PRESSEMITTEILUNG


Ein Zeichen der Solidarität nach über viereinhalb Jahren Krieg: 44. Hilfstransport der Ukrainehilfe Lippe-Bielefeld auf dem Weg nach Kostopi

Bielefeld/Lippe, 28.08.26 – Die „Ukrainehilfe Lippe und Bielefeld“ hat ihren 44. Hilfstransport erfolgreich auf die Reise in die Ukraine gebracht.

Der mit dringend benötigten Hilfsgütern beladene Sattelzug wird in diesen Tagen die westukrainische Kreisstadt Kostopil erreichen. Es ist bereits der sechste Transport der Initiative im laufenden Jahr und ein erneuter Beweis für das außergewöhnliche ehrenamtliche Engagement der zahlreichen Helferinnen und Helfer aus der Region.

Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine dauert nun schon länger als viereinhalb Jahre an – und damit bereits länger a…

44-й гуманітарний транспорт Ukrainehilfe Lippe-Bielefeld – допомога з Німеччини знову прямує до України

Костопіль, Україна / Білефельд, Німеччина, 28 серпня 2026 року

Попри те, що повномасштабна війна триває вже понад чотири з половиною роки, люди в Україні продовжують щодня боротися за своє життя, свої родини, свої міста та свою свободу.

Російські ракетні та дронові атаки, руйнування інфраструктури та постійна небезпека залишають глибокі сліди. Особливо важко тим, хто найбільше потребує підтримки: людям похилого віку, сім’ям із дітьми, пораненим, лікарням та соціальним установам.

Саме тому Ukrainehilfe Lippe-Bielefeld знову вирушає в дорогу.

🚛 44-й гуманітарний транспорт успішно відправлено до України.

Це вже шостий гуманітарний транспорт нашої …

44th Humanitarian Aid Transport by Ukrainehilfe Lippe-Bielefeld – Aid from Germany Is Once Again on Its Way to Ukraine

Kostopil, Ukraine / Bielefeld, Germany, August 28, 2026

Although the full-scale war has now been going on for more than four and a half years, people in Ukraine continue to fight every day for their lives, their families, their cities, and their freedom.

Russian missile and drone attacks, the destruction of infrastructure, and the constant threat of violence are leaving deep scars. Those who are most vulnerable are suffering particularly severely: elderly people, families with children, the wounded, hospitals, and social institutions.

That is why Ukrainehilfe Lippe-Bielefeld is once again on the road.

🚛 The 44th humanitarian aid transport has successfully departed for Ukraine.

This is already the sixth humanitarian aid transport organized by our initiative in 2026.

Once again, the truck has been loaded with items that are urgently needed in Ukraine today:

  • 💊 Medicines, bandages, and medical equipment
  • ♿ Wheelchairs and walking aids
  • 🔥 Fire extinguishers
  • 🏫 School furniture and computer equipment
  • 🪑 Furniture and office equipment
  • 👕 Good-quality, gently used clothing
  • 🧸 Toys for children

In Kostopil, the aid will be received by Nataliya Didenko and her team from the partner organization “Hands of Hope and Care.”

Thanks to their work, every donation is documented, and the aid is distributed transparently and purposefully to those who need it most: families in need, hospitals, social institutions, and other organizations.

❤️ Special Thanks to Our Partners

This transport was once again made possible thanks to the tremendous support of people, businesses, and institutions in Germany.

Evangelische Kliniken Bethel (EvKB) provided several urgently needed intensive-care beds.

The District of Lippe (Kreis Lippe) donated a large quantity of school furniture as well as used computer equipment for Ukrainian schools and medical facilities.

Special thanks also go to Markus Wendler and PVM, who, as with many previous transports, once again donated wheelchairs and walking aids.

This time, Markus Wendler also responded to a special request from a Ukrainian serviceman who suffered severe injuries during the war and donated an electric wheelchair for him.

