Das Feuerwehrfahrzeug konnte erfolgreich an die ukrainisch polnische Grenze gebracht werden und dem ukrainischen Team übergeben werden.
Von rechts nach links: Quentin Lichtblau, Igor Rudik, Olga Melnik, Jürgen Flechtmann, Olens Sawruk, Nataliya Didenko, Michael Pr.
Hallo Ihr Lieben, am nächsten Samstag ist es wieder soweit, ein gespendetes Feuerwehrfahrzeug geht in die Ukraine, zudem wird es 40.000 Spritzen mitnehmen, also zwei Paletten voll, gespendet von Markus Wendler. Weitere Sachspenden, die wir in den Opel und in meinen Sharan laden werden, werden wir an die Ukraine übergeben. Falls ihr noch Sachspenden habt um die beiden Autos aufzufüllen gerne an den bekannten Sammelstellen abgeben.
Vielen Dank und liebe Grüße Martin
Musik hat in der Verständigung der Völker immer schon eine große Rolle gespielt. Auch
von unserer Heimatstadt Bielefeld ausgehend wurden Brücken der Verständigung, der
Begegnung und der Versöhnung gebaut, so durch die Städtepartnerschaften u.a. mit
Nahariya in Israel und Rzeszow Polen.
Nach dem 2. Weltkrieg war der Bielefelder Jugendkammerchor sogar der erste deutsche
Chor, der England und Wales bereiste, dort Konzerte gab und daraus sind dauerhaft
lebendige Freundschaften entstanden.
Auch heute gibt es direkte Brücken der Verständigung und der Hilfe, die ihren Ursprung in
Bielefeld haben, so die vom Bielefelder Urologen Dr. Martin Betge initiierte Hilfsbrücke in
die Ukraine. Seit Ende Oktober sind bisher schon 7 Konvois mit mehr als 40 Fahrzeugen in
die Ukraine gebracht worden, jeweils voll beladen mit dringend benötigten Hilfsgütern.
Diese direkte Hilfe von Mensch zu Mensch zu unterstützen ist das Ziel des Benefizkonzerts,
zu dem der Chor Gospel-unlimited am 31.März um 20 Uhr in die Altstädter Nicolai-
Kirche in Bielefeld einlädt.
Weitere Mitwirkende sind die Young-Voices, Reinhold Westerheide und Marion Meisenberg
als Duo Reo Y Nana ,sowie Margret Oetjen.
,,Wir freuen uns darauf, unter dem Motto: Frieden, Hoffnung, Zuversicht einen breiten
musikalischen Bogen schlagen zu dürfen, und mit unserer Musik die Menschen in den
zerbombten Städten und Dörfern unterstützen zu können.“
Karten gibt es im Vorverkauf ab sofort in der Apotheke am alten Markt.
Die Anzahl der Konzertbesucher ist behördlich jedoch leider auf 450 Personen begrenzt.
Ein weiterer Transport von Fahrzeugen zur Unterstützung der Ukraine ist auf dem Weg. Diesmal jedoch auf einem Autotransporter.
Auch für das schwere Notstromaggregat ist noch Platz.
Hallo Ihr Lieben, liebe Unterstützer der Ukraine, wir haben für dieses Wochenende wieder einen Konvoy vorbereitet, diesmal mit vier Fahrzeugen, einem BMW X5, einem Honda CVR, einem Kia Sorento, einem VW Sharan und zusätzlich einem 2,5 t schweren Generator. Wir versuchen diese Fahrzeuge diesmal per LKW Transport in die Ukraine zu bewegen, falls dies nicht gelingt werden wir wieder am Samstagmorgen um 8:00 Uhr in altbewährter Weise den Konvoy starten.
Vielen Dank für eure Unterstützung und liebe Grüße Martin 👍
Hello everyone, dear supporters of Ukraine, we have again prepared a convoy for this weekend, this time with four vehicles, a BMW X5, a Honda CVR, a Kia Sorento, a VW Sharan and an additional 2.5 t generator. This time we are trying to move these vehicles to the Ukraine by truck transport, if this does not succeed we will start the convoy again on Saturday morning at 8:00 a.m. in the tried and tested way.
