Hallo Ihr Lieben, dies ist nun bereits der 25. Hilfstransport, den wir, die Ukraine Hilfe Lippe Bielefeld organisiert haben. Wir konnten das 62. Fahrzeug an Nataliya Didenko und ihrem Team an der polnisch ukrainischen Grenze übergeben. Es handelt sich um einen Rettungtransportwagen, welcher durch den Rotary Club Detmold Blomberg und ihren Weihnachtsbaumverkauf gespendet wurde. Es werden noch zwei weitere Rettungtransportwagen im Januar und Februar, ebenfalls gespendet durch den Rotary Club in die Ukraine verbracht werden. RTW s werden dort sowohl an der Front als auch im Landesinneren dringend benötigt, leider tobt der russische Angriffskrieg unvermindert weiter, der Drohnen und Raketenbeschuss auch im Landesinneren wird von der russischen Seite fortgesetzt. Die ukrainischen Menschen sind sehr dankbar für unsere Hilfe. Lasst uns gemeinsam die Menschen in der Ukraine weiter unterstützen. Slava Ukraina
Hallo Ihr Lieben nun geht es wieder los, dies ist inzwischen der 24. Hilfsconvoy und wir überbringen das 61. Fahrzeug in die Ukraine. Vielen Dank den großartigen Spendern, insbesondere der Praxis Solmaz Golsabahi-Broclawski für die wunderbare Kinder Weihnachtsgeschenk Aktion und der Zahnarztpraxis Bohatsch, Dieter Wacker und Gerhard Schemmel für die großartige Unterstützung. Wir wünschen den beiden Fahrern Michael und Michael eine gute und sichere Fahrt. Sie werden das Spendenfahrzeug ein Opel Movano bis an die polnische ukrainische Grenze fahren, dort wird das Fahrzeug von Nataliya Didenko übernommen werden. Slava Ukraina
Vielen Dank an die Praxis Solmaz Golsabahi-Broclawski, ihr und eure Patienten seid einfach großartig, vielen Dank für die diesmal schon im dritten Jahr laufende Weihnachtsgeschenk-Aktion für ukrainische Kinder, ihr setzt ein tolles Zeichen für die Hilfe der Kinder in der Ukraine und werdet Ihnen damit ein bisschen Freude bereiten.
Falls ihr noch weitere Sachspenden und und auch gerne Geschenke für Kinder abgeben möchtet, könnt ihr dies gerne tun, es werden noch vor Weihnachten mehrere Transporte in die Ukraine gehen. Liebe Grüße und ein schönes Wochenende Martin❤️💪👍🍀
Many thanks to the Solmaz Golsabahi-Broclawski practice, you and your patients are simply great, thank you for the Christmas gift campaign for Ukrainian children, which is now in its third year, you are and will be setting a great example for the help of children in Ukraine Giving them a little bit of joy.
If you would like to make further donations in kind and give gifts for children, you are welcome to do so; there will be several transports to Ukraine before Christmas. Kind regards and have a nice weekend Martin❤️💪👍🍀
Велика подяка практиці Solmaz Golsabahi-Broclawski, ви та ваші пацієнти просто чудові, дякую за кампанію різдвяних подарунків для українських дітей, яка триває вже третій рік, ви є і подасте чудовий приклад допомоги Діти в Україні Дарують Вам трішки радості.