🙏 These are not simply material goods. They are assistance that gives people back mobility, dignity, and a small part of a normal life.

🇺🇦 We Have Not Forgotten Ukraine

We are deeply moved by the courage, resilience, and strength of the Ukrainian people.

Even under the most difficult circumstances, Ukrainians continue to live, work, provide medical care, educate their children, and support one another.

We must remember that behind every statistic are real people – mothers and fathers, children, grandparents, doctors, rescue workers, and soldiers.

That is why our support will continue.

Through our humanitarian aid transports, we want to send a clear message to the people of Ukraine:

You are not alone. We stand with you. We have not forgotten you. ❤️

Our sincere thanks go to all citizens, businesses, organizations, clubs, and institutions that support our work.

Every donation – large or small – makes a difference.

Every wheelchair, every box of medicines, every fire extinguisher, and every school desk delivered to Ukraine represents concrete help for real people.

The humanitarian crisis is not over. Ukraine still urgently needs our support. Together, we can do more.
Together, we can help those who need it most.
Together, we show that solidarity knows no borders.

Contact for questions and donation coordination:

Dr. Martin Betge
📞 0176 20523220

Gerhard Schemmel
📞 0171 5325393

Ukrainehilfe Lippe-Bielefeld

44. Hilfstransport am 28.8.2026

Hallo Ihr Lieben, für unseren 44. Hilfstransport am 28.8.2026 bittet die ukrainisch Seite noch mal um dringend benötigte Spenden und hat eine entsprechende Spenden Wunschliste erstellt. Auch werden zur Bezahlung der Transporte weiterhin Geldspenden benötigt. Vielen herzlichen Dank für euren großartigen Einsatz, liebe Grüße Gerhard Schemmel und Martin Betge
🙏❤️❤️❤️👍💪👏❤️

Dringend benötigte Sachspenden für die Ukraine

  1. Inverter-Generatoren
  2. Diesel- und Benzingeneratoren
  3. EcoFlow – mobile Stromspeicher/Powerstations
  4. Haushaltsgeräte
  5. Verbandsmaterial
  6. Haushalts- und Reinigungsmittel
  7. Kaffee, Tee, Mivina (Instantnudeln), haltbare Lebensmittel
  8. Erste-Hilfe-Kästen / Verbandkästen
  9. Möbel
  10. Drucker, Fernseher, Monitore
  11. Katzen- und Hundefutter
  12. Feuchte und trockene Reinigungstücher
  13. Einweggeschirr
  14. Matratzen, Schlafsäcke, Isomatten (Karimate), Regenbekleidung
  15. Gummihandschuhe und Arbeitshandschuhe
  16. Blutdruckmessgeräte und Pulsoximeter
  17. Starlink-Systeme
  18. Informationstafeln / Pinnwände
  19. Büro- und Schreibwaren
  20. Druckerpapier, insbesondere weißes A4-Papier
  21. Telefone, Tablets und gebrauchte Laptops

Zusätzlich besonders gewünscht:

  • Kleine und große Kühlschränke
  • Kaffeemaschinen
  • Waschmaschinen

Vielen Dank für eure Arbeit!

Mit freundlichen Grüßen
Nataliya Didenko und Sergey Dworsky

Дорогі друзі!

Для нашого 44-го гуманітарного транспорту до України, який запланований на 28.08.2026, українська сторона ще раз звертається з проханням про терміново необхідні пожертви та склала відповідний список найбільш потрібних речей.

Також для оплати транспортних витрат і надалі необхідні грошові пожертви.

Щиро дякуємо вам за вашу неймовірну підтримку та величезну допомогу!

З найкращими побажаннями,
Герхард Шеммель та Мартін Бетге

🙏❤️❤️❤️👍💪👏❤️

Vielen Dank aus der Ukraine für die Aufbauhilfe bei einem Rehabilitationszentrum.

