-Bielefeld is once again on the road.

🚛 The 44th humanitarian aid transport has successfully departed for Ukraine.

This is already the sixth humanitarian aid transport organized by our initiative in 2026.

Once again, the truck has been loaded with items that are urgently needed in Ukraine today:

  • 💊 Medicines, bandages, and medical equipment
  • ♿ Wheelchairs and walking aids
  • 🔥 Fire extinguishers
  • 🏫 School furniture and computer equipment
  • 🪑 Furniture and office equipment
  • 👕 Good-quality, gently used clothing
  • 🧸 Toys for children

In Kostopil, the aid will be received by Nataliya Didenko and her team from the partner organization “Hands of Hope and Care.”

Thanks to their work, every donation is documented, and the aid is distributed transparently and purposefully to those who need it most: families in need, hospitals, social institutions, and other organizations.

❤️ Special Thanks to Our Partners

This transport was once again made possible thanks to the tremendous support of people, businesses, and institutions in Germany.

Evangelische Kliniken Bethel (EvKB) provided several urgently needed intensive-care beds.

The District of Lippe (Kreis Lippe) donated a large quantity of school furniture as well as used computer equipment for Ukrainian schools and medical facilities.

Special thanks also go to Markus Wendler and PVM, who, as with many previous transports, once again donated wheelchairs and walking aids.

This time, Markus Wendler also responded to a special request from a Ukrainian serviceman who suffered severe injuries during the war and donated an electric wheelchair for him.

🙏 These are not simply material goods. They are assistance that gives people back mobility, dignity, and a small part of a normal life.

🇺🇦 We Have Not Forgotten Ukraine

We are deeply moved by the courage, resilience, and strength of the Ukrainian people.

Even under the most difficult circumstances, Ukrainians continue to live, work, provide medical care, educate their children, and support one another.

We must remember that behind every statistic are real people – mothers and fathers, children, grandparents, doctors, rescue workers, and soldiers.

That is why our support will continue.

Through our humanitarian aid transports, we want to send a clear message to the people of Ukraine:

You are not alone. We stand with you. We have not forgotten you. ❤️

Our sincere thanks go to all citizens, businesses, organizations, clubs, and institutions that support our work.

Every donation – large or small – makes a difference.

Every wheelchair, every box of medicines, every fire extinguisher, and every school desk delivered to Ukraine represents concrete help for real people.

The humanitarian crisis is not over. Ukraine still urgently needs our support. Together, we can do more.
Together, we can help those who need it most.
Together, we show that solidarity knows no borders.

Contact for questions and donation coordination:

Dr. Martin Betge
📞 0176 20523220

Gerhard Schemmel
📞 0171 5325393

Ukrainehilfe Lippe-Bielefeld

44. Hilfstransport am 28.8.2026

Hallo Ihr Lieben, für unseren 44. Hilfstransport am 28.8.2026 bittet die ukrainisch Seite noch mal um dringend benötigte Spenden und hat eine entsprechende Spenden Wunschliste erstellt. Auch werden zur Bezahlung der Transporte weiterhin Geldspenden benötigt. Vielen herzlichen Dank für euren großartigen Einsatz, liebe Grüße Gerhard Schemmel und Martin Betge
🙏❤️❤️❤️👍💪👏❤️

Dringend benötigte Sachspenden für die Ukraine

  1. Inverter-Generatoren
  2. Diesel- und Benzingeneratoren
  3. EcoFlow – mobile Stromspeicher/Powerstations
  4. Haushaltsgeräte
  5. Verbandsmaterial
  6. Haushalts- und Reinigungsmittel
  7. Kaffee, Tee, Mivina (Instantnudeln), haltbare Lebensmittel
  8. Erste-Hilfe-Kästen / Verbandkästen
  9. Möbel
  10. Drucker, Fernseher, Monitore
  11. Katzen- und Hundefutter
  12. Feuchte und trockene Reinigungstücher
  13. Einweggeschirr
  14. Matratzen, Schlafsäcke, Isomatten (Karimate), Regenbekleidung
  15. Gummihandschuhe und Arbeitshandschuhe
  16. Blutdruckmessgeräte und Pulsoximeter
  17. Starlink-Systeme
  18. Informationstafeln / Pinnwände
  19. Büro- und Schreibwaren
  20. Druckerpapier, insbesondere weißes A4-Papier
  21. Telefone, Tablets und gebrauchte Laptops

Zusätzlich besonders gewünscht:

  • Kleine und große Kühlschränke
  • Kaffeemaschinen
  • Waschmaschinen

Vielen Dank für eure Arbeit!

