35. Hilfstransport der Ukraine Hilfe steht kurz vor dem Start

Großartige Sachspenden der Freiwilligen Feuerwehr Lemgo

Der Krieg in der Ukraine dauert nun schon 3,5 Jahre an. Während ein Ende im Russland-Ukraine-Konflikt nicht in Sicht ist, bleibt die Hilfsbereitschaft der Menschen groß.
Ein Zeichen der Solidarität setzt erneut die Ukraine Hilfe Lippe-Bielefeld:
Der nun bereits 35. Hilftransport ist in voller Vorbereitung, in ein paar Tagen wird wiederum ein Sattelschlepper aus der Ukraine die gespendeten Materialien abholen.
Die Freiwillige Feuerwehr aus Lemgo in Vertretung von Frank Hoppe haben großartige Spenden geleistet, 1 Atemluftkompressor mit Ersatzteilen, 1 20 KVA Dieselaggregat, Hydraulische Rettungsschere und Hydraulischer Rettungszylinder, 25 mal Einsatzbekleidung, Ca. 50 Atemschutzmasken und Ersatzteile für Atemschutzgeräte.
Auch diesmal gibt es wieder viele Kleidungsspenden und aus einer Haushaltsauflösung der alten Schule in Greste, Betten, Matratzen und Möbel.
Der letzte 34. Hilfsransport konnte am 6. August auf den Weg gebracht werden.
“ Das Besondere an dieser Lieferung ist die große Vielfalt der Hilfsgüter und die Vielzahl an Organisationen und Einzelpersonen, die daran Beteiligt waren“, erklärt Martin Betge.
Der Kreis Lippe spendete 40 Laptops, übergeben durch den ehemaligen Leopoldshöhe Bürgermeister Gerhard Schemmel. Von der Firma PVM (Patienten – Versorgung – Management) kamen zahlreiche Rollatoren und Rollstühle.
Die Hilfsgüter sind für die ukrainische Stadt Kostopil bestimmt. Dort betreibt die Organisation „Hand to Hand“ unter der Leitung von Nataliya Didenko und Sergej Dworskyj ein Verteilunglager.
Hier werden die Sachspenden sortiert und dann hauptsächlich an drei verschiedene Krankenhäuser weitergegeben, medizinische Materialien insbesondere Verbandsmaterialien gehen auch direkt an die Front.
„Das großartige an dieser Hilfe ist, dass die Hilfe von Freiwilligen geleistet wird, wir genau wissen wohin die Sachspenden gehen, keine Kosten für Organisation entstehen und keine Korruption im Spiel ist“, so Martin Betge.

Leider erfordert die durch den anhaltenden Krieg mit unvorstellbar Zerstörungen verbundene Notlage der Menschen weiterhin unsere humanitäre Hilfe und Unterstützung. Die Menschen in der Ukraine bauen und hoffen weiterhin auf unsere Unterstützung, weitere Informationen zu Sachspenden und Geldspenden finden sich auf der Homepage:
www.ukraine-bielefeld.de

Stanislav Ivashchenko, Jens Rüdiger, Roman Serdiuk, Staniskav Spivak, Detlev Begemann, Dmytro Pasternak, Liv Begemann, ukrainischer LKW-Fahrer, Andre Fröse, Joachim Laybach, Gerhard Schemmel, Marijan Lencek, Claus Kroeker, Martin Betge, Berend Schwanold

35th Aid Transport of Ukraine Aid About to Start

Great Donations from the Volunteer Fire Brigade of Lemgo

The war in Ukraine has now been ongoing for three and a half years. While an end to the Russia-Ukraine conflict is not in sight, people’s willingness to help remains strong.
Once again, Ukraine Aid Lippe-Bielefeld is sending a sign of solidarity:
The 35th aid transport is now fully prepared, and in just a few days a Ukrainian truck will collect the donated goods.

The Volunteer Fire Brigade from Lemgo, represented by Frank Hoppe, has made tremendous contributions: one breathing air compressor with spare parts, one 20 kVA diesel generator, hydraulic rescue shears and a hydraulic rescue ram, 25 sets of protective gear, around 50 breathing masks, and spare parts for breathing equipment.

This time, there are again many clothing donations, and from the clearance of the old school in Greste, beds, mattresses, and furniture.