Guten Morgen Freunde, wir danken euch aufrichtig für die Hilfe, wir machen weiter, Rehabilitationszentrum Berezniv❤️🤗

Vielen Dank für diese Bilder, wir drücken euch die Daumen bei dem Aufbau des Rehabilitationszentrums, alles Gute und viel Erfolg Liebe Grüße aus Deutschland💪👍😘🍀🍀🍀
Дуже дякуємо за ці фотографії, тримаємо кулаки за вас, коли ви будуєте реабілітаційний центр, всього найкращого та успіхів з Німеччини💪👍😘🍀🍀


Thank you very much for these pictures, we keep our fingers crossed for you as you build the rehabilitation center, all the best and much success. Greetings from Germany💪👍😘🍀🍀🍀

Ukraine Aid Lippe Bielefeld

Ukraine Aid Lippe Bielefeld

Four Ambulances for Ukraine

Thanks to the proceeds from the Christmas tree sale and the generous donations from members of the Rotary Club Detmold-Blomberg, four ambulances have been purchased to support Ukraine.

The first ambulance was already delivered to Ukraine by Ukraine Aid Lippe Bielefeld before Christmas. Earlier this week, the second vehicle, a VW Crafter, was transferred directly by the Ukrainian side. This Friday, vehicles number 3 and 4—two Mercedes-Benz ambulances—will follow. These will be driven to Ukraine by members of Ukraine Aid Lippe Bielefeld.

Our drivers this time are Ulrich Nolting, Alan Stanton, Holger Warnat, and Norbert Rosin.

Our special thanks, as well as those of our Ukrainian partners, go to the Rotary Club Detmold-Blomberg, whose members have achieved something truly incredible. Thanks to the proceeds from their Christmas tree sale, they were able to finance not just three ambulances as originally planned, but even a fourth one. I would like to especially mention the current president of the Rotary Club Detmold-Blomberg, Stefan Karsch, who approached me with the idea of donating ambulances in October 2024. A heartfelt thank you for this wonderful idea and its excellent execution.

Unfortunately, the ongoing war, with its unimaginable destruction, continues to create immense suffering, making our humanitarian aid and support more necessary than ever.

So far, we have organized 26 aid convoys, delivering a total of 64 vehicles to Ukraine, including multiple ambulances and a fire truck.

Additionally, we transported the entire inventory of a hospital from Bad Rothenfelde to Ukraine using three large truck convoys. Other donated items include an X-ray machine, several ultrasound devices, medical supplies such as bandages and medications, dozens of wheelchairs, approximately 80 hospital beds donated by Bethel Hospital, kindergarten beds from a kindergarten in Lemgo, and countless sacks of clothing, especially winter clothing.

The vehicles and donated goods are first transported to the small town of Kostopil, where a private warehouse has been provided by a local supporter. The supplies are sorted there and then distributed primarily to three different hospitals. Medical supplies, particularly bandages, are sent directly to the frontlines.

The four donated ambulances will be used in the civilian sector to quickly transport people injured by rocket or drone attacks—or those wounded in frontline areas—to hospitals.

What makes our aid so extraordinary is that it is provided entirely by volunteers (commitment to voluntary work), we know exactly where the donated goods go (transparency), no costs are incurred by organizations (extensive network), and there is no corruption involved (photo documentation by the Ukrainian side).

Our partners in Ukraine are Sergej Dworskyj from Kyiv and Nataliya Didenko from Kostopil. Nataliya Didenko is the local coordinator in Ukraine and has traveled here today specifically to express her gratitude for the incredible generosity of the people from Lippe and Bielefeld.

Her thanks, of course, go especially to the Rotary Club Detmold-Blomberg, which made these four wonderful ambulances possible.

We hope for your continued support. More information on material and financial donations can be found on our website.