Якщо ви бажаєте робити додаткові пожертви та дарувати дітям подарунки, будь ласка, до Різдва буде кілька транспортів в Україну. З повагою та гарних вихідних, Мартін❤️💪👍🍀
Hallo liebe Freunde der Ukraine, wer kann morgen am Montag den 11. November und den 12. November noch mithelfen die leer stehende Klinik in Bad Rothenfelde mit abzubauen, um Betten, Schränke und medizinische Geräte in die Ukraine zu verbringen? Parkstraße 35-37 Bad Rothenfelde Vielen herzlichen Dank Martin Betge
Treckerfreunde Leopoldshöhe e V unterstützen humanitäre Hilfsaktion zum Wiederaufbau in der Ukraine Die Treckerfreunde Leopoldshöhe setzen sich für eine wichtige humanitäre Hilfsaktion ein. Gemeinsam mit der UKRAINE-HILFE LIPPE/BIELEFELD wird in der 46. KW beginnend am Montag,11. November wird eine leerstehende Klinik in Bad Rothenfelde, Parkstraße 35-37, abgebaut. Dabei werden Betten, Schränke und weiteres Mobiliar für den Wiederaufbau in der Ukraine bereitgestellt. Die Initiative zielt darauf ab, den Menschen in der Ukraine, die durch den anhaltenden Konflikt in Not geraten sind, zu helfen und ihnen dringend benötigte Ressourcen zur Verfügung zu stellen. Das Team der Treckerfreunde wird tatkräftig mit anpacken, um die Möbel für den Transport vorzubereiten und sicherzustellen, dass sie schnellstmöglich vor Ort ankommen. Für diese wichtige Aktion werden jedoch noch weitere fleißige Hände gesucht. Alle, die Interesse haben, sich zu engagieren – unabhängig von Vorkenntnissen – sind herzlich eingeladen, sich anzuschließen. Jeder Beitrag zählt, um die Aktion erfolgreich durchzuführen und den Menschen in der Ukraine zu helfen. Interessierte können sich beim Vorsitzenden Gerhard Schemmel, Tel. 01715325397 oder unter info@treckerfreunde-leopoldshoehe.de melden.
Привіт, дорогі друзі України, хто може допомогти демонтувати порожню клініку в Бад-Ротенфельде завтра в понеділок 11 листопада та 12 листопада, щоб привезти в Україну ліжка, шафи та медичне обладнання? Parkstrasse 35-37 Bad Rothenfelde Дуже дякую, Мартін Бетдж
💪👍🙏🍀🍀🍀 Hello dear friends of Ukraine, who can help dismantle the empty clinic in Bad Rothenfelde tomorrow on Monday November 11th and November 12th in order to bring beds, cupboards and medical equipment to Ukraine? Parkstrasse 35-37 Bad Rothenfelde Thank you very much Martin Betge
Trackerfreunde Leopoldshöhe eV supports humanitarian aid operations for reconstruction in Ukraine The Trackerfreunde Leopoldshöhe are committed to an important humanitarian aid campaign. Together with UKRAINE-HILFE LIPPE/BIELEFELD, the 46th week starting on Monday, November 11th. An empty clinic in Bad Rothenfelde, Parkstrasse 35-37, will be dismantled in November. Beds, cupboards and other furniture are provided for the reconstruction in Ukraine. The initiative aims to provide relief and much-needed resources to people in Ukraine in need due to the ongoing conflict. The Trackerfreunde team will actively help to prepare the furniture for transport and ensure that it arrives on site as quickly as possible. However, more hard-working hands are still needed for this important campaign. Anyone who is interested in getting involved – regardless of previous knowledge – is warmly invited to join. Every contribution counts to carry out the campaign successfully and to help the people of Ukraine. Anyone interested can contact chairman Gerhard Schemmel, Tel. 01715325397 or contact info@treckerfreunde-leopoldshoehe.de.
💪👍🙏🍀🍀🍀 Trackerfreunde Leopoldshöhe eV підтримує операції з гуманітарної допомоги для відновлення в Україні Trackerfreunde Leopoldshöhe беруть участь у важливій кампанії гуманітарної допомоги. Разом з UKRAINE-HILFE LIPPE/BIELEFELD, 46-й тиждень, починаючи з понеділка, 11 листопада. Порожня клініка в Бад-Ротенфельде, Паркштрассе 35-37, буде демонтована в листопаді. Ліжка, шафи та інші меблі надаються під реконструкцію в Україні. Ініціатива спрямована на надання допомоги та вкрай необхідних ресурсів людям в Україні, які цього потребують через конфлікт, що триває. Команда Trackerfreunde активно допоможе підготувати меблі до транспортування та гарантує, що вони прибудуть на місце якомога швидше. Проте для цієї важливої кампанії ще потрібно більше працьовитих рук. Усіх, хто зацікавлений взяти участь – незалежно від попередніх знань – запрошуємо приєднатися. Кожен внесок має значення для успішного проведення кампанії та допомоги народу України. Усі зацікавлені можуть зв’язатися з головою Герхардом Шеммель, тел. 01715325397 або зв’яжіться з нами на адресу info@treckerfreunde-leopoldshoehe.de.