The previous, 34th aid transport was dispatched on August 6.
“What makes this delivery special is the great variety of relief goods and the large number of organizations and individuals involved,” explains Martin Betge.

The district of Lippe donated 40 laptops, handed over by former Leopoldshöhe mayor Gerhard Schemmel. From the company PVM (Patient Care Management) came numerous rollators and wheelchairs.

The relief goods are destined for the Ukrainian city of Kostopil. There, the organization “Hand to Hand,” led by Nataliya Didenko and Sergej Dworskyj, operates a distribution warehouse. Donations are sorted on site and then primarily delivered to three different hospitals; medical supplies, especially bandages, also go directly to the front lines.

“What’s so remarkable about this aid is that it is carried out by volunteers, we know exactly where the donations are going, no organizational costs arise, and corruption is not involved,” says Martin Betge.

Unfortunately, due to the ongoing war and the unimaginable destruction it has caused, people’s dire situation still requires our humanitarian help and support. The people of Ukraine continue to rely on and hope for our assistance. Further information about donations of goods and money can be found on the website:
www.ukraine-bielefeld.de

35-й гуманітарний транспорт «Ukraine Hilfe» ось-ось вирушить

Чудові пожертви від добровільної пожежної частини Лемго

Війна в Україні триває вже три з половиною роки. Хоча кінця російсько-українського конфлікту не видно, готовність людей допомагати залишається великою.
Знову знак солідарності подає організація Ukraine Hilfe Lippe-Bielefeld:
Вже 35-й гуманітарний транспорт перебуває на завершальному етапі підготовки, і за кілька днів українська вантажівка знову забере зібрані матеріали.

Добровільна пожежна частина Лемго, у представництві Франка Гоппе, зробила чудові пожертви: один компресор для дихального повітря із запасними частинами, один дизельний генератор потужністю 20 кВА, гідравлічні ножиці для рятувальних робіт та гідравлічний рятувальний циліндр, 25 комплектів захисного одягу, близько 50 дихальних масок і запасні частини до апаратів захисту органів дихання.

Цього разу також надійшло багато пожертв одягу, а зі списання майна старої школи в Ґресті — ліжка, матраци та меблі.

Попередній, 34-й гуманітарний транспорт, вдалося відправити 6 серпня.
«Особливістю цієї доставки є велике розмаїття гуманітарних вантажів та велика кількість організацій і окремих осіб, які взяли участь», — пояснює Мартін Бетґе.

Округ Ліппе пожертвував 40 ноутбуків, які передав колишній бургомістр Леопольдсхьое Ґергард Шеммель. Компанія PVM (Patienten-Versorgung-Management) надала численні ролятори та інвалідні візки.

Гуманітарні вантажі призначені для українського міста Костопіль. Там організація Hand to Hand під керівництвом Наталії Діденко та Сергія Дворського утримує розподільчий склад. Тут пожертви сортують, а потім головним чином передають у три різні лікарні; медичні матеріали, особливо перев’язувальні засоби, також надходять безпосередньо на фронт.

«Найпрекрасніше у цій допомозі те, що її надають волонтери, ми точно знаємо, куди

34. Hilfstransport

Hallo Ihr Lieben, gestern haben wir den 34. Hilfstransport in die Ukraine auf den Weg gebracht, dank großzügiger. Finanzieller Unterstützung konnten wir den Transport mit dem Sattelschlepper problemlos finanzieren, und wir konnten wirklich großartige Sachspenden, Matratzen und Pflege Betten sowie Bundeswehr, Betten, Kleidung, Generatoren, Rollatoren und Rollstühle verladen. Herzlichen Dank an alle Spender und an alle tatkräftigen Helfer die geholfen haben, den LKW zu beladen.
Insbesondere auch dank an die Firma Stiegelmeyer aus Herford, der Bundeswehr, der ehemaligen Bürgermeisterin Frau Karin Meincke aus Krefeld, bekannt als der Engel von Krefeld und namentlich möchte ich nennen, Gerhard Schemmel, ehemaliger Bürgermeister von Leopoldshöhe, Gustav Fuhrmann für die Bereitstellung seine Scheune, meine Dauer Helfer, Norbert Rosin und Josef Portmann und nicht zu vergessen, Artur Brakowski , und nicht zu vergessen unser bester Gabelstaplerfahrer Erich Kerker, vielen herzlichen Dank
❤️❤️❤️❤️👍👍👍💪💪