Many heartfelt thanks,
Dr. Martin Betge & Gerhard Schemmel
www.ukraine-bielefeld.de

Пресреліз: Допомога Україні Ліппе-Білефельд

Чотири реанімобілі для України

Завдяки виручці від продажу різдвяних ялинок та пожертвам членів Ротарі-клубу Детмольд-Бломберг було придбано чотири реанімобілі для підтримки України.

Особливу подяку, а також подяку наших українських партнерів висловлюємо Ротарі-клубу Детмольд-Бломберг, члени якого зробили неймовірну роботу. Завдяки їхньому різдвяному ялинковому продажу та пожертвам вдалося профінансувати не три реанімобілі, як планувалося спочатку, а навіть чотири.

Особливо хочемо відзначити нинішнього президента Ротарі-клубу Детмольд-Бломберг, Стефана Карша, який у жовтні 2024 року звернувся до нас із ідеєю придбання реанімобілів. Велика подяка за цю чудову ініціативу та її відмінну реалізацію.

Нашими партнерами в Україні є Сергій Дворський із Києва та Наталія Діденко з Костополя. Наталія Діденко є координаторкою в Україні і спеціально прибула сюди сьогодні, щоб подякувати жителям Ліппе та Білефельда за їхню велику готовність до допомоги. Вона також висловлює окрему подяку Ротарі-клубу Детмольд-Бломберг, який профінансував ці чудові чотири реанімобілі.

Важливо зазначити, що наша допомога базується на добровільній діяльності (волонтерство), ми точно знаємо, куди йдуть пожертвувані речі (прозорість), не виникають організаційні витрати (широка мережа підтримки), і ми виключаємо можливість корупції (фотодокументування українською стороною).

Один реанімобіль був доставлений в Україну ще до Різдва завдяки ініціативі “Допомога Україні Ліппе-Білефельд”. На початку цього тижня другий автомобіль – VW Crafter – було передано безпосередньо українській стороні. У п’ятницю відбудеться передача ще двох машин, двох Mercedes-Benz, які до України доставлять члени ініціативи “Допомога Україні Ліппе-Білефельд”.

Цього разу водіями будуть Ульріх Нольтінг, Алан Стентон, Гольгер Варнат та Норберт Розін.

На жаль, через триваючу війну та неймовірні руйнування, яких вона завдає, люди в Україні й надалі потребують нашої гуманітарної допомоги та підтримки.

Чотири подаровані реанімобілі будуть використовуватися для цивільних потреб, щоб якнайшвидше транспортувати поранених через ракетні чи дронові атаки або з передової до лікарень.

Ми вже здійснили 26 гуманітарних конвоїв, передавши 64 транспортні засоби в Україну, серед яких кілька реанімобілів та один пожежний автомобіль.

Ми сподіваємося на вашу подальшу підтримку. Більше інформації щодо пожертв речей та фінансової допомоги можна знайти на нашому веб-сайті.

Щиро дякуємо!
Д-р Мартін Бетге та Герхард Шеммель

24. Hilfsconvoy

Hallo Ihr Lieben nun geht es wieder los, dies ist inzwischen der 24. Hilfsconvoy und wir überbringen das 61. Fahrzeug in die Ukraine. Vielen Dank den großartigen Spendern, insbesondere der Praxis Solmaz Golsabahi-Broclawski für die wunderbare Kinder Weihnachtsgeschenk Aktion und der Zahnarztpraxis Bohatsch, Dieter Wacker und Gerhard Schemmel für die großartige Unterstützung.
Wir wünschen den beiden Fahrern Michael und Michael eine gute und sichere Fahrt. Sie werden das Spendenfahrzeug ein Opel Movano bis an die polnische ukrainische Grenze fahren, dort wird das Fahrzeug von Nataliya Didenko übernommen werden.
Slava Ukraina

💪💪💪👍👍👍🍀

Weitere Sachspenden

Ganz herzlichen Dank an die Zahnarztpraxis Bohatsch in Bielefeld, ihr seid einfach großartig, vielen Dank für eure Sachspenden und für eure Hilfe.

