Ganz herzlichen Dank an die Zahnarztpraxis Bohatsch in Bielefeld, ihr seid einfach großartig, vielen Dank für eure Sachspenden und für eure Hilfe.
Falls ihr noch mehr Sachspenden machen möchtet oder euch an der Kinder Geschenk Aktion beteiligen wollt, so ist das sehr gerne möglich, wir werden noch mehrere Transporte in die Ukraine vor Weihnachten organisieren.
Liebe Grüße und ein schönes Wochenende Martin
Many thanks to the Bohatsch dental practice in Bielefeld, you are simply great, thank you for your donations in kind and for your help.
If you would like to make more donations in kind or take part in the children’s gift campaign, that is very possible. We will organize several more transports to Ukraine before Christmas. Kind regards and have a nice weekend Martin
Велика подяка практиці Solmaz Golsabahi-Broclawski, ви та ваші пацієнти просто чудові, дякую за кампанію різдвяних подарунків для українських дітей, яка триває вже третій рік, ви є і подасте чудовий приклад допомоги Діти в Україні Дарують Вам трішки радості.
Якщо ви бажаєте робити додаткові пожертви та дарувати дітям подарунки, будь ласка, до Різдва буде кілька транспортів в Україну. З повагою та гарних вихідних, Мартін❤️💪👍🍀
Hallo liebe Freunde der Ukraine, wer kann morgen am Montag den 11. November und den 12. November noch mithelfen die leer stehende Klinik in Bad Rothenfelde mit abzubauen, um Betten, Schränke und medizinische Geräte in die Ukraine zu verbringen? Parkstraße 35-37 Bad Rothenfelde Vielen herzlichen Dank Martin Betge
Treckerfreunde Leopoldshöhe e V unterstützen humanitäre Hilfsaktion zum Wiederaufbau in der Ukraine Die Treckerfreunde Leopoldshöhe setzen sich für eine wichtige humanitäre Hilfsaktion ein. Gemeinsam mit der UKRAINE-HILFE LIPPE/BIELEFELD wird in der 46. KW beginnend am Montag,11. November wird eine leerstehende Klinik in Bad Rothenfelde, Parkstraße 35-37, abgebaut. Dabei werden Betten, Schränke und weiteres Mobiliar für den Wiederaufbau in der Ukraine bereitgestellt. Die Initiative zielt darauf ab, den Menschen in der Ukraine, die durch den anhaltenden Konflikt in Not geraten sind, zu helfen und ihnen dringend benötigte Ressourcen zur Verfügung zu stellen. Das Team der Treckerfreunde wird tatkräftig mit anpacken, um die Möbel für den Transport vorzubereiten und sicherzustellen, dass sie schnellstmöglich vor Ort ankommen. Für diese wichtige Aktion werden jedoch noch weitere fleißige Hände gesucht. Alle, die Interesse haben, sich zu engagieren – unabhängig von Vorkenntnissen – sind herzlich eingeladen, sich anzuschließen. Jeder Beitrag zählt, um die Aktion erfolgreich durchzuführen und den Menschen in der Ukraine zu helfen. Interessierte können sich beim Vorsitzenden Gerhard Schemmel, Tel. 01715325397 oder unter info@treckerfreunde-leopoldshoehe.de melden.