Mit freundlichen Grüßen
Nataliya Didenko und Sergey Dworsky

Дорогі друзі!

Для нашого 44-го гуманітарного транспорту до України, який запланований на 28.08.2026, українська сторона ще раз звертається з проханням про терміново необхідні пожертви та склала відповідний список найбільш потрібних речей.

Також для оплати транспортних витрат і надалі необхідні грошові пожертви.

Щиро дякуємо вам за вашу неймовірну підтримку та величезну допомогу!

З найкращими побажаннями,
Герхард Шеммель та Мартін Бетге

🙏❤️❤️❤️👍💪👏❤️

Nächster Hilfstransport am 17.04.26

Наступний гуманітарний транспорт від Ukraine Hilfe Lippe Bielefeld вирушає 17 квітня 2026 року. Наразі терміново потрібні:

  • павербанки
  • системи Starlink
  • генератори
  • EcoFlow (портативні електростанції)
  • побутова техніка
  • канцелярське приладдя
  • кава, чай
  • перев’язувальні матеріали
  • медикаменти
  • продукти харчування

Дорогі друзі,

Наступної п’ятниці, 17 квітня 2026 року о 8:00, відбудеться вже 40-й гуманітарний транспорт в Україну. Це буде вже 74-й транспортний засіб, який буде доставлений в Україну у вигляді автомобільного причепа-евакуатора.

Завдяки вашій чудовій підтримці та пожертвам багатьох благодійників ми знову можемо наповнити фуру великою кількістю життєво необхідної та терміново потрібної допомоги.

Наталія Діденко та Сергій Дворський знову хочуть подякувати за велику підтримку від нас у Білефельді та Ліппе й пишуть наступне:

Дорогий Мартіне та всі наші помічники й друзі,

ми безмежно вдячні вам за вашу допомогу та підтримку, яка зараз має величезне значення для нашої країни. Для нас дуже важливо відчувати вашу турботу і підтримку та передавати її далі — адже вона доходить саме туди, де її потребують найбільше.

За ці роки ми стали з вами дуже близькими. Нас об’єднує спільне бажання — перемога України в цій безглуздій війні.

Наразі ми готуємося прийняти черговий гуманітарний вантаж. Особливо нам потрібні:

  • павербанки
  • системи Starlink
  • генератори
  • EcoFlow (портативні електростанції)
  • побутова техніка
  • канцелярське приладдя
  • кава, чай
  • перев’язувальні матеріали
  • медикаменти
  • продукти харчування

Ще раз щиро дякуємо за все!

Наталія Діденко та Сергій Дворський
[06:56, 13.4.2026] Betge Martin: The next aid transport of Ukraine Hilfe Lippe Bielefeld will start on April 17, 2026. The following items are currently urgently needed:

  • Power banks
  • Starlink systems
  • Generators
  • EcoFlow (portable power stations)
  • Household appliances
  • Stationery
  • Coffee, tea
  • Bandages and medical supplies
  • Medicines
  • Food

Dear all,

Next Friday, April 17, 2026 at 8:00 a.m., the 40th aid transport to Ukraine will take place. It will be the 74th vehicle, delivered in the form of a car towing transport trailer to Ukraine.

Thanks to your tremendous support and the donations of many contributors, we are once again able to load a semi-trailer truck with many vital and urgently needed relief supplies.

Nataliya Didenko and Sergej Dworskyj would like to once again thank everyone in Bielefeld and Lippe for the incredible support and write the following:

Dear Martin and all our helpers and friends,

We are infinitely grateful for your help and support, which is of the utmost importance for our country right now. It means so much to us to feel your care and support and to be able to pass it on—because it reaches exactly those who need it most.

Over these years, we have become closely connected with you. We are united by a common wish: the victory of Ukraine in this senseless war.

At present, we are preparing to receive another aid transport. We especially need:

  • Power banks
  • Starlink systems
  • Generators
  • EcoFlow (portable power stations)
  • Household appliances
  • Stationery
  • Coffee, tea
  • Bandages and medical supplies
  • Medicines
  • Food

Once again, our heartfelt thanks for everything!