Falls ihr noch mehr Sachspenden machen möchtet oder euch an der Kinder Geschenk Aktion beteiligen wollt, so ist das sehr gerne möglich, wir werden noch mehrere Transporte in die Ukraine vor Weihnachten organisieren.

Liebe Grüße und ein schönes Wochenende Martin

Many thanks to the Bohatsch dental practice in Bielefeld, you are simply great, thank you for your donations in kind and for your help.

If you would like to make more donations in kind or take part in the children’s gift campaign, that is very possible. We will organize several more transports to Ukraine before Christmas. Kind regards and have a nice weekend Martin

Велика подяка практиці Solmaz Golsabahi-Broclawski, ви та ваші пацієнти просто чудові, дякую за кампанію різдвяних подарунків для українських дітей, яка триває вже третій рік, ви є і подасте чудовий приклад допомоги Діти в Україні Дарують Вам трішки радості.

Якщо ви бажаєте робити додаткові пожертви та дарувати дітям подарунки, будь ласка, до Різдва буде кілька транспортів в Україну. З повагою та гарних вихідних, Мартін❤️💪👍🍀

Wir verlegen das Inventar einer kompletten Klinik aus Bad Rothenfelde in die Ukraine. Weitere Helfer gesucht, zusammen sind wir stark.

Hallo liebe Freunde der Ukraine, wer kann morgen am Montag den 11. November und den 12. November noch mithelfen die leer stehende Klinik in Bad Rothenfelde mit abzubauen, um Betten, Schränke und medizinische Geräte in die Ukraine zu verbringen?
Parkstraße 35-37 Bad Rothenfelde
Vielen herzlichen Dank Martin Betge

Treckerfreunde Leopoldshöhe e V unterstützen humanitäre Hilfsaktion zum Wiederaufbau in der Ukraine
Die Treckerfreunde Leopoldshöhe setzen sich für eine wichtige humanitäre Hilfsaktion ein. Gemeinsam mit der UKRAINE-HILFE LIPPE/BIELEFELD wird in der 46. KW beginnend am Montag,11. November wird eine leerstehende Klinik in Bad Rothenfelde, Parkstraße 35-37, abgebaut. Dabei werden Betten, Schränke und weiteres Mobiliar für den Wiederaufbau in der Ukraine bereitgestellt.
Die Initiative zielt darauf ab, den Menschen in der Ukraine, die durch den anhaltenden Konflikt in Not geraten sind, zu helfen und ihnen dringend benötigte Ressourcen zur Verfügung zu stellen. Das Team der Treckerfreunde wird tatkräftig mit anpacken, um die Möbel für den Transport vorzubereiten und sicherzustellen, dass sie schnellstmöglich vor Ort ankommen.
Für diese wichtige Aktion werden jedoch noch weitere fleißige Hände gesucht. Alle, die Interesse haben, sich zu engagieren – unabhängig von Vorkenntnissen – sind herzlich eingeladen, sich anzuschließen. Jeder Beitrag zählt, um die Aktion erfolgreich durchzuführen und den Menschen in der Ukraine zu helfen.
Interessierte können sich beim Vorsitzenden Gerhard
Schemmel, Tel. 01715325397 oder unter info@treckerfreunde-leopoldshoehe.de melden.

