Aus dem Erlös des Weihnachtsbaumverkaufes und der Spenden der Mitglieder des Rotary Clubs Detmold Blomberg, konnten vier Rettunsgtransportwagen als Unterstützung der Ukraine erworben werden.
Unser besonderer Dank und der Dank unserer ukrainischen Partner gelten dem Rotary Club Detmold Blomberg, dessen Mitglieder Unglaubliches geleistet haben. Aus ihrem Weihnachtsbaumverkauf und Spenden der Mitglieder, konnten nun nicht nur drei Rettungstransportwagen, wie ursprünglich geplant, sondern sogar ein vierter Rettungstransportwagen finanziert werden.
Hier möchte ich stellvertretend den derzeitigen Präsidenten des Rotary Club Detmold Blomberg nennen, Stefan Karsch, der im Oktober 2024 mit der Idee der Rettungstransportwagen auf mich zu gekommen war. Herzlichen Dank für diese schöne Idee und deren hervorragende Umsetzung.
Unsere Partner in der Ukraine sind Sergej Dworskyj aus Kiew und Nataliya Didenko aus Kostopil. Nataliya Didenko ist die Koordinatorin in der Ukraine und ist heute extra hier angereist, um für die großartige Spendenbereitschaft der Lippischen und Bielefelder Bevölkerung zu danken. Ihr Dank gilt natürlich auch insbesondere dem Rotary Club Detmold Blomberg der diese wunderbaren vier Rettungstransportwagen finanziert hat.
Das Großartige an unserer Hilfe ist, dass die Hilfe von Freiwilligen geleistet wird (Ehrenamtlichkeit), wir genau wissen wohin die Sachspenden gehen (Transparenz), keine Kosten für Organisationen entstehen (großes Netzwerk) und keine Korruption im Spiel ist (Fotodokumentation der ukrainischen Seite).
Ein erster Rettungstransportwagen ist durch die Ukraine Hilfe Lippe Bielefeld bereits vor Weihnachten in die Ukraine verbracht worden. Nun erfolgte Anfang dieser Woche die Überführung von Fahrzeug Nummer 2 einem VW Crafter, direkt durch die Ukrainische Seite. Am Freitag folgen Fahrzeug Nummer 3 und 4, zwei Mercedes-Benz Fahrzeuge. Diese werden von den Mitgliedern der Ukraine Hilfe Lippe Bielefeld in die Ukraine gefahren. Unsere Fahrer sind diesmal Ulrich Nolting, Alan Stanton, Holger Warnat und Norbert Rosin.
Leider erfordert die durch den anhaltenden Krieg mit unvorstellbaren Zerstörungen verbundene Notlage der Menschen weiterhin unsere humanitäre Hilfe und Unterstützung.
Die vier gespendeten Rettungstransportwagen werden im zivilen Bereich eingesetzt, um durch Raketen oder Drohnenangriffe Verletzte, oder Verletzte im Frontbereich, schnellstmöglich in Krankenhäuser zu transportieren.
Wir haben bisher 26 Hilfskonvois geleistet, insgesamt 64 Fahrzeuge in die Ukraine verbracht, darunter auch schon mehrere Rettungstransportwagen und ein Feuerwehrwagen.
Wir hoffen weiterhin auf Ihre Unterstützung, weitere Informationen zu Sachspenden und Geldspenden finden sich auf unserer Homepage.
Vielen herzlichen Dank Dr. Martin Betge und Gerhard Schemmel www.ukraine-bielefeld.de
Thanks to the proceeds from the Christmas tree sale and the generous donations from members of the Rotary Club Detmold-Blomberg, four ambulances have been purchased to support Ukraine.
The first ambulance was already delivered to Ukraine by Ukraine Aid Lippe Bielefeld before Christmas. Earlier this week, the second vehicle, a VW Crafter, was transferred directly by the Ukrainian side. This Friday, vehicles number 3 and 4—two Mercedes-Benz ambulances—will follow. These will be driven to Ukraine by members of Ukraine Aid Lippe Bielefeld.
Our drivers this time are Ulrich Nolting, Alan Stanton, Holger Warnat, and Norbert Rosin.
Our special thanks, as well as those of our Ukrainian partners, go to the Rotary Club Detmold-Blomberg, whose members have achieved something truly incredible. Thanks to the proceeds from their Christmas tree sale, they were able to finance not just three ambulances as originally planned, but even a fourth one. I would like to especially mention the current president of the Rotary Club Detmold-Blomberg, Stefan Karsch, who approached me with the idea of donating ambulances in October 2024. A heartfelt thank you for this wonderful idea and its excellent execution.
Unfortunately, the ongoing war, with its unimaginable destruction, continues to create immense suffering, making our humanitarian aid and support more necessary than ever.
So far, we have organized 26 aid convoys, delivering a total of 64 vehicles to Ukraine, including multiple ambulances and a fire truck.
Additionally, we transported the entire inventory of a hospital from Bad Rothenfelde to Ukraine using three large truck convoys. Other donated items include an X-ray machine, several ultrasound devices, medical supplies such as bandages and medications, dozens of wheelchairs, approximately 80 hospital beds donated by Bethel Hospital, kindergarten beds from a kindergarten in Lemgo, and countless sacks of clothing, especially winter clothing.