Nataliya Didenko and Sergej Dworskyj

35. Hilfstransport der Ukraine Hilfe steht kurz vor dem Start

Großartige Sachspenden der Freiwilligen Feuerwehr Lemgo

Der Krieg in der Ukraine dauert nun schon 3,5 Jahre an. Während ein Ende im Russland-Ukraine-Konflikt nicht in Sicht ist, bleibt die Hilfsbereitschaft der Menschen groß.
Ein Zeichen der Solidarität setzt erneut die Ukraine Hilfe Lippe-Bielefeld:
Der nun bereits 35. Hilftransport ist in voller Vorbereitung, in ein paar Tagen wird wiederum ein Sattelschlepper aus der Ukraine die gespendeten Materialien abholen.
Die Freiwillige Feuerwehr aus Lemgo in Vertretung von Frank Hoppe haben großartige Spenden geleistet, 1 Atemluftkompressor mit Ersatzteilen, 1 20 KVA Dieselaggregat, Hydraulische Rettungsschere und Hydraulischer Rettungszylinder, 25 mal Einsatzbekleidung, Ca. 50 Atemschutzmasken und Ersatzteile für Atemschutzgeräte.
Auch diesmal gibt es wieder viele Kleidungsspenden und aus einer Haushaltsauflösung der alten Schule in Greste, Betten, Matratzen und Möbel.
Der letzte 34. Hilfsransport konnte am 6. August auf den Weg gebracht werden.
“ Das Besondere an dieser Lieferung ist die große Vielfalt der Hilfsgüter und die Vielzahl an Organisationen und Einzelpersonen, die daran Beteiligt waren“, erklärt Martin Betge.
Der Kreis Lippe spendete 40 Laptops, übergeben durch den ehemaligen Leopoldshöhe Bürgermeister Gerhard Schemmel. Von der Firma PVM (Patienten – Versorgung – Management) kamen zahlreiche Rollatoren und Rollstühle.
Die Hilfsgüter sind für die ukrainische Stadt Kostopil bestimmt. Dort betreibt die Organisation „Hand to Hand“ unter der Leitung von Nataliya Didenko und Sergej Dworskyj ein Verteilunglager.
Hier werden die Sachspenden sortiert und dann hauptsächlich an drei verschiedene Krankenhäuser weitergegeben, medizinische Materialien insbesondere Verbandsmaterialien gehen auch direkt an die Front.
„Das großartige an dieser Hilfe ist, dass die Hilfe von Freiwilligen geleistet wird, wir genau wissen wohin die Sachspenden gehen, keine Kosten für Organisation entstehen und keine Korruption im Spiel ist“, so Martin Betge.

Leider erfordert die durch den anhaltenden Krieg mit unvorstellbar Zerstörungen verbundene Notlage der Menschen weiterhin unsere humanitäre Hilfe und Unterstützung. Die Menschen in der Ukraine bauen und hoffen weiterhin auf unsere Unterstützung, weitere Informationen zu Sachspenden und Geldspenden finden sich auf der Homepage:
www.ukraine-bielefeld.de

Stanislav Ivashchenko, Jens Rüdiger, Roman Serdiuk, Staniskav Spivak, Detlev Begemann, Dmytro Pasternak, Liv Begemann, ukrainischer LKW-Fahrer, Andre Fröse, Joachim Laybach, Gerhard Schemmel, Marijan Lencek, Claus Kroeker, Martin Betge, Berend Schwanold

35th Aid Transport of Ukraine Aid About to Start

Great Donations from the Volunteer Fire Brigade of Lemgo

The war in Ukraine has now been ongoing for three and a half years. While an end to the Russia-Ukraine conflict is not in sight, people’s willingness to help remains strong.
Once again, Ukraine Aid Lippe-Bielefeld is sending a sign of solidarity:
The 35th aid transport is now fully prepared, and in just a few days a Ukrainian truck will collect the donated goods.

The Volunteer Fire Brigade from Lemgo, represented by Frank Hoppe, has made tremendous contributions: one breathing air compressor with spare parts, one 20 kVA diesel generator, hydraulic rescue shears and a hydraulic rescue ram, 25 sets of protective gear, around 50 breathing masks, and spare parts for breathing equipment.

This time, there are again many clothing donations, and from the clearance of the old school in Greste, beds, mattresses, and furniture.

The previous, 34th aid transport was dispatched on August 6.
“What makes this delivery special is the great variety of relief goods and the large number of organizations and individuals involved,” explains Martin Betge.

The district of Lippe donated 40 laptops, handed over by former Leopoldshöhe mayor Gerhard Schemmel. From the company PVM (Patient Care Management) came numerous rollators and wheelchairs.