Привіт, дорогі друзі України, хто може допомогти демонтувати порожню клініку в Бад-Ротенфельде завтра в понеділок 11 листопада та 12 листопада, щоб привезти в Україну ліжка, шафи та медичне обладнання?
Parkstrasse 35-37 Bad Rothenfelde
Дуже дякую, Мартін Бетдж

💪👍🙏🍀🍀🍀
Hello dear friends of Ukraine, who can help dismantle the empty clinic in Bad Rothenfelde tomorrow on Monday November 11th and November 12th in order to bring beds, cupboards and medical equipment to Ukraine?
Parkstrasse 35-37 Bad Rothenfelde
Thank you very much Martin Betge

Trackerfreunde Leopoldshöhe eV supports humanitarian aid operations for reconstruction in Ukraine
The Trackerfreunde Leopoldshöhe are committed to an important humanitarian aid campaign. Together with UKRAINE-HILFE LIPPE/BIELEFELD, the 46th week starting on Monday, November 11th. An empty clinic in Bad Rothenfelde, Parkstrasse 35-37, will be dismantled in November. Beds, cupboards and other furniture are provided for the reconstruction in Ukraine.
The initiative aims to provide relief and much-needed resources to people in Ukraine in need due to the ongoing conflict. The Trackerfreunde team will actively help to prepare the furniture for transport and ensure that it arrives on site as quickly as possible.
However, more hard-working hands are still needed for this important campaign. Anyone who is interested in getting involved – regardless of previous knowledge – is warmly invited to join. Every contribution counts to carry out the campaign successfully and to help the people of Ukraine.
Anyone interested can contact chairman Gerhard
Schemmel, Tel. 01715325397 or contact info@treckerfreunde-leopoldshoehe.de.

💪👍🙏🍀🍀🍀
Trackerfreunde Leopoldshöhe eV підтримує операції з гуманітарної допомоги для відновлення в Україні
Trackerfreunde Leopoldshöhe беруть участь у важливій кампанії гуманітарної допомоги. Разом з UKRAINE-HILFE LIPPE/BIELEFELD, 46-й тиждень, починаючи з понеділка, 11 листопада. Порожня клініка в Бад-Ротенфельде, Паркштрассе 35-37, буде демонтована в листопаді. Ліжка, шафи та інші меблі надаються під реконструкцію в Україні.
Ініціатива спрямована на надання допомоги та вкрай необхідних ресурсів людям в Україні, які цього потребують через конфлікт, що триває. Команда Trackerfreunde активно допоможе підготувати меблі до транспортування та гарантує, що вони прибудуть на місце якомога швидше.
Проте для цієї важливої ​​кампанії ще потрібно більше працьовитих рук. Усіх, хто зацікавлений взяти участь – незалежно від попередніх знань – запрошуємо приєднатися. Кожен внесок має значення для успішного проведення кампанії та допомоги народу України.
Усі зацікавлені можуть зв’язатися з головою Герхардом
Шеммель, тел. 01715325397 або зв’яжіться з нами на адресу info@treckerfreunde-leopoldshoehe.de.

22. Hilfsconvoy ist angekommen

Hallo Ihr Lieben, dies ist der 22. Hilfsconvoy in die Ukraine mit dem bereits 60. Fahrzeug. herzlichen Dank an unsere Fahrer Kieran Betge, Levent Meier und Lennart Schüssler.
Dieses wunderbare Ambulanz Fahrzeug geht nach Lemberg, Leviv, und ist beladen mit medizinischer Hilfe, vielen Dank dem edlen Spender Jürgen Bode aus Kassel und den fleißigen Fahrern, liebe Grüße an euch alle und Slava Ukraina😘❤️

Der 21. Hilfstransport

Hallo Ihr Lieben, ich wollte euch kurz berichten über unseren nunmehr 21. Hilfstransport in die Ukraine, dieser findet dieses Wochenende vom zwölften bis zum 15. September statt. Wir haben voll beladen einen Peugeot Boxer mit Anhänger und überführen einen Hyundai Santa Fee. Wir fahren diesmal direkt in die Ukraine hinein bis zur Stadt Kostopil, wo sich das Warenlager zur weiteren Verteilung der Hilfsgüter auf die Ukraine befindet. Der Hyundai Santa Fee ist nunmehr das 56. Fahrzeug, welches wir in die Ukraine überführen. Vielen Dank für eure Unterstützung, für eure Hilfe, für eure Spenden liebe Grüße Artur und Martin
21. Hilfsconvoy der Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe

  1. Notstromaggregat 7,5 KW
  2. ⁠ 85 Kleidersäcke
  3. ⁠ 20 Kisten Kleidung
  4. ⁠ 1 Holzofen
  5. ⁠ 3 Toilettenstühle
  6. ⁠ 2 Kartons Spielzeug
  7. ⁠ 5 Pflege Betten
  8. ⁠ 11 Gitter Betten für Kinder

21st Aid Convoy of Ukraine Help Bielefeld Lippe

  1. Emergency generator 7.5 KW
  2. ⁠ 85 garment bags
  3. ⁠ 20 boxes of clothes
  4. ⁠ 1 wood stove
  5. ⁠ 3 toilet chairs
  6. ⁠ 2 boxes of toys
  7. ⁠ 5 nursing beds
  8. ⁠ 11 grid beds for children

40 Kinder- und Jugendbetten

Sehr geehrte Damen und Herren, wir von der Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe sind sehr froh, mithelfen zu dürfen, diese 40 Kinder- und Jugend-krankenhausbetten in die Ukraine nach Kiew zu transportieren.
Unter Vermittlung von Markus Wendler PVM, sind diese 40 Krankenhausbetten vom Ev Klinikum Bethel gespendet worden. Besonderen Dank gilt vom Evangelischen Klinikum Bethel Sven Henkenjohann, Udo Wellmann und Thorsten Kaatze (Geschäftsführer EvKB), die diese Spende ermöglicht haben.
Die beiden LKW-Fahrer Roman Matviuk und Olha Afanasenko sind mit ihrem Sattelschlepper schon am Abend vorher aus der Ukraine angereist, um am frühen Morgen um
7:45 Uhr mit dem verladen zu beginnen.
Beim Verladen der Betten haben wir viele freiwillige Helfer von der Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe, außerdem sind mindestens fünf Freiwillige von der Deutsch-Ukrainischen- Gesellschaft Bielefeld, geleitet von Tanja Schuh, erschienen.
Bevor der Lkw sich dann auf die Reise in die Ukraine macht wird noch ein kleiner Stopp in Leopoldshöhe eingelegt, um insgesamt 15 Klappbetten Sets a 6 Betten zuzuladen.
Die Krankenhausbetten werden an ein Kinderkrankenhaus in Kiew, Kyiv City Children Clinical Hospital, geliefert.
https://maps.app.goo.gl/qmGJmWP6wkyUexnN8?g_st=iw

Dies ist nun bereits der 20. Hilfsconvoy der Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe, es sind mehr als 55 Fahrzeuge, darunter auch mehrere Rettungtransportwagen, verschiedene Medizinprodukte, Verbandsmaterialien, Rollstühle, Toilettenwagen, viele Kleidungsstücke, Schlafsäcke und diverse Sachpenden in die Ukraine verbracht worden.
Wir wollen vor allem das Leid der Menschen in dem vom Krieg geschunden Land lindern.
Über weitere Sachspenden freuen wir uns sehr, Geldspenden können auf das Konto der Bedarfshilfe Bonn gGmbH
Stichwort: Fahrzeuge Ukraine Bielefeld

Kontonummer:
IBAN: DE20 3506 0190 1000 0060 13
BIG: GENODED1DKD

gespendet werden.