Привіт, дорогі друзі України, хто може допомогти демонтувати порожню клініку в Бад-Ротенфельде завтра в понеділок 11 листопада та 12 листопада, щоб привезти в Україну ліжка, шафи та медичне обладнання? Parkstrasse 35-37 Bad Rothenfelde Дуже дякую, Мартін Бетдж
💪👍🙏🍀🍀🍀 Hello dear friends of Ukraine, who can help dismantle the empty clinic in Bad Rothenfelde tomorrow on Monday November 11th and November 12th in order to bring beds, cupboards and medical equipment to Ukraine? Parkstrasse 35-37 Bad Rothenfelde Thank you very much Martin Betge
Trackerfreunde Leopoldshöhe eV supports humanitarian aid operations for reconstruction in Ukraine The Trackerfreunde Leopoldshöhe are committed to an important humanitarian aid campaign. Together with UKRAINE-HILFE LIPPE/BIELEFELD, the 46th week starting on Monday, November 11th. An empty clinic in Bad Rothenfelde, Parkstrasse 35-37, will be dismantled in November. Beds, cupboards and other furniture are provided for the reconstruction in Ukraine. The initiative aims to provide relief and much-needed resources to people in Ukraine in need due to the ongoing conflict. The Trackerfreunde team will actively help to prepare the furniture for transport and ensure that it arrives on site as quickly as possible. However, more hard-working hands are still needed for this important campaign. Anyone who is interested in getting involved – regardless of previous knowledge – is warmly invited to join. Every contribution counts to carry out the campaign successfully and to help the people of Ukraine. Anyone interested can contact chairman Gerhard Schemmel, Tel. 01715325397 or contact info@treckerfreunde-leopoldshoehe.de.
💪👍🙏🍀🍀🍀 Trackerfreunde Leopoldshöhe eV підтримує операції з гуманітарної допомоги для відновлення в Україні Trackerfreunde Leopoldshöhe беруть участь у важливій кампанії гуманітарної допомоги. Разом з UKRAINE-HILFE LIPPE/BIELEFELD, 46-й тиждень, починаючи з понеділка, 11 листопада. Порожня клініка в Бад-Ротенфельде, Паркштрассе 35-37, буде демонтована в листопаді. Ліжка, шафи та інші меблі надаються під реконструкцію в Україні. Ініціатива спрямована на надання допомоги та вкрай необхідних ресурсів людям в Україні, які цього потребують через конфлікт, що триває. Команда Trackerfreunde активно допоможе підготувати меблі до транспортування та гарантує, що вони прибудуть на місце якомога швидше. Проте для цієї важливої кампанії ще потрібно більше працьовитих рук. Усіх, хто зацікавлений взяти участь – незалежно від попередніх знань – запрошуємо приєднатися. Кожен внесок має значення для успішного проведення кампанії та допомоги народу України. Усі зацікавлені можуть зв’язатися з головою Герхардом Шеммель, тел. 01715325397 або зв’яжіться з нами на адресу info@treckerfreunde-leopoldshoehe.de.
Hallo Ihr Lieben, ich wollte euch kurz berichten über unseren nunmehr 21. Hilfstransport in die Ukraine, dieser findet dieses Wochenende vom zwölften bis zum 15. September statt. Wir haben voll beladen einen Peugeot Boxer mit Anhänger und überführen einen Hyundai Santa Fee. Wir fahren diesmal direkt in die Ukraine hinein bis zur Stadt Kostopil, wo sich das Warenlager zur weiteren Verteilung der Hilfsgüter auf die Ukraine befindet. Der Hyundai Santa Fee ist nunmehr das 56. Fahrzeug, welches wir in die Ukraine überführen. Vielen Dank für eure Unterstützung, für eure Hilfe, für eure Spenden liebe Grüße Artur und Martin 21. Hilfsconvoy der Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe
Sehr geehrte Damen und Herren, wir von der Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe sind sehr froh, mithelfen zu dürfen, diese 40 Kinder- und Jugend-krankenhausbetten in die Ukraine nach Kiew zu transportieren. Unter Vermittlung von Markus Wendler PVM, sind diese 40 Krankenhausbetten vom Ev Klinikum Bethel gespendet worden. Besonderen Dank gilt vom Evangelischen Klinikum Bethel Sven Henkenjohann, Udo Wellmann und Thorsten Kaatze (Geschäftsführer EvKB), die diese Spende ermöglicht haben. Die beiden LKW-Fahrer Roman Matviuk und Olha Afanasenko sind mit ihrem Sattelschlepper schon am Abend vorher aus der Ukraine angereist, um am frühen Morgen um 7:45 Uhr mit dem verladen zu beginnen. Beim Verladen der Betten haben wir viele freiwillige Helfer von der Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe, außerdem sind mindestens fünf Freiwillige von der Deutsch-Ukrainischen- Gesellschaft Bielefeld, geleitet von Tanja Schuh, erschienen. Bevor der Lkw sich dann auf die Reise in die Ukraine macht wird noch ein kleiner Stopp in Leopoldshöhe eingelegt, um insgesamt 15 Klappbetten Sets a 6 Betten zuzuladen. Die Krankenhausbetten werden an ein Kinderkrankenhaus in Kiew, Kyiv City Children Clinical Hospital, geliefert. https://maps.app.goo.gl/qmGJmWP6wkyUexnN8?g_st=iw
Dies ist nun bereits der 20. Hilfsconvoy der Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe, es sind mehr als 55 Fahrzeuge, darunter auch mehrere Rettungtransportwagen, verschiedene Medizinprodukte, Verbandsmaterialien, Rollstühle, Toilettenwagen, viele Kleidungsstücke, Schlafsäcke und diverse Sachpenden in die Ukraine verbracht worden. Wir wollen vor allem das Leid der Menschen in dem vom Krieg geschunden Land lindern. Über weitere Sachspenden freuen wir uns sehr, Geldspenden können auf das Konto der Bedarfshilfe Bonn gGmbH Stichwort: Fahrzeuge Ukraine Bielefeld
Herzlichen Dank allen Spendern und allen Helfern, die ukrainischen Menschen werden uns sehr sehr dankbar sein. Liebe Grüße Dr. Martin Betge
Шановні пані та панове, ми в Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe дуже раді, що можемо допомогти транспортувати ці 40 дитячих та підліткових лікарняних ліжок до Києва в Україні. За посередництва Markus Wendler PVM ці 40 лікарняних ліжок були передані Ev Klinikum Bethel. Особлива подяка Свену Хенкенйоганну, Удо Велманну та Торстену Каатце (керуючий директор EvKB) з Evangelisches Klinikum Bethel, які зробили цю пожертву можливою. Двоє водіїв вантажівки Роман Матв’юк та Ольга Афанасенко прибули з України напередодні з напівпричепом, щоб приїхати рано вранці. Початок завантаження о 7:45 ранку. Під час завантаження ліжок у нас було багато волонтерів з України Hilfe Bielefeld Lippe, а також прийшло щонайменше п’ятеро волонтерів з Німецько-українського товариства Білефельд на чолі з Танею Шух. Перед тим, як вантажівка вирушає в дорогу в Україну, робиться коротка зупинка в Леопольдсхьохе, щоб завантажити загалом 15 розкладних комплектів по 6 спальних місць у кожному. Ліжка будуть доставлені в дитячу лікарню Києва, Київську міську дитячу клінічну лікарню. https://maps.app.goo.gl/qmGJmWP6wkyUexnN8?g_st=iw
Це вже 20-й гуманітарний конвой «Ukraine Help Bielefeld Lippe», у якому привезли понад 55 автомобілів, у тому числі кілька машин швидкої допомоги, різні медичні прилади, перев’язувальні матеріали, інвалідні візки, туалетні вантажівки, багато предметів одягу, спальних мішків та різноманітні пожертви. Україна. Перш за все ми хочемо полегшити страждання людей у зруйнованій війною країні. Ми дуже раді подальшим пожертвам у натуральній формі. Грошові пожертви можна робити на рахунок bedarfshilfe Bonn gGmbH Ключове слово: Транспортні засоби України Білефельд
Велика подяка всім жертводавцям і всім помічникам, український народ буде нам дуже вдячний. З повагою, Dr. Мартін Бетт