Thank you for your support and greetings Martin 👍
Всім привіт, шановні вболівальники України, ми знову підготували колону на ці вихідні, цього разу з чотирьох автомобілів, BMW X5, Honda CVR, Kia Sorento, VW Sharan і додатково 2,5 т генератора. Цього разу ми намагаємося переправити цю техніку в Україну вантажним транспортом, якщо це не вдасться, то знову розпочнемо колону в суботу вранці о 8:00 перевіреним способом.
Дякуємо за підтримку та вітаємо Мартіне 👍
Heute ist wieder ein Konvoy in Richtung Ukraine gestartet.
Martin Betge nimmt die Spende eines Ford Transit von Herr Küpper, Geschäftsführer der Eisengiesserei Baumgarte, entgegen.
Vielen Dank.
Vielen Dank auch an Herr Markus Wendler von der PVM in Bielefeld für die Vermittlung dieses Fahrzeuges.
Mit liebevoll eingepackten Geschenken wird auch den Kindern eine kleine Freude bereitet.
Hello dear friends of Ukraine, today, another convoy off six cars left Leopoldshöhe and Bielefeld, they are loaded fully
with humanitarian aid… thank you, to all who donated. All donations will be delivered directly to Ukrainian people in need.
Thank you so much to everybody, Ukrainian people will never forget your help.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦😘😘😘😘❤️❤️❤️❤️🇩🇪🇩🇪🇩🇪💪💪
Ich möchte an dieser Stelle einmal besonders Martin Betge danken – und ich bin sicher, ihr schließt euch alle an!❤️
Was Martin auf die Beine gestellt hat und noch immer macht, das ist einfach unfassbar!
Mit einem riesigen Herzen und einem klaren Blick hat er ein Hilfsprojekt für die Ukraine ins Leben gerufen, das einfach großartig ist!
DANKE MARTIN!!!❤️
Auch wenn es manchmal vielleicht nur wie ‚ein Tropfen auf einen heißen Stein‘ erscheinen mag, es zeigt unseren Mitmenschen in der Ukraine: wir denken an euch, wir wollen euch helfen, ihr seid in unserem Herzen….❤️
….und viele kleine Tropfen ergeben eine Pfütze, vielleicht mal ein Rinnsal!
Ich höre von vielen Menschen in meinem Umfeld: Danke, dass ich mit meiner Spende auch was tun kann!❤️
Lieber Martin, Du bewegst viel!!
Viele Aktionen!
Viele Herzen!
Viel Hoffnung auf einen Weg zum Leben!
DANKE MARTIN!❤️
At this point I would like to thank Martin Betge in particular – and I am sure you will all agree!❤️
What Martin has set up and is still doing is simply unbelievable!
With a huge heart and a clear vision, he launched an aid project for Ukraine that is simply amazing!
THANK YOU MARTIN!!!❤️
Even if it may sometimes seem like ‚a drop in a bucket‘, it shows our fellow human beings in Ukraine: we are thinking of you, we want to help you, you are in our hearts….❤️
….and many small drops make a puddle, maybe a trickle!
I hear from many people around me: Thank you that I can also do something with my donation!❤️
Dear Martin, you move a lot!!
Lots of promotions!
Many hearts!
Much hope for a way to life!
THANK YOU MARTIN!❤️
Тут я хотів би особливо подякувати Мартіну Бетджу – і я впевнений, що ви всі погодитесь!❤️
Те, що створив і досі робить Мартін, просто неймовірно!
З величезним серцем і чітким баченням він запустив проект допомоги Україні, який просто неймовірний!
ДЯКУЮ МАРТІНЕ!!!❤️
Навіть якщо іноді це здається «краплею у відро», це показує нашим співвітчизникам в Україні: ми думаємо про вас, ми хочемо вам допомогти, ви в наших серцях….❤️
….і багато дрібних крапельок роблять калюжу, може, цівку!
Я чую від багатьох людей навколо мене: Дякую, що я також можу щось зробити зі своєю пожертвою!❤️
Шановний Мартін, ти багато рухаєшся!!
Багато акцій!
Багато сердець!
Велика надія на дорогу в життя!
ДЯКУЮ МАРТІНЕ!❤️
Dr Martin Betge
Sergej Dworskyj