The relief goods are destined for the Ukrainian city of Kostopil. There, the organization “Hand to Hand,” led by Nataliya Didenko and Sergej Dworskyj, operates a distribution warehouse. Donations are sorted on site and then primarily delivered to three different hospitals; medical supplies, especially bandages, also go directly to the front lines.

“What’s so remarkable about this aid is that it is carried out by volunteers, we know exactly where the donations are going, no organizational costs arise, and corruption is not involved,” says Martin Betge.

Unfortunately, due to the ongoing war and the unimaginable destruction it has caused, people’s dire situation still requires our humanitarian help and support. The people of Ukraine continue to rely on and hope for our assistance. Further information about donations of goods and money can be found on the website:
www.ukraine-bielefeld.de

35-й гуманітарний транспорт «Ukraine Hilfe» ось-ось вирушить

Чудові пожертви від добровільної пожежної частини Лемго

Війна в Україні триває вже три з половиною роки. Хоча кінця російсько-українського конфлікту не видно, готовність людей допомагати залишається великою.
Знову знак солідарності подає організація Ukraine Hilfe Lippe-Bielefeld:
Вже 35-й гуманітарний транспорт перебуває на завершальному етапі підготовки, і за кілька днів українська вантажівка знову забере зібрані матеріали.

Добровільна пожежна частина Лемго, у представництві Франка Гоппе, зробила чудові пожертви: один компресор для дихального повітря із запасними частинами, один дизельний генератор потужністю 20 кВА, гідравлічні ножиці для рятувальних робіт та гідравлічний рятувальний циліндр, 25 комплектів захисного одягу, близько 50 дихальних масок і запасні частини до апаратів захисту органів дихання.

Цього разу також надійшло багато пожертв одягу, а зі списання майна старої школи в Ґресті — ліжка, матраци та меблі.

Попередній, 34-й гуманітарний транспорт, вдалося відправити 6 серпня.
«Особливістю цієї доставки є велике розмаїття гуманітарних вантажів та велика кількість організацій і окремих осіб, які взяли участь», — пояснює Мартін Бетґе.

Округ Ліппе пожертвував 40 ноутбуків, які передав колишній бургомістр Леопольдсхьое Ґергард Шеммель. Компанія PVM (Patienten-Versorgung-Management) надала численні ролятори та інвалідні візки.

Гуманітарні вантажі призначені для українського міста Костопіль. Там організація Hand to Hand під керівництвом Наталії Діденко та Сергія Дворського утримує розподільчий склад. Тут пожертви сортують, а потім головним чином передають у три різні лікарні; медичні матеріали, особливо перев’язувальні засоби, також надходять безпосередньо на фронт.

«Найпрекрасніше у цій допомозі те, що її надають волонтери, ми точно знаємо, куди

Weitere Sachspenden

Ganz herzlichen Dank an die Zahnarztpraxis Bohatsch in Bielefeld, ihr seid einfach großartig, vielen Dank für eure Sachspenden und für eure Hilfe.

Falls ihr noch mehr Sachspenden machen möchtet oder euch an der Kinder Geschenk Aktion beteiligen wollt, so ist das sehr gerne möglich, wir werden noch mehrere Transporte in die Ukraine vor Weihnachten organisieren.

Liebe Grüße und ein schönes Wochenende Martin

Many thanks to the Bohatsch dental practice in Bielefeld, you are simply great, thank you for your donations in kind and for your help.

If you would like to make more donations in kind or take part in the children’s gift campaign, that is very possible. We will organize several more transports to Ukraine before Christmas. Kind regards and have a nice weekend Martin

Велика подяка практиці Solmaz Golsabahi-Broclawski, ви та ваші пацієнти просто чудові, дякую за кампанію різдвяних подарунків для українських дітей, яка триває вже третій рік, ви є і подасте чудовий приклад допомоги Діти в Україні Дарують Вам трішки радості.

Якщо ви бажаєте робити додаткові пожертви та дарувати дітям подарунки, будь ласка, до Різдва буде кілька транспортів в Україну. З повагою та гарних вихідних, Мартін❤️💪👍🍀

Wir verlegen das Inventar einer kompletten Klinik aus Bad Rothenfelde in die Ukraine. Weitere Helfer gesucht, zusammen sind wir stark.