Hello everyone, yesterday we launched the 34th aid transport to Ukraine. Thanks to generous financial support, we were able to easily finance the transport with the semi-trailer, and we were able to load truly wonderful donations in kind, mattresses and nursing beds, as well as Bundeswehr equipment, beds, clothing, generators, walkers, and wheelchairs. Many thanks to all donors and to all the hard-working volunteers who helped load the truck.
Special thanks to the Stiegelmeyer company from Herford, the Bundeswehr, the former mayor Mrs. Karin Meincke from Krefeld, known as the Angel of Krefeld and I would like to mention by name Gerhard Schemmel, former mayor of Leopoldshöhe, Gustav Fuhrmann for providing his barn, my permanent helpers, Norbert Rosin and Josef Portmann and not to forget Artur Brakowski, and not to forget our best forklift driver Erich Kerker, thank you very much
❤️❤️❤️❤️👍👍👍💪💪

Всім привіт, вчора ми розпочали 34-те перевезення гуманітарної допомоги до України. Завдяки щедрій фінансовій підтримці ми змогли легко профінансувати перевезення напівпричепом, і ми змогли завантажити справді чудові пожертви у натуральній формі, матраци та ліжка для догляду, а також обладнання Бундесверу, ліжка, одяг, генератори, ходунки та інвалідні візки. Велика подяка всім донорам та всім працьовитим волонтерам, які допомагали завантажувати вантажівку.
Особлива подяка компанії Stiegelmeyer з Герфорда, Бундесверу, колишньому меру пані Карін Майнке, відомій як Ангел Крефельда, а також я хотів би згадати Герхарда Шеммеля, колишнього мера Леопольдсхее, Густава Фурмана за надання його сараю, моїх постійних помічників Норберта Розіна та Йозефа Портмана, а також Артура Браковського, і нашого найкращого водія навантажувача Еріха Керкера, велике спасибі
❤️❤️❤️❤️❤️👍👍👍💪💪

Чергова вантажівка з Білефельду вже в Костополі💪гуманітарна допомога знову прямуватиме туди де так необхідна. Дякую вам любий Мартіне за організацію , вам наші дорогі помічники за допомогу в завантаженні, Артур,Норберт, Йозеф , ви невтомні, дякуємо за фінансову допомогу в оплаті перевезення, і хочу сказати , що ви дійсно помічники та друзі, адже разом ми здолаємо ворога, що ввірвався на нашу землю! Щиро дякую вам з любов’ю та повагою Наталія Діденко 😘🙏🌞Слава Україні!!

Ein weiterer LKW aus Bielefeld ist bereits in Kostopil angekommen 💪. Die humanitäre Hilfe wird erneut dorthin gebracht, wo sie so dringend gebraucht wird.

Vielen Dank lieber Martin für die Organisation, euch unseren lieben Helfern für die Unterstützung beim Beladen – Artur, Norbert, Josef, ihr seid unermüdlich! Danke für die finanzielle Unterstützung bei den Transportkosten.

Ich möchte sagen: Ihr seid wirklich Helfer und Freunde, denn gemeinsam werden wir den Feind besiegen, der in unser Land eingedrungen ist!

Von Herzen vielen Dank, mit Liebe und Respekt,
Natalia Didenko 😘🙏🌞

Große Spende von Firma Stiegelmeyer

Hallo Ihr Lieben, vielen Dank an die Firma Stiegelmeyer,
Die uns einen riesigen Berg an Matratzen und vier elektrische Rollstühle spenden wird. Herzlichen Dank an Herrn Ralf Wiedemann und Herrn Felix Lessmann.
Diese Materialien werden in der Ukraine ganz dringend gebraucht . Ihr seid wirklich großartig . Herzlichen Dank Martin , Slava Ukraine 👍💪😘

Всім привіт, велика подяка Stiegelmeyer, який пожертвує нам величезну купу матраців та чотири електричні інвалідні візки. Велика подяка пану Ральфу Відеману та пану Феліксу Лессманну.
Ці матеріали терміново потрібні Україні. Ви справді дивовижні. Щиро дякую, Мартіне, Слава Україні 👍💪😘