Sehr geehrte Damen und Herren, wir von der Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe sind sehr froh, mithelfen zu dürfen, diese 40 Kinder- und Jugend-krankenhausbetten in die Ukraine nach Kiew zu transportieren. Unter Vermittlung von Markus Wendler PVM, sind diese 40 Krankenhausbetten vom Ev Klinikum Bethel gespendet worden. Besonderen Dank gilt vom Evangelischen Klinikum Bethel Sven Henkenjohann, Udo Wellmann und Thorsten Kaatze (Geschäftsführer EvKB), die diese Spende ermöglicht haben. Die beiden LKW-Fahrer Roman Matviuk und Olha Afanasenko sind mit ihrem Sattelschlepper schon am Abend vorher aus der Ukraine angereist, um am frühen Morgen um 7:45 Uhr mit dem verladen zu beginnen. Beim Verladen der Betten haben wir viele freiwillige Helfer von der Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe, außerdem sind mindestens fünf Freiwillige von der Deutsch-Ukrainischen- Gesellschaft Bielefeld, geleitet von Tanja Schuh, erschienen. Bevor der Lkw sich dann auf die Reise in die Ukraine macht wird noch ein kleiner Stopp in Leopoldshöhe eingelegt, um insgesamt 15 Klappbetten Sets a 6 Betten zuzuladen. Die Krankenhausbetten werden an ein Kinderkrankenhaus in Kiew, Kyiv City Children Clinical Hospital, geliefert. https://maps.app.goo.gl/qmGJmWP6wkyUexnN8?g_st=iw
Dies ist nun bereits der 20. Hilfsconvoy der Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe, es sind mehr als 55 Fahrzeuge, darunter auch mehrere Rettungtransportwagen, verschiedene Medizinprodukte, Verbandsmaterialien, Rollstühle, Toilettenwagen, viele Kleidungsstücke, Schlafsäcke und diverse Sachpenden in die Ukraine verbracht worden. Wir wollen vor allem das Leid der Menschen in dem vom Krieg geschunden Land lindern. Über weitere Sachspenden freuen wir uns sehr, Geldspenden können auf das Konto der Bedarfshilfe Bonn gGmbH Stichwort: Fahrzeuge Ukraine Bielefeld
Herzlichen Dank allen Spendern und allen Helfern, die ukrainischen Menschen werden uns sehr sehr dankbar sein. Liebe Grüße Dr. Martin Betge
Шановні пані та панове, ми в Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe дуже раді, що можемо допомогти транспортувати ці 40 дитячих та підліткових лікарняних ліжок до Києва в Україні. За посередництва Markus Wendler PVM ці 40 лікарняних ліжок були передані Ev Klinikum Bethel. Особлива подяка Свену Хенкенйоганну, Удо Велманну та Торстену Каатце (керуючий директор EvKB) з Evangelisches Klinikum Bethel, які зробили цю пожертву можливою. Двоє водіїв вантажівки Роман Матв’юк та Ольга Афанасенко прибули з України напередодні з напівпричепом, щоб приїхати рано вранці. Початок завантаження о 7:45 ранку. Під час завантаження ліжок у нас було багато волонтерів з України Hilfe Bielefeld Lippe, а також прийшло щонайменше п’ятеро волонтерів з Німецько-українського товариства Білефельд на чолі з Танею Шух. Перед тим, як вантажівка вирушає в дорогу в Україну, робиться коротка зупинка в Леопольдсхьохе, щоб завантажити загалом 15 розкладних комплектів по 6 спальних місць у кожному. Ліжка будуть доставлені в дитячу лікарню Києва, Київську міську дитячу клінічну лікарню. https://maps.app.goo.gl/qmGJmWP6wkyUexnN8?g_st=iw
Це вже 20-й гуманітарний конвой «Ukraine Help Bielefeld Lippe», у якому привезли понад 55 автомобілів, у тому числі кілька машин швидкої допомоги, різні медичні прилади, перев’язувальні матеріали, інвалідні візки, туалетні вантажівки, багато предметів одягу, спальних мішків та різноманітні пожертви. Україна. Перш за все ми хочемо полегшити страждання людей у зруйнованій війною країні. Ми дуже раді подальшим пожертвам у натуральній формі. Грошові пожертви можна робити на рахунок bedarfshilfe Bonn gGmbH Ключове слово: Транспортні засоби України Білефельд