Hallo liebe Freunde der Ukraine, wer kann morgen am Montag den 11. November und den 12. November noch mithelfen die leer stehende Klinik in Bad Rothenfelde mit abzubauen, um Betten, Schränke und medizinische Geräte in die Ukraine zu verbringen?
Parkstraße 35-37 Bad Rothenfelde
Vielen herzlichen Dank Martin Betge

Treckerfreunde Leopoldshöhe e V unterstützen humanitäre Hilfsaktion zum Wiederaufbau in der Ukraine
Die Treckerfreunde Leopoldshöhe setzen sich für eine wichtige humanitäre Hilfsaktion ein. Gemeinsam mit der UKRAINE-HILFE LIPPE/BIELEFELD wird in der 46. KW beginnend am Montag,11. November wird eine leerstehende Klinik in Bad Rothenfelde, Parkstraße 35-37, abgebaut. Dabei werden Betten, Schränke und weiteres Mobiliar für den Wiederaufbau in der Ukraine bereitgestellt.
Die Initiative zielt darauf ab, den Menschen in der Ukraine, die durch den anhaltenden Konflikt in Not geraten sind, zu helfen und ihnen dringend benötigte Ressourcen zur Verfügung zu stellen. Das Team der Treckerfreunde wird tatkräftig mit anpacken, um die Möbel für den Transport vorzubereiten und sicherzustellen, dass sie schnellstmöglich vor Ort ankommen.
Für diese wichtige Aktion werden jedoch noch weitere fleißige Hände gesucht. Alle, die Interesse haben, sich zu engagieren – unabhängig von Vorkenntnissen – sind herzlich eingeladen, sich anzuschließen. Jeder Beitrag zählt, um die Aktion erfolgreich durchzuführen und den Menschen in der Ukraine zu helfen.
Interessierte können sich beim Vorsitzenden Gerhard
Schemmel, Tel. 01715325397 oder unter info@treckerfreunde-leopoldshoehe.de melden.

Привіт, дорогі друзі України, хто може допомогти демонтувати порожню клініку в Бад-Ротенфельде завтра в понеділок 11 листопада та 12 листопада, щоб привезти в Україну ліжка, шафи та медичне обладнання?
Parkstrasse 35-37 Bad Rothenfelde
Дуже дякую, Мартін Бетдж

💪👍🙏🍀🍀🍀
Hello dear friends of Ukraine, who can help dismantle the empty clinic in Bad Rothenfelde tomorrow on Monday November 11th and November 12th in order to bring beds, cupboards and medical equipment to Ukraine?
Parkstrasse 35-37 Bad Rothenfelde
Thank you very much Martin Betge

Trackerfreunde Leopoldshöhe eV supports humanitarian aid operations for reconstruction in Ukraine
The Trackerfreunde Leopoldshöhe are committed to an important humanitarian aid campaign. Together with UKRAINE-HILFE LIPPE/BIELEFELD, the 46th week starting on Monday, November 11th. An empty clinic in Bad Rothenfelde, Parkstrasse 35-37, will be dismantled in November. Beds, cupboards and other furniture are provided for the reconstruction in Ukraine.
The initiative aims to provide relief and much-needed resources to people in Ukraine in need due to the ongoing conflict. The Trackerfreunde team will actively help to prepare the furniture for transport and ensure that it arrives on site as quickly as possible.
However, more hard-working hands are still needed for this important campaign. Anyone who is interested in getting involved – regardless of previous knowledge – is warmly invited to join. Every contribution counts to carry out the campaign successfully and to help the people of Ukraine.
Anyone interested can contact chairman Gerhard
Schemmel, Tel. 01715325397 or contact info@treckerfreunde-leopoldshoehe.de.

💪👍🙏🍀🍀🍀
Trackerfreunde Leopoldshöhe eV підтримує операції з гуманітарної допомоги для відновлення в Україні
Trackerfreunde Leopoldshöhe беруть участь у важливій кампанії гуманітарної допомоги. Разом з UKRAINE-HILFE LIPPE/BIELEFELD, 46-й тиждень, починаючи з понеділка, 11 листопада. Порожня клініка в Бад-Ротенфельде, Паркштрассе 35-37, буде демонтована в листопаді. Ліжка, шафи та інші меблі надаються під реконструкцію в Україні.
Ініціатива спрямована на надання допомоги та вкрай необхідних ресурсів людям в Україні, які цього потребують через конфлікт, що триває. Команда Trackerfreunde активно допоможе підготувати меблі до транспортування та гарантує, що вони прибудуть на місце якомога швидше.
Проте для цієї важливої ​​кампанії ще потрібно більше працьовитих рук. Усіх, хто зацікавлений взяти участь – незалежно від попередніх знань – запрошуємо приєднатися. Кожен внесок має значення для успішного проведення кампанії та допомоги народу України.
Усі зацікавлені можуть зв’язатися з головою Герхардом
Шеммель, тел. 01715325397 або зв’яжіться з нами на адресу info@treckerfreunde-leopoldshoehe.de.