Hello everyone, many thanks to Stiegelmeyer, who will be donating a huge pile of mattresses and four electric wheelchairs to us. Many thanks to Mr. Ralf Wiedemann and Mr. Felix Lessmann.
These materials are urgently needed in Ukraine. You are truly amazing. Thank you so much, Martin, Slava Ukraine 👍💪😘

Sattelschlepper für die Ukraine

Ein ganzer Sattelschlepper für die Ukraine, vollgeladen mit Hilfsgütern aller Art.
Heute habt ihr wieder großartiges vollbracht, vielen herzlichen Dank an alle Spender und an alle Helfer.

Wir konnten heute diesen vollgeladenen Sattelschlepper auf den Weg in die Ukraine bringen.

Insbesondere herzlichen Dank an das Elisabethkrankenhaus Gütersloh, für eine Spende von 16 Palletten medizinischen Materials, überbracht durch Ingo Dedermann,

Für die Spende von 80 Schulranzen von dem Verein Lipper helfen Lipper, Ina und Sascha Thomas,

Für die Spende von Computern, Druckern und Bildschirmen vom Kreis Lippe, überbracht durch Gerhard Schemmel,

Für die Spende von unzähligen Rollatoren und Rollstühlen von der Firma PVM, Markus Wendler,

Für die Spende von 120 Kartons vollgepackt mit Kleidung, Textilien und Schuhen, überbracht durch Ingo Dedermann,

Für die Spende aus dem Franziskus Hospital Bielefeld überbracht durch Gesine Sölter,

Herzlichen Dank an die Truppe um Natalia Schuh für Ihren unermüdlichen Einsatz und für Ihre Spenden.

Ihr alle seid einfach großartig, vielen herzlichen Dank

Slava Ukraine
01:45
Цілий напівпричіп для України, повністю завантажений усіма видами допомоги.
Сьогодні ви знову зробили щось велике, велике спасибі всім донорам і помічникам.

Сьогодні ми змогли відправити цей повністю завантажений напівпричіп в дорогу в Україну.

Особлива подяка лікарні Elisabeth Hospital Gütersloh за пожертвування 16 піддонів із медичним приладдям, доставлених Інго Дедерманном,

За пожертвування 80 шкільних ранців від Асоціації Ліппера, Ліппер, Іна та Саша Томас,

За пожертвування комп’ютерів, принтерів та екранів із округу Ліппе, доставлених Герхардом Шеммелем,

За пожертвування незліченних роторів та інвалідних візків від компанії PVM Маркус Вендлер,

За пожертвування 120 ящиків, наповнених одягом, текстилем і взуттям, доставлених Інго Дедерманном,

За пожертву від лікарні Franziskus Bielefeld, надану Gesine Sölter,

Велика подяка Наталії Шух та її команді за невтомні зусилля та пожертви.

Ви всі просто чудові, велике вам спасибі

Слава Україні
Tsilyy napivprychip dlya Ukrayiny, povnistyu zavantazhenyy usima vydamy dopomohy.
Sʹohodni vy znovu zrobyly shchosʹ velyke, velyke spasybi vsim donoram i pomichnykam.
01:45
An entire semi-trailer for Ukraine, fully loaded with all kinds of relief supplies.
You’ve done a great job again today. Many thanks to all the donors and helpers.

We were able to get this fully loaded semi-trailer on its way to Ukraine today.

Special thanks to the Elisabeth Hospital in Gütersloh for a donation of 16 pallets of medical supplies, delivered by Ingo Dedermann.

For the donation of 80 school bags from the Lipper helfen association, Ina and Sascha Thomas.

For the donation of computers, printers, and monitors from the Lippe district, delivered by Gerhard Schemmel.

For the donation of countless walkers and wheelchairs from the PVM company, Markus Wendler.

For the donation of 120 boxes packed with clothing, textiles, and shoes, delivered by Ingo Dedermann.

For the donation from the Franziskus Hospital in Bielefeld, delivered by Gesine Sölter.

Many thanks to Natalia Schuh’s team for their tireless efforts and donations.