Dear ladies and gentlemen, we at Ukraine Aid Bielefeld Lippe are very happy to be able to help transport these 40 children and youth hospital beds to Kiev in Ukraine. With the mediation of Markus Wendler PVM, these 40 hospital beds were donated by the Ev Klinikum Bethel. Special thanks go to Sven Henkenjohann, Udo Wellmann and Thorsten Kaatze (Managing Director EvKB) from the Evangelisches Klinikum Bethel, who made this donation possible. The two truck drivers Roman Matviuk and Olha Afanasenko arrived from Ukraine with their semi-trailer the evening before to arrive early in the morning Loading begins at 7:45 a.m. When loading the beds, we had many volunteers from Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe, and at least five volunteers from the German-Ukrainian Society Bielefeld, led by Tanja Schuh, also showed up. Before the truck sets off on its journey to Ukraine, a short stop is made in Leopoldshöhe to load a total of 15 folding bed sets with 6 beds each. The hospital beds will be delivered to a children’s hospital in Kyiv, Kyiv City Children Clinical Hospital. https://maps.app.goo.gl/qmGJmWP6wkyUexnN8?g_st=iw
This is now the 20th aid convoy of the Ukraine Help Bielefeld Lippe. More than 55 vehicles, including several ambulances, various medical devices, bandages, wheelchairs, toilet trucks, many items of clothing, sleeping bags and various donations in kind have been brought to Ukraine. Above all, we want to alleviate the suffering of the people in the war-torn country. We are very happy about further donations in kind. Monetary donations can be made to the account ofbedarfshilfe Bonn gGmbH Keyword: Vehicles Ukraine Bielefeld
Wir planen schon den nächsten Hilfstransport, es soll ein weiterer Krankenwagen sowie ein Hyundai Sorento überführt werden. Zudem wollen wir gerne wieder den Peugeot Boxer mit Hilfsgütern vollpacken. Daher bitten wir euch um weitere Sachspenden. Es werden dringend benötigt:
Lebensmittel, Hygieneartikel, Kleidung, Stromgeneratoren, Schlafsäcke, Medizinische Produkte und nicht verschreibungspflichtige Medikamente (z.B. Verbandsmaterial, Verbandskästen, Schmerzmittel u.ä.)– Hygieneprodukte (Zahnpasta, Zahnbürsten, Seife, Shampoo, Feuchttücher, Windeln, Monatshygieneartikel)Haushaltsgegenstände in gutem Zustand(Isomatten, Decken, Thermoskannen…..
Falls ihr Geld spenden machen möchtet bitte gerne auf das Konto der Bedarfshilfe gGmbH Bonn, da gibt es dann auch eine Spendenquittung.
Vielen herzlichen Dank allen Helfern und Spendern, liebe Grüße Martin Betge
We are already planning the next relief transport; another ambulance and a Hyundai Sorento will be transported. We would also like to pack the Peugeot Boxer full of relief goods again. We therefore ask you for further donations in kind. There is an urgent need for:
food, hygiene items, clothing, power generators, sleeping bags, medical products and non-prescription medications (e.g. bandages, first-aid kits, painkillers, etc.)
Hygiene products (toothpaste, toothbrushes, soap, shampoo, wet wipes, diapers, menstrual hygiene products)Household items in good condition (sleeping mats, blankets, thermoses…..
If you would like to donate money, please send it to the bedarfshilfe gGmbH Bonn account, where you will also receive a donation receipt. Needs assistance non-profit
GmbHKeyword: Vehicles Ukraine Bielefeld
IBAN: DE20 3506 0190 1000 0060 13
BIG: GENODED1DKD
Bank for church and deaconry
Many thanks to all helpers and donors, kind regards Martin Betge
Norbert Rosin und Josef Portmann werden heute Nacht um 3:00 Uhr mit dem Peugeot Boxer durchstarten und direkt in die Ukraine bis nach Kostopil fahren. Das Fahrzeug ist voll gestopft mit Hilfsgütern unter anderem die vom ASB DRK JUH Rettungsdienst Bielefeld gespendeten zwölf Schaufel tragen sind an Bord. Zudem eine riesige Menge vom Lions Club Bielefeld gespendete Schmerzmittel und Verbandsmaterialien.
Gute Fahrt!