Велика подяка всім жертводавцям і всім помічникам, український народ буде нам дуже вдячний. З повагою, Dr. Мартін Бетт
Dear ladies and gentlemen, we at Ukraine Aid Bielefeld Lippe are very happy to be able to help transport these 40 children and youth hospital beds to Kiev in Ukraine. With the mediation of Markus Wendler PVM, these 40 hospital beds were donated by the Ev Klinikum Bethel. Special thanks go to Sven Henkenjohann, Udo Wellmann and Thorsten Kaatze (Managing Director EvKB) from the Evangelisches Klinikum Bethel, who made this donation possible. The two truck drivers Roman Matviuk and Olha Afanasenko arrived from Ukraine with their semi-trailer the evening before to arrive early in the morning Loading begins at 7:45 a.m. When loading the beds, we had many volunteers from Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe, and at least five volunteers from the German-Ukrainian Society Bielefeld, led by Tanja Schuh, also showed up. Before the truck sets off on its journey to Ukraine, a short stop is made in Leopoldshöhe to load a total of 15 folding bed sets with 6 beds each. The hospital beds will be delivered to a children’s hospital in Kyiv, Kyiv City Children Clinical Hospital. https://maps.app.goo.gl/qmGJmWP6wkyUexnN8?g_st=iw
This is now the 20th aid convoy of the Ukraine Help Bielefeld Lippe. More than 55 vehicles, including several ambulances, various medical devices, bandages, wheelchairs, toilet trucks, many items of clothing, sleeping bags and various donations in kind have been brought to Ukraine. Above all, we want to alleviate the suffering of the people in the war-torn country. We are very happy about further donations in kind. Monetary donations can be made to the account ofbedarfshilfe Bonn gGmbH Keyword: Vehicles Ukraine Bielefeld
Gestern ist unsere 19. Hilfstransport in Kostopil angekommen. Vielen Dank lieber Artur für deinen hervorragenden Einsatz, liebe Grüße an Nataliia und den Priester Victor, hoffentlich wird dieses Auto vielen Menschen das Leben retten und selber ein langes Leben haben. Allen einen schönen und friedlichen Sonntag, liebe Grüße Martin🙏💪👍🍀🍀
Вчора до Костополя прибув наш 19-й транспорт допомоги. Щиро дякую тобі, дорогий Артуре, за чудову працю, найкращі побажання Наталії та священику Віктору, сподіваємося, що ця машина врятує життя багатьом людям, а ти проживеш довго. Усім гарної та спокійної неділі, з повагою Мартін 🙏💪👍🍀🍀🍀
Yesterday our 19th relief transport arrived in Kostopil. Thank you very much dear Artur for your excellent effort, best wishes to Nataliia and the priest Victor, hopefully this car will save many people’s lives and have a long life itself. Have a nice and peaceful Sunday everyone, kind regards Martin 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🙏💪👍🍀🍀🍀🇩🇪
Betge Martin: Щиро дякую Вам шановні Мартін Артур та всі хто допомагає і підтримує Україну, я бажаю всім миру, добра та благополуччя 🤝🙏 сьогодні авто буде передане військовим та виконуватиме невідкладну допомогу на фронті
Betge Martin: I sincerely thank you dear Martin, Arthur and everyone who helps and supports Ukraine, I wish everyone peace, goodness and well-being 🤝🙏 today the car will be handed over to the military and will perform emergency aid at the front…