You are all simply amazing, thank you so much

Slava Ukraine

Dank an Firma Uromed

Herzlichen Dank Sebastian Zill und der Firma Uromed für die gespendeten Katheter, Inkontinenzmaterialien und Katheterbeutel.
Wird in der Ukraine dringend gebraucht, vielen lieben Dank 🙏👍


Велика подяка Себастьяну Зіллу та компанії Uromed за надані катетери, матеріали для лікування нетримання сечі та пакети для катетерів.
Терміново потрібно в Україну, велике дякую 🙏👍💪

Many thanks to Sebastian Zill and Uromed for the donated catheters, incontinence supplies, and catheter bags.
They are urgently needed in Ukraine, thank you very much 🙏👍💪

Vielen Dank aus der Ukraine für die Aufbauhilfe bei einem Rehabilitationszentrum.

Guten Morgen Freunde, wir danken euch aufrichtig für die Hilfe, wir machen weiter, Rehabilitationszentrum Berezniv❤️🤗

Vielen Dank für diese Bilder, wir drücken euch die Daumen bei dem Aufbau des Rehabilitationszentrums, alles Gute und viel Erfolg Liebe Grüße aus Deutschland💪👍😘🍀🍀🍀
Дуже дякуємо за ці фотографії, тримаємо кулаки за вас, коли ви будуєте реабілітаційний центр, всього найкращого та успіхів з Німеччини💪👍😘🍀🍀


Thank you very much for these pictures, we keep our fingers crossed for you as you build the rehabilitation center, all the best and much success. Greetings from Germany💪👍😘🍀🍀🍀

28. Hilfsconvoy

Hallo Ihr Lieben, wir wollen ein Zeichen setzen und unsere Unterstützung für die Ukraine weiter intensivieren, Trump kann machen was er will, wir die Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe arbeiten weiter mit voller Kraft, die Menschen in der Ukraine haben unsere volle Unterstützung verdient, sie kämpfen für unsere Freiheit und für unsere Demokratie.

Soeben ist der 28. Hilfsconvoy in Richtung Ukraine gestartet. Der Peugeot Boxer ist wieder voll beladen, die beiden Fahrer Kieran und Kian sind bester Dinge. Gute Fahrt euch beiden und kommt gut an in Kastopil.👏😘🍀👏💪

Привіт усім, ми хочемо показати приклад і ще більше посилити нашу підтримку України, Трамп може робити все, що завгодно, ми, Україна, допомагаємо Білефельд Ліппе продовжувати працювати на повну силу, люди в Україні заслуговують на нашу повну підтримку, вони борються за нашу свободу та нашу демократію.

До України щойно вирушив 28-й гуманітарний конвой. Peugeot Boxer знову повністю завантажений, два гонщики Кіран і Кіан у гарному настрої. Гарної дороги вам обом і благополучного прибуття до Кастополя.

Hello everyone, we want to set an example and further intensify our support for Ukraine, Trump can do whatever he wants, we Ukraine Help Bielefeld Lippe continue to work at full strength, the people in Ukraine deserve our full support, they are fighting for our freedom and for our democracy.

The 28th aid convoy has just set off for Ukraine. The Peugeot Boxer is fully loaded again, the two drivers Kieran and Kian are in good spirits. Have a good trip both of you and arrive safely in Kastopil.👏😘🍀💪

Ukraine Hilfe Lippe Bielefeld

Vier Rettungstransportwagen für die Ukraine

Aus dem Erlös des Weihnachtsbaumverkaufes und der Spenden der Mitglieder des Rotary Clubs Detmold Blomberg, konnten vier Rettunsgtransportwagen als Unterstützung der Ukraine erworben werden.

Unser besonderer Dank und der Dank unserer ukrainischen Partner gelten dem Rotary Club Detmold Blomberg, dessen Mitglieder Unglaubliches geleistet haben. Aus ihrem Weihnachtsbaumverkauf und Spenden der Mitglieder, konnten nun nicht nur drei Rettungstransportwagen, wie ursprünglich geplant, sondern sogar ein vierter Rettungstransportwagen finanziert werden.

Hier möchte ich stellvertretend den derzeitigen
Präsidenten des Rotary Club Detmold Blomberg nennen, Stefan Karsch, der im Oktober 2024 mit der Idee der Rettungstransportwagen auf mich zu gekommen war. Herzlichen Dank für diese schöne Idee und deren hervorragende Umsetzung.