Der 21. Hilfstransport

Hallo Ihr Lieben, ich wollte euch kurz berichten über unseren nunmehr 21. Hilfstransport in die Ukraine, dieser findet dieses Wochenende vom zwölften bis zum 15. September statt. Wir haben voll beladen einen Peugeot Boxer mit Anhänger und überführen einen Hyundai Santa Fee. Wir fahren diesmal direkt in die Ukraine hinein bis zur Stadt Kostopil, wo sich das Warenlager zur weiteren Verteilung der Hilfsgüter auf die Ukraine befindet. Der Hyundai Santa Fee ist nunmehr das 56. Fahrzeug, welches wir in die Ukraine überführen. Vielen Dank für eure Unterstützung, für eure Hilfe, für eure Spenden liebe Grüße Artur und Martin
21. Hilfsconvoy der Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe

  1. Notstromaggregat 7,5 KW
  2. ⁠ 85 Kleidersäcke
  3. ⁠ 20 Kisten Kleidung
  4. ⁠ 1 Holzofen
  5. ⁠ 3 Toilettenstühle
  6. ⁠ 2 Kartons Spielzeug
  7. ⁠ 5 Pflege Betten
  8. ⁠ 11 Gitter Betten für Kinder

21st Aid Convoy of Ukraine Help Bielefeld Lippe

  1. Emergency generator 7.5 KW
  2. ⁠ 85 garment bags
  3. ⁠ 20 boxes of clothes
  4. ⁠ 1 wood stove
  5. ⁠ 3 toilet chairs
  6. ⁠ 2 boxes of toys
  7. ⁠ 5 nursing beds
  8. ⁠ 11 grid beds for children

40 Kinder- und Jugendbetten

Sehr geehrte Damen und Herren, wir von der Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe sind sehr froh, mithelfen zu dürfen, diese 40 Kinder- und Jugend-krankenhausbetten in die Ukraine nach Kiew zu transportieren.
Unter Vermittlung von Markus Wendler PVM, sind diese 40 Krankenhausbetten vom Ev Klinikum Bethel gespendet worden. Besonderen Dank gilt vom Evangelischen Klinikum Bethel Sven Henkenjohann, Udo Wellmann und Thorsten Kaatze (Geschäftsführer EvKB), die diese Spende ermöglicht haben.
Die beiden LKW-Fahrer Roman Matviuk und Olha Afanasenko sind mit ihrem Sattelschlepper schon am Abend vorher aus der Ukraine angereist, um am frühen Morgen um
7:45 Uhr mit dem verladen zu beginnen.
Beim Verladen der Betten haben wir viele freiwillige Helfer von der Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe, außerdem sind mindestens fünf Freiwillige von der Deutsch-Ukrainischen- Gesellschaft Bielefeld, geleitet von Tanja Schuh, erschienen.
Bevor der Lkw sich dann auf die Reise in die Ukraine macht wird noch ein kleiner Stopp in Leopoldshöhe eingelegt, um insgesamt 15 Klappbetten Sets a 6 Betten zuzuladen.
Die Krankenhausbetten werden an ein Kinderkrankenhaus in Kiew, Kyiv City Children Clinical Hospital, geliefert.
https://maps.app.goo.gl/qmGJmWP6wkyUexnN8?g_st=iw

Dies ist nun bereits der 20. Hilfsconvoy der Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe, es sind mehr als 55 Fahrzeuge, darunter auch mehrere Rettungtransportwagen, verschiedene Medizinprodukte, Verbandsmaterialien, Rollstühle, Toilettenwagen, viele Kleidungsstücke, Schlafsäcke und diverse Sachpenden in die Ukraine verbracht worden.
Wir wollen vor allem das Leid der Menschen in dem vom Krieg geschunden Land lindern.
Über weitere Sachspenden freuen wir uns sehr, Geldspenden können auf das Konto der Bedarfshilfe Bonn gGmbH
Stichwort: Fahrzeuge Ukraine Bielefeld

Kontonummer:
IBAN: DE20 3506 0190 1000 0060 13
BIG: GENODED1DKD

gespendet werden.