Diesmal dabei:
Fixierbinde 4 m mal 6 cm elastisch Fixierbinde 4 m mal 8 cm elastisch Fließ Kompressen steril 10 × 10 cm Dreieckstuch Wund Schnell Verband Fingerkuppenverband 4 × 7 cm Fingerkuppenverband Ring Verband 12 × 12 cm Pflasterstrips 19 × 72 mm Pflaster Strip 25 × 72 Mill Heftpflasterspule 5 m mal 2,5 cm Schere Feucht Tuch erste Hilfe Broschüre Rettung Deke 210 × 160 cm einmal Handschuhe vier mal Verbandspäckchen Verbandspäckchen zweimal Verband Tuch 600 × 800 mm Gesichtsmaske 26 Kartons Hygieneartikel fünf Kisten Desinfektions Flüssigkeit drei Kartons einmal Kleidung zwei Kartons Handschuhe zehnmal Kartons Mundschutz drei Kisten Kaffeetassen 20 Säcke getragene Textilien neun mal Schaufeltragen Aluminium Kunststoffschaufeltragen drei Rollstühle Toilettenstuhl Gehwagen zehn mal Unterarmgehstützen Rettungkoffer zwei Tüten Medikamente Lebensmittel im Wert von 300 € zwei Säcke Kleinteile acht Schlafsäcke
Unermüdlich sammelt Martin Betge Spenden um die Ukraine mit Fahrzeugen und Hilfsgütern zu unterstützen. Die Fahrzeuge werden zu humanitären Zwecken in der Ukraine eingesetzt und sind wieder beladen mit Winterkleidung, Verbandsmaterial und notwendigen Lebensmitteln.
Ich möchte an dieser Stelle einmal besonders Martin Betge danken – und ich bin sicher, ihr schließt euch alle an!❤️ Was Martin auf die Beine gestellt hat und noch immer macht, das ist einfach unfassbar! Mit einem riesigen Herzen und einem klaren Blick hat er ein Hilfsprojekt für die Ukraine ins Leben gerufen, das einfach großartig ist! DANKE MARTIN!!!❤️ Auch wenn es manchmal vielleicht nur wie ‚ein Tropfen auf einen heißen Stein‘ erscheinen mag, es zeigt unseren Mitmenschen in der Ukraine: wir denken an euch, wir wollen euch helfen, ihr seid in unserem Herzen….❤️ ….und viele kleine Tropfen ergeben eine Pfütze, vielleicht mal ein Rinnsal! Ich höre von vielen Menschen in meinem Umfeld: Danke, dass ich mit meiner Spende auch was tun kann!❤️ Lieber Martin, Du bewegst viel!! Viele Aktionen! Viele Herzen! Viel Hoffnung auf einen Weg zum Leben! DANKE MARTIN!❤️
At this point I would like to thank Martin Betge in particular – and I am sure you will all agree!❤️ What Martin has set up and is still doing is simply unbelievable! With a huge heart and a clear vision, he launched an aid project for Ukraine that is simply amazing! THANK YOU MARTIN!!!❤️ Even if it may sometimes seem like ‚a drop in a bucket‘, it shows our fellow human beings in Ukraine: we are thinking of you, we want to help you, you are in our hearts….❤️ ….and many small drops make a puddle, maybe a trickle! I hear from many people around me: Thank you that I can also do something with my donation!❤️ Dear Martin, you move a lot!! Lots of promotions! Many hearts! Much hope for a way to life! THANK YOU MARTIN!❤️
Тут я хотів би особливо подякувати Мартіну Бетджу – і я впевнений, що ви всі погодитесь!❤️ Те, що створив і досі робить Мартін, просто неймовірно! З величезним серцем і чітким баченням він запустив проект допомоги Україні, який просто неймовірний! ДЯКУЮ МАРТІНЕ!!!❤️ Навіть якщо іноді це здається «краплею у відро», це показує нашим співвітчизникам в Україні: ми думаємо про вас, ми хочемо вам допомогти, ви в наших серцях….❤️ ….і багато дрібних крапельок роблять калюжу, може, цівку! Я чую від багатьох людей навколо мене: Дякую, що я також можу щось зробити зі своєю пожертвою!❤️ Шановний Мартін, ти багато рухаєшся!! Багато акцій! Багато сердець! Велика надія на дорогу в життя! ДЯКУЮ МАРТІНЕ!❤️
Dr Martin Betge
Sergej Dworskyj