Unsere Partner in der Ukraine sind Sergej Dworskyj aus Kiew und Nataliya Didenko aus Kostopil. Nataliya Didenko ist die Koordinatorin in der Ukraine und ist heute extra hier angereist, um für die großartige Spendenbereitschaft der Lippischen und Bielefelder Bevölkerung zu danken.
Ihr Dank gilt natürlich auch insbesondere dem Rotary Club Detmold Blomberg der diese wunderbaren vier Rettungstransportwagen finanziert hat.

Das Großartige an unserer Hilfe ist, dass die Hilfe von Freiwilligen geleistet wird (Ehrenamtlichkeit), wir genau wissen wohin die Sachspenden gehen (Transparenz), keine Kosten für Organisationen entstehen (großes Netzwerk) und keine Korruption im Spiel ist (Fotodokumentation der ukrainischen Seite).

Ein erster Rettungstransportwagen ist durch die Ukraine Hilfe Lippe Bielefeld bereits vor Weihnachten in die Ukraine verbracht worden. Nun erfolgte Anfang dieser Woche die Überführung von Fahrzeug Nummer 2 einem VW Crafter, direkt durch die Ukrainische Seite.
Am Freitag folgen Fahrzeug Nummer 3 und 4, zwei Mercedes-Benz Fahrzeuge. Diese werden von den Mitgliedern der Ukraine Hilfe Lippe Bielefeld in die Ukraine gefahren.
Unsere Fahrer sind diesmal Ulrich Nolting, Alan Stanton, Holger Warnat und Norbert Rosin.

Leider erfordert die durch den anhaltenden Krieg mit unvorstellbaren Zerstörungen verbundene Notlage der Menschen weiterhin unsere humanitäre Hilfe und Unterstützung.

Die vier gespendeten Rettungstransportwagen werden im zivilen Bereich eingesetzt, um durch Raketen oder Drohnenangriffe Verletzte, oder Verletzte im Frontbereich, schnellstmöglich in Krankenhäuser zu transportieren.

Wir haben bisher 26 Hilfskonvois geleistet, insgesamt 64 Fahrzeuge in die Ukraine verbracht, darunter auch schon mehrere Rettungstransportwagen und ein Feuerwehrwagen.

Wir hoffen weiterhin auf Ihre Unterstützung, weitere Informationen zu Sachspenden und Geldspenden finden sich auf unserer Homepage.

Vielen herzlichen Dank Dr. Martin Betge und Gerhard Schemmel
www.ukraine-bielefeld.de

Ukraine Aid Lippe Bielefeld

Ukraine Aid Lippe Bielefeld

Four Ambulances for Ukraine

Thanks to the proceeds from the Christmas tree sale and the generous donations from members of the Rotary Club Detmold-Blomberg, four ambulances have been purchased to support Ukraine.

The first ambulance was already delivered to Ukraine by Ukraine Aid Lippe Bielefeld before Christmas. Earlier this week, the second vehicle, a VW Crafter, was transferred directly by the Ukrainian side. This Friday, vehicles number 3 and 4—two Mercedes-Benz ambulances—will follow. These will be driven to Ukraine by members of Ukraine Aid Lippe Bielefeld.

Our drivers this time are Ulrich Nolting, Alan Stanton, Holger Warnat, and Norbert Rosin.

Our special thanks, as well as those of our Ukrainian partners, go to the Rotary Club Detmold-Blomberg, whose members have achieved something truly incredible. Thanks to the proceeds from their Christmas tree sale, they were able to finance not just three ambulances as originally planned, but even a fourth one. I would like to especially mention the current president of the Rotary Club Detmold-Blomberg, Stefan Karsch, who approached me with the idea of donating ambulances in October 2024. A heartfelt thank you for this wonderful idea and its excellent execution.

Unfortunately, the ongoing war, with its unimaginable destruction, continues to create immense suffering, making our humanitarian aid and support more necessary than ever.

So far, we have organized 26 aid convoys, delivering a total of 64 vehicles to Ukraine, including multiple ambulances and a fire truck.

Additionally, we transported the entire inventory of a hospital from Bad Rothenfelde to Ukraine using three large truck convoys. Other donated items include an X-ray machine, several ultrasound devices, medical supplies such as bandages and medications, dozens of wheelchairs, approximately 80 hospital beds donated by Bethel Hospital, kindergarten beds from a kindergarten in Lemgo, and countless sacks of clothing, especially winter clothing.