Herzlichen Dank allen Spendern und allen Helfern, die ukrainischen Menschen werden uns sehr sehr dankbar sein. Liebe Grüße Dr. Martin Betge


Шановні пані та панове, ми в Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe дуже раді, що можемо допомогти транспортувати ці 40 дитячих та підліткових лікарняних ліжок до Києва в Україні.
За посередництва Markus Wendler PVM ці 40 лікарняних ліжок були передані Ev Klinikum Bethel. Особлива подяка Свену Хенкенйоганну, Удо Велманну та Торстену Каатце (керуючий директор EvKB) з Evangelisches Klinikum Bethel, які зробили цю пожертву можливою.
Двоє водіїв вантажівки Роман Матв’юк та Ольга Афанасенко прибули з України напередодні з напівпричепом, щоб приїхати рано вранці.
Початок завантаження о 7:45 ранку.
Під час завантаження ліжок у нас було багато волонтерів з України Hilfe Bielefeld Lippe, а також прийшло щонайменше п’ятеро волонтерів з Німецько-українського товариства Білефельд на чолі з Танею Шух.
Перед тим, як вантажівка вирушає в дорогу в Україну, робиться коротка зупинка в Леопольдсхьохе, щоб завантажити загалом 15 розкладних комплектів по 6 спальних місць у кожному.
Ліжка будуть доставлені в дитячу лікарню Києва, Київську міську дитячу клінічну лікарню.
https://maps.app.goo.gl/qmGJmWP6wkyUexnN8?g_st=iw

Це вже 20-й гуманітарний конвой «Ukraine Help Bielefeld Lippe», у якому привезли понад 55 автомобілів, у тому числі кілька машин швидкої допомоги, різні медичні прилади, перев’язувальні матеріали, інвалідні візки, туалетні вантажівки, багато предметів одягу, спальних мішків та різноманітні пожертви. Україна.
Перш за все ми хочемо полегшити страждання людей у ​​зруйнованій війною країні.
Ми дуже раді подальшим пожертвам у натуральній формі. Грошові пожертви можна робити на рахунок bedarfshilfe Bonn gGmbH
Ключове слово: Транспортні засоби України Білефельд

Номер рахунку:
IBAN: DE20 3506 0190 1000 0060 13
ВЕЛИКИЙ: GENODED1DKD

бути пожертвуваним.

Велика подяка всім жертводавцям і всім помічникам, український народ буде нам дуже вдячний. З повагою, Dr. Мартін Бетт


Dear ladies and gentlemen, we at Ukraine Aid Bielefeld Lippe are very happy to be able to help transport these 40 children and youth hospital beds to Kiev in Ukraine.
With the mediation of Markus Wendler PVM, these 40 hospital beds were donated by the Ev Klinikum Bethel. Special thanks go to Sven Henkenjohann, Udo Wellmann and Thorsten Kaatze (Managing Director EvKB) from the Evangelisches Klinikum Bethel, who made this donation possible.
The two truck drivers Roman Matviuk and Olha Afanasenko arrived from Ukraine with their semi-trailer the evening before to arrive early in the morning
Loading begins at 7:45 a.m.
When loading the beds, we had many volunteers from Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe, and at least five volunteers from the German-Ukrainian Society Bielefeld, led by Tanja Schuh, also showed up.
Before the truck sets off on its journey to Ukraine, a short stop is made in Leopoldshöhe to load a total of 15 folding bed sets with 6 beds each.
The hospital beds will be delivered to a children’s hospital in Kyiv, Kyiv City Children Clinical Hospital.
https://maps.app.goo.gl/qmGJmWP6wkyUexnN8?g_st=iw

This is now the 20th aid convoy of the Ukraine Help Bielefeld Lippe. More than 55 vehicles, including several ambulances, various medical devices, bandages, wheelchairs, toilet trucks, many items of clothing, sleeping bags and various donations in kind have been brought to Ukraine.
Above all, we want to alleviate the suffering of the people in the war-torn country.
We are very happy about further donations in kind. Monetary donations can be made to the account ofbedarfshilfe Bonn gGmbH
Keyword: Vehicles Ukraine Bielefeld

Account number:
IBAN: DE20 3506 0190 1000 0060 13
BIG: GENODED1DKD

be donated.

