Dr Martin Betge
Sergej Dworskyj
Radio Bielefeld hat mit Dr. Viacheslav Dolenko und Dr. Martin Betge gesprochen, die zusammen Hilfsgüter für die Verwundeten in der Ukraine sammeln.
Auf Bielefeld Besuch: Ukrainischer Chirurg hilft Kriegsopfern in seiner Heimat | Radio Bielefeld
Weitere Spenden werden entgegengenommen.
Das ist Sylvia Kölbach und die gesammelten Werke vom Finanzamt Detmold, sie hat hier eine eigene Winter Anziehsachen Sammlung durchgeführt.
Auszeichnung für Dr. Martin Betge.
Im Namen des Kommandanten und der Militäreinheiten hat Dr. Martin Betge eine Ehrenurkunde bekommen.
On behalf of the commander and military units, I express my thanks for the help in providing protection of Ukraine. your active position and patriotism are the key to our common victory. a low bow for what you do for our country. Ukrainian soldiers will always defend the integrity of Ukraine and protect the entire civilized world.
Danke aus der Ukraine
Die ersten mechanisierten Kompanie des ersten mechanisierten Bataillons sprechen ihren Dank aus.
Das Video darf aus Sicherheitsgründen nicht gezeigt werden, da es die Gesichter von Soldaten zeigt.
Deutsche Übersetzung
Im Namen der Soldaten der ersten mechanisierten Kompanie des ersten mechanisierten Bataillons sprechen wir Dr. Martin Betge, Natalia Didenko und Tetyana Voronkova unseren aufrichtigen Dank aus. Wir sind Ihnen unbeschreiblich dankbar für Ihren unschätzbaren Beitrag zur Annäherung an unseren Sieg. Ruhm der Ukraine! Ehre den Helden!
Englische Übersetzung
On behalf of the servicemen of the first mechanized company of the first mechanized battalion, we express our sincere thanks to Dr. Martin Betge, Natalia Didenko, and Tetyana Voronkova. We are indescribably grateful to you for your invaluable contribution to the approach to our victory. Glory to Ukraine! Glory to heroes!
Gruppenfoto der 3. Tour
Ein sehr schönes Gruppenfoto ist den Fahrern der 3. Tour gelungen, mit selbstgenähten Fahnen.
Bei einer gemeinsamen Partie Billard konnten die Fahrer und Fahrerinnen mit den Ukrainischen Freunden etwas entspannen und die lange Fahrt plaudern.
Aller guten Dinge sind 3
Der dritte Konvoi ist vollgepackt mit tollen Sachspenden und tollem Wetter gestartet. An Bord sind Verbandsmaterial, Medikamente, viel warme Kleidung, Stromgenerator, Konserven, Kaffee, Schlafsäcke und vieles mehr.
Heizungen und weitere Sachspenden
Die Unterstützung ist großartig. Neben 8 Heizungen und einem Stromgenerator sind viele Sachspenden abgegeben worden. Darunter sind Schlafsäcke, warme Kleidung, Verbandmaterial, Konserven und Kaffee u.v.m.
Aktueller Spendeneingang.
Freunde der Ukraine, ihr habt schon großartiges geleistet, wir konnten bereits zwölf Fahrzeuge In die Ukraine überführen, vollgepackt mit Sachspenden, sechs weitere Fahrzeuge sind gekauft, und stehen für die nächste Überführung am Samstag bereit. Es sind großartige Sachspenden geleistet worden, und dafür ganz ganz herzlichen Dank.
Es sind bisher Fahrzeuge im Wert von 80.200 € gekauft worden und es sind bisher 33.800 € an Spendengelder eingegangen. Um das Projekt weiter am Leben zu erhalten bitten wir euch um weitere Geldspenden.
Hier nochmals die Kontonummern,
die auch auf unserer Homepage Page zu finden sind:
Gruppenbild mit Damen der 2. Tour
Alle Fahrerinnen und Fahrer der 2. Tour haben sich zu einem Gruppenfoto zusammengefunden.
Sitzen von links nach rechts: Tanya Voronko, Oleksandr Stelmach, Natalia Didenko, Alla Semenchuk.
Ein weiterer Artikel in der Zeitung Neue Westfälische
Die Neue Westfälische berichtete am Samstag 05.11.22 über den zweiten Konvoi, der in Richtung Ukraine gestartet ist.
Quelle: Neue Westfälische Zeitung vom 05.11.2022