The vehicles and donated goods are first transported to the small town of Kostopil, where a private warehouse has been provided by a local supporter. The supplies are sorted there and then distributed primarily to three different hospitals. Medical supplies, particularly bandages, are sent directly to the frontlines.

The four donated ambulances will be used in the civilian sector to quickly transport people injured by rocket or drone attacks—or those wounded in frontline areas—to hospitals.

What makes our aid so extraordinary is that it is provided entirely by volunteers (commitment to voluntary work), we know exactly where the donated goods go (transparency), no costs are incurred by organizations (extensive network), and there is no corruption involved (photo documentation by the Ukrainian side).

Our partners in Ukraine are Sergej Dworskyj from Kyiv and Nataliya Didenko from Kostopil. Nataliya Didenko is the local coordinator in Ukraine and has traveled here today specifically to express her gratitude for the incredible generosity of the people from Lippe and Bielefeld.

Her thanks, of course, go especially to the Rotary Club Detmold-Blomberg, which made these four wonderful ambulances possible.

We hope for your continued support. More information on material and financial donations can be found on our website.

Many heartfelt thanks,
Dr. Martin Betge & Gerhard Schemmel
www.ukraine-bielefeld.de

Пресреліз: Допомога Україні Ліппе-Білефельд

Чотири реанімобілі для України

Завдяки виручці від продажу різдвяних ялинок та пожертвам членів Ротарі-клубу Детмольд-Бломберг було придбано чотири реанімобілі для підтримки України.

Особливу подяку, а також подяку наших українських партнерів висловлюємо Ротарі-клубу Детмольд-Бломберг, члени якого зробили неймовірну роботу. Завдяки їхньому різдвяному ялинковому продажу та пожертвам вдалося профінансувати не три реанімобілі, як планувалося спочатку, а навіть чотири.

Особливо хочемо відзначити нинішнього президента Ротарі-клубу Детмольд-Бломберг, Стефана Карша, який у жовтні 2024 року звернувся до нас із ідеєю придбання реанімобілів. Велика подяка за цю чудову ініціативу та її відмінну реалізацію.

Нашими партнерами в Україні є Сергій Дворський із Києва та Наталія Діденко з Костополя. Наталія Діденко є координаторкою в Україні і спеціально прибула сюди сьогодні, щоб подякувати жителям Ліппе та Білефельда за їхню велику готовність до допомоги. Вона також висловлює окрему подяку Ротарі-клубу Детмольд-Бломберг, який профінансував ці чудові чотири реанімобілі.

Важливо зазначити, що наша допомога базується на добровільній діяльності (волонтерство), ми точно знаємо, куди йдуть пожертвувані речі (прозорість), не виникають організаційні витрати (широка мережа підтримки), і ми виключаємо можливість корупції (фотодокументування українською стороною).

Один реанімобіль був доставлений в Україну ще до Різдва завдяки ініціативі “Допомога Україні Ліппе-Білефельд”. На початку цього тижня другий автомобіль – VW Crafter – було передано безпосередньо українській стороні. У п’ятницю відбудеться передача ще двох машин, двох Mercedes-Benz, які до України доставлять члени ініціативи “Допомога Україні Ліппе-Білефельд”.

Цього разу водіями будуть Ульріх Нольтінг, Алан Стентон, Гольгер Варнат та Норберт Розін.

На жаль, через триваючу війну та неймовірні руйнування, яких вона завдає, люди в Україні й надалі потребують нашої гуманітарної допомоги та підтримки.

Чотири подаровані реанімобілі будуть використовуватися для цивільних потреб, щоб якнайшвидше транспортувати поранених через ракетні чи дронові атаки або з передової до лікарень.

Ми вже здійснили 26 гуманітарних конвоїв, передавши 64 транспортні засоби в Україну, серед яких кілька реанімобілів та один пожежний автомобіль.

Ми сподіваємося на вашу подальшу підтримку. Більше інформації щодо пожертв речей та фінансової допомоги можна знайти на нашому веб-сайті.

Щиро дякуємо!
Д-р Мартін Бетге та Герхард Шеммель