Many thanks to all donors and all helpers, the Ukrainian people will be very grateful to us. Kind regards, Dr. Martin Betge

Nächster Hilfstransport…

Wir planen schon den nächsten Hilfstransport, es soll ein weiterer Krankenwagen sowie ein Hyundai Sorento überführt werden. Zudem wollen wir gerne wieder den Peugeot Boxer mit Hilfsgütern vollpacken. Daher bitten wir euch um weitere Sachspenden. Es werden dringend benötigt:

Lebensmittel, Hygieneartikel, Kleidung, Stromgeneratoren, Schlafsäcke, Medizinische Produkte und nicht verschreibungspflichtige Medikamente (z.B. Verbandsmaterial, Verbandskästen, Schmerzmittel u.ä.)– Hygieneprodukte (Zahnpasta, Zahnbürsten, Seife, Shampoo, Feuchttücher, Windeln, Monatshygieneartikel)Haushaltsgegenstände in gutem Zustand(Isomatten, Decken, Thermoskannen…..

Falls ihr Geld spenden machen möchtet bitte gerne auf das Konto der Bedarfshilfe gGmbH Bonn, da gibt es dann auch eine Spendenquittung.

Bedarfshilfe Gemeinnützige GmbHStichwort: Fahrzeuge Ukraine Bielefeld

IBAN: DE20 3506 0190 1000 0060 13

BIG: GENODED1DKD

Bank für Kirche und Diakonie

Vielen herzlichen Dank allen Helfern und Spendern, liebe Grüße Martin Betge

We are already planning the next relief transport; another ambulance and a Hyundai Sorento will be transported. We would also like to pack the Peugeot Boxer full of relief goods again. We therefore ask you for further donations in kind. There is an urgent need for:

food, hygiene items, clothing, power generators, sleeping bags, medical products and non-prescription medications (e.g. bandages, first-aid kits, painkillers, etc.)

Hygiene products (toothpaste, toothbrushes, soap, shampoo, wet wipes, diapers, menstrual hygiene products)Household items in good condition (sleeping mats, blankets, thermoses…..

If you would like to donate money, please send it to the bedarfshilfe gGmbH Bonn account, where you will also receive a donation receipt. Needs assistance non-profit

GmbHKeyword: Vehicles Ukraine Bielefeld

IBAN: DE20 3506 0190 1000 0060 13

BIG: GENODED1DKD

Bank for church and deaconry

Many thanks to all helpers and donors, kind regards Martin Betge

16. Hilfslieferung ist unterwegs!

Norbert Rosin und Josef Portmann werden heute Nacht um 3:00 Uhr mit dem Peugeot Boxer durchstarten und direkt in die Ukraine bis nach Kostopil fahren. Das Fahrzeug ist voll gestopft mit Hilfsgütern unter anderem die vom ASB DRK JUH Rettungsdienst Bielefeld gespendeten zwölf Schaufel tragen sind an Bord. Zudem eine riesige Menge vom Lions Club Bielefeld gespendete Schmerzmittel und Verbandsmaterialien.

Gute Fahrt!

Diesmal dabei:

Fixierbinde 4 m mal 6 cm elastisch
Fixierbinde 4 m mal 8 cm elastisch
Fließ Kompressen steril 10 × 10 cm
Dreieckstuch
Wund Schnell Verband
Fingerkuppenverband 4 × 7 cm
Fingerkuppenverband
Ring Verband 12 × 12 cm
Pflasterstrips 19 × 72 mm
Pflaster Strip 25 × 72 Mill
Heftpflasterspule 5 m mal 2,5 cm
Schere
Feucht Tuch
erste Hilfe Broschüre
Rettung Deke 210 × 160 cm
einmal Handschuhe vier mal
Verbandspäckchen
Verbandspäckchen zweimal
Verband Tuch 600 × 800 mm
Gesichtsmaske
26 Kartons Hygieneartikel
fünf Kisten Desinfektions Flüssigkeit
drei Kartons einmal Kleidung
zwei Kartons Handschuhe
zehnmal Kartons Mundschutz
drei Kisten Kaffeetassen
20 Säcke getragene Textilien
neun mal Schaufeltragen Aluminium
Kunststoffschaufeltragen
drei Rollstühle
Toilettenstuhl
Gehwagen
zehn mal Unterarmgehstützen
Rettungkoffer
zwei Tüten Medikamente
Lebensmittel im Wert von 300 €
zwei Säcke Kleinteile
acht Schlafsäcke