Herzlichen Dank allen Spendern und allen Helfern, die ukrainischen Menschen werden uns sehr sehr dankbar sein. Liebe Grüße Dr. Martin Betge


Шановні пані та панове, ми в Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe дуже раді, що можемо допомогти транспортувати ці 40 дитячих та підліткових лікарняних ліжок до Києва в Україні.
За посередництва Markus Wendler PVM ці 40 лікарняних ліжок були передані Ev Klinikum Bethel. Особлива подяка Свену Хенкенйоганну, Удо Велманну та Торстену Каатце (керуючий директор EvKB) з Evangelisches Klinikum Bethel, які зробили цю пожертву можливою.
Двоє водіїв вантажівки Роман Матв’юк та Ольга Афанасенко прибули з України напередодні з напівпричепом, щоб приїхати рано вранці.
Початок завантаження о 7:45 ранку.
Під час завантаження ліжок у нас було багато волонтерів з України Hilfe Bielefeld Lippe, а також прийшло щонайменше п’ятеро волонтерів з Німецько-українського товариства Білефельд на чолі з Танею Шух.
Перед тим, як вантажівка вирушає в дорогу в Україну, робиться коротка зупинка в Леопольдсхьохе, щоб завантажити загалом 15 розкладних комплектів по 6 спальних місць у кожному.
Ліжка будуть доставлені в дитячу лікарню Києва, Київську міську дитячу клінічну лікарню.
https://maps.app.goo.gl/qmGJmWP6wkyUexnN8?g_st=iw

Це вже 20-й гуманітарний конвой «Ukraine Help Bielefeld Lippe», у якому привезли понад 55 автомобілів, у тому числі кілька машин швидкої допомоги, різні медичні прилади, перев’язувальні матеріали, інвалідні візки, туалетні вантажівки, багато предметів одягу, спальних мішків та різноманітні пожертви. Україна.
Перш за все ми хочемо полегшити страждання людей у ​​зруйнованій війною країні.
Ми дуже раді подальшим пожертвам у натуральній формі. Грошові пожертви можна робити на рахунок bedarfshilfe Bonn gGmbH
Ключове слово: Транспортні засоби України Білефельд

Номер рахунку:
IBAN: DE20 3506 0190 1000 0060 13
ВЕЛИКИЙ: GENODED1DKD

бути пожертвуваним.

Велика подяка всім жертводавцям і всім помічникам, український народ буде нам дуже вдячний. З повагою, Dr. Мартін Бетт


Dear ladies and gentlemen, we at Ukraine Aid Bielefeld Lippe are very happy to be able to help transport these 40 children and youth hospital beds to Kiev in Ukraine.
With the mediation of Markus Wendler PVM, these 40 hospital beds were donated by the Ev Klinikum Bethel. Special thanks go to Sven Henkenjohann, Udo Wellmann and Thorsten Kaatze (Managing Director EvKB) from the Evangelisches Klinikum Bethel, who made this donation possible.
The two truck drivers Roman Matviuk and Olha Afanasenko arrived from Ukraine with their semi-trailer the evening before to arrive early in the morning
Loading begins at 7:45 a.m.
When loading the beds, we had many volunteers from Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe, and at least five volunteers from the German-Ukrainian Society Bielefeld, led by Tanja Schuh, also showed up.
Before the truck sets off on its journey to Ukraine, a short stop is made in Leopoldshöhe to load a total of 15 folding bed sets with 6 beds each.
The hospital beds will be delivered to a children’s hospital in Kyiv, Kyiv City Children Clinical Hospital.
https://maps.app.goo.gl/qmGJmWP6wkyUexnN8?g_st=iw

This is now the 20th aid convoy of the Ukraine Help Bielefeld Lippe. More than 55 vehicles, including several ambulances, various medical devices, bandages, wheelchairs, toilet trucks, many items of clothing, sleeping bags and various donations in kind have been brought to Ukraine.
Above all, we want to alleviate the suffering of the people in the war-torn country.
We are very happy about further donations in kind. Monetary donations can be made to the account ofbedarfshilfe Bonn gGmbH
Keyword: Vehicles Ukraine Bielefeld

Account number:
IBAN: DE20 3506 0190 1000 0060 13
BIG: GENODED1DKD

be donated.

Many thanks to all donors and all helpers, the Ukrainian people will be very grateful to us. Kind regards, Dr. Martin Betge