Wir sind dabei, den vierten Hilfsconvoy auf die Beine zu stellen. Wir haben wieder sechs Fahrzeuge zusammen und am Samstag Morgen um 8:00 Uhr soll es losgehen. Zusätzlich gibt es einen Wohnwagen. Wir haben ganz viele Sachspenden bekommen, warme Winterkleidung, acht Dieselheizungen für Gebäude oder Zelte, medizinische Mittel, zum Beispiel Oberflächen, Desinfektionsmittel, 20.000 FFPII Masken, Verbandsmaterialien usw….
Ganz ganz herzlichen Dank allen Helfern und Spendern.
Dr. Martin Betge
Radio Bielefeld hat mit Dr. Viacheslav Dolenko und Dr. Martin Betge gesprochen, die zusammen Hilfsgüter für die Verwundeten in der Ukraine sammeln.
Auf Bielefeld Besuch: Ukrainischer Chirurg hilft Kriegsopfern in seiner Heimat | Radio Bielefeld
Im Namen des Kommandanten und der Militäreinheiten hat Dr. Martin Betge eine Ehrenurkunde bekommen.
On behalf of the commander and military units, I express my thanks for the help in providing protection of Ukraine. your active position and patriotism are the key to our common victory. a low bow for what you do for our country. Ukrainian soldiers will always defend the integrity of Ukraine and protect the entire civilized world.
Die ersten mechanisierten Kompanie des ersten mechanisierten Bataillons sprechen ihren Dank aus.
Das Video darf aus Sicherheitsgründen nicht gezeigt werden, da es die Gesichter von Soldaten zeigt.
Deutsche Übersetzung
Im Namen der Soldaten der ersten mechanisierten Kompanie des ersten mechanisierten Bataillons sprechen wir Dr. Martin Betge, Natalia Didenko und Tetyana Voronkova unseren aufrichtigen Dank aus. Wir sind Ihnen unbeschreiblich dankbar für Ihren unschätzbaren Beitrag zur Annäherung an unseren Sieg. Ruhm der Ukraine! Ehre den Helden!
Englische Übersetzung
On behalf of the servicemen of the first mechanized company of the first mechanized battalion, we express our sincere thanks to Dr. Martin Betge, Natalia Didenko, and Tetyana Voronkova. We are indescribably grateful to you for your invaluable contribution to the approach to our victory. Glory to Ukraine! Glory to heroes!
Der dritte Konvoi ist vollgepackt mit tollen Sachspenden und tollem Wetter gestartet. An Bord sind Verbandsmaterial, Medikamente, viel warme Kleidung, Stromgenerator, Konserven, Kaffee, Schlafsäcke und vieles mehr.
Freunde der Ukraine, ihr habt schon großartiges geleistet, wir konnten bereits zwölf Fahrzeuge In die Ukraine überführen, vollgepackt mit Sachspenden, sechs weitere Fahrzeuge sind gekauft, und stehen für die nächste Überführung am Samstag bereit. Es sind großartige Sachspenden geleistet worden, und dafür ganz ganz herzlichen Dank.
Es sind bisher Fahrzeuge im Wert von 80.200 € gekauft worden und es sind bisher 33.800 € an Spendengelder eingegangen. Um das Projekt weiter am Leben zu erhalten bitten wir euch um weitere Geldspenden.
Hier nochmals die Kontonummern,
die auch auf unserer Homepage Page zu finden sind:
Jutta Küster liefert an…
…und werden zwischengelagert.
Für die erste Tour wurden Fahrzeuge im Wert von 28.400 € angeschafft.
VW Transporter, grün, 5100 €
Nissan Pick-up Navarra, weiß 5500 €
Nissan X Trail grau 4500 €
Nissan Navarra schwarz 6300 €
Kia grau 3500 €
Nissan X Trail schwarz 3500 €
Hier werden Verbandsmaterialien und weitere medizinische Hilfsmittel verlanden und mit der Tour am Samstag an die Ukraine geliefert. Auch ein großer Dank an Dr. med. Günther Lepper.
Auch vielen Dank für die Unterstützung von der Apotheke Dr. Ulrike Puhlmann
Alter Markt in Bielefeld.
Lars Niermann in GUTEN MORGEN LIPPE hat heute einen neuen Beitrag zur anstehenden 2. Tour veröffentlicht.
Dr Martin Betge
Sergej Dworskyj