Betge Martin: Ich danke dir aufrichtig, lieber Martin, Artur, und allen, die der Ukraine helfen und sie unterstützen. Ich wünsche allen Frieden, Güte und Wohlergehen. 🤝🙏 Heute wird das Auto dem Militär übergeben und wird an der Front Nothilfe leisten
Heute möchte ich noch einmal über die Hilfe des Teams der Stadt Bielefeld 🇩🇪 sprechen, das Dr. Martin Betge um sich versammelt hat! Vielen Dank, Martin, für die Hilfe, die Sie zusammen mit Ihren Gleichgesinnten unserem leidenden Land leisten, das dank unserer Streitkräfte seit zwei Jahren den Staat standhaft verteidigt und den Feind am Vordringen hindert an vorderster Front in die Tiefen unseres Landes. Aber leider hat es einen hohen Preis. Auf den Preis des Lebens und der Gesundheit unserer Verteidiger. Und die Anpassung unserer Soldaten nach schwierigen Schlachten ist sehr wichtig, und meiner Meinung nach ist es wichtig, dass unsere Helden erkennen, dass sie nicht allein sind, die Unterstützung, den Respekt und die Dankbarkeit der Menschen spüren. Dank Dr. Martin Betge wurden unsere Soldaten in einem der Krankenhäuser besucht (und nicht mit leeren Händen), um unsere Dankbarkeit und Unterstützung zu zeigen. Vielen Dank an die Leute, die Produkte an uns spenden und uns in unserer Verteidigung unterstützen.
Vielen Dank, Freunde! 🇩🇪♥️ Vielen Dank an unsere Streitkräfte! 💛💙 Die Ukraine wird gewinnen! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Natalya Didenko, Kostopil🇺🇦🇩🇪❤️
Hallo Ihr Lieben, ihr habt dieses Jahr großartiges geleistet, wir haben insgesamt 50 Fahrzeuge in die Ukraine verbracht, vollgeladen mit euren Sachspenden, Winterkleidung, Schlafsäcke, erste Hilfe Kästen und Verbandsmaterialen. Hierfür sind die ukrainischen Menschen äußerst dankbar, sie wissen euer Engagement und eure Hilfe sehr zu schätzen. Wir wissen auch ihren Kampf sehr zu schätzen und zu würdigen, sie verteidigen unsere Freiheit. Dafür sollten sie wirklich alle erdenkbare Unterstützung von uns bekommen. Auch im nächsten Jahr wollen wir in unserer Unterstützung fortfahren, denn sie ist notwendiger denn je. Euch allen ein gesegnetes und friedliches Weihnachtsfest, Ein gutes neues Jahr und ganz viel Gesundheit und die Hoffnung auf baldigen Frieden. Liebe Grüße Martin 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🙏🎄🍀
…vom gesamten ukrainischen Volk, ein großes Dankeschön, unsere Freunde☘️wir wissen Ihre Hilfe und Unterstützung sehr zu schätzen Ich wünsche Ihnen einen friedlichen Himmel, ein gesegnetes Weihnachtsfest! Schöne Feiertage!🇺🇦🇩🇪 🎄 Möge Gott Sie und Ihre Familien segnen!!
Hallo Ihr Lieben, endlich ist es wieder soweit, am Freitag nächste Woche den 28.10.2023 soll wieder ein Konvoi Richtung polnische ukrainischer Grenze starten. Diesmal haben wir einen Unimog und 2-3 Geländewagen. Hierfür suche ich noch mindestens drei Fahrer. Wer hat Lust? Start wäre am Freitag um 6:00 Uhr bei mir in Leopoldshöhe. Dann geht es nach Berlin. Dort holen wir die Fahrzeuge ab und fahren Sie dann weiter an die Grenze. Meldet euch bitte in meinem privaten WhatsApp Chat.
Vielen Dank und liebe Grüße Martin
Hier sind die Fahrzeuge die angegrenzte gebracht werden sollen. Gleichzeitig werden wieder viele Sachspenden mitgenommen. Wer noch Sachspenden machen möchte ist herzlich willkommen. Abzugeben an den bekannten Sammelstellen in Bielefeld Leopoldshöhe Horn-Bad Meinberg und Barntrup👍👍👍😘
Dr Martin Betge
Sergej Dworskyj