The vehicles and donated goods are first transported to the small town of Kostopil, where a private warehouse has been provided by a local supporter. The supplies are sorted there and then distributed primarily to three different hospitals. Medical supplies, particularly bandages, are sent directly to the frontlines.
The four donated ambulances will be used in the civilian sector to quickly transport people injured by rocket or drone attacks—or those wounded in frontline areas—to hospitals.
What makes our aid so extraordinary is that it is provided entirely by volunteers (commitment to voluntary work), we know exactly where the donated goods go (transparency), no costs are incurred by organizations (extensive network), and there is no corruption involved (photo documentation by the Ukrainian side).
Our partners in Ukraine are Sergej Dworskyj from Kyiv and Nataliya Didenko from Kostopil. Nataliya Didenko is the local coordinator in Ukraine and has traveled here today specifically to express her gratitude for the incredible generosity of the people from Lippe and Bielefeld.
Her thanks, of course, go especially to the Rotary Club Detmold-Blomberg, which made these four wonderful ambulances possible.
We hope for your continued support. More information on material and financial donations can be found on our website.
Many heartfelt thanks, Dr. Martin Betge & Gerhard Schemmel www.ukraine-bielefeld.de
Пресреліз: Допомога Україні Ліппе-Білефельд
Чотири реанімобілі для України
Завдяки виручці від продажу різдвяних ялинок та пожертвам членів Ротарі-клубу Детмольд-Бломберг було придбано чотири реанімобілі для підтримки України.
Особливу подяку, а також подяку наших українських партнерів висловлюємо Ротарі-клубу Детмольд-Бломберг, члени якого зробили неймовірну роботу. Завдяки їхньому різдвяному ялинковому продажу та пожертвам вдалося профінансувати не три реанімобілі, як планувалося спочатку, а навіть чотири.
Особливо хочемо відзначити нинішнього президента Ротарі-клубу Детмольд-Бломберг, Стефана Карша, який у жовтні 2024 року звернувся до нас із ідеєю придбання реанімобілів. Велика подяка за цю чудову ініціативу та її відмінну реалізацію.
Нашими партнерами в Україні є Сергій Дворський із Києва та Наталія Діденко з Костополя. Наталія Діденко є координаторкою в Україні і спеціально прибула сюди сьогодні, щоб подякувати жителям Ліппе та Білефельда за їхню велику готовність до допомоги. Вона також висловлює окрему подяку Ротарі-клубу Детмольд-Бломберг, який профінансував ці чудові чотири реанімобілі.
Важливо зазначити, що наша допомога базується на добровільній діяльності (волонтерство), ми точно знаємо, куди йдуть пожертвувані речі (прозорість), не виникають організаційні витрати (широка мережа підтримки), і ми виключаємо можливість корупції (фотодокументування українською стороною).
Один реанімобіль був доставлений в Україну ще до Різдва завдяки ініціативі “Допомога Україні Ліппе-Білефельд”. На початку цього тижня другий автомобіль – VW Crafter – було передано безпосередньо українській стороні. У п’ятницю відбудеться передача ще двох машин, двох Mercedes-Benz, які до України доставлять члени ініціативи “Допомога Україні Ліппе-Білефельд”.
Цього разу водіями будуть Ульріх Нольтінг, Алан Стентон, Гольгер Варнат та Норберт Розін.
На жаль, через триваючу війну та неймовірні руйнування, яких вона завдає, люди в Україні й надалі потребують нашої гуманітарної допомоги та підтримки.
Чотири подаровані реанімобілі будуть використовуватися для цивільних потреб, щоб якнайшвидше транспортувати поранених через ракетні чи дронові атаки або з передової до лікарень.
Ми вже здійснили 26 гуманітарних конвоїв, передавши 64 транспортні засоби в Україну, серед яких кілька реанімобілів та один пожежний автомобіль.
Ми сподіваємося на вашу подальшу підтримку. Більше інформації щодо пожертв речей та фінансової допомоги можна знайти на нашому веб-сайті.
Hallo Ihr Lieben, dies ist nun bereits der 25. Hilfstransport, den wir, die Ukraine Hilfe Lippe Bielefeld organisiert haben. Wir konnten das 62. Fahrzeug an Nataliya Didenko und ihrem Team an der polnisch ukrainischen Grenze übergeben. Es handelt sich um einen Rettungtransportwagen, welcher durch den Rotary Club Detmold Blomberg und ihren Weihnachtsbaumverkauf gespendet wurde. Es werden noch zwei weitere Rettungtransportwagen im Januar und Februar, ebenfalls gespendet durch den Rotary Club in die Ukraine verbracht werden. RTW s werden dort sowohl an der Front als auch im Landesinneren dringend benötigt, leider tobt der russische Angriffskrieg unvermindert weiter, der Drohnen und Raketenbeschuss auch im Landesinneren wird von der russischen Seite fortgesetzt. Die ukrainischen Menschen sind sehr dankbar für unsere Hilfe. Lasst uns gemeinsam die Menschen in der Ukraine weiter unterstützen. Slava Ukraina
Heute und morgen macht der Rotary Club Detmold Blomberg einen Weihnachtsbaumverkauf, der Erlös soll höchstens teils für drei Rettungtransportwagen verwendet werden. Schon nächste Woche soll der erste Rettungtransportwagen in die Ukraine verbracht werden. Vielen herzlichen Dank für euren riesigen Einsatz.
Hallo Ihr Lieben nun geht es wieder los, dies ist inzwischen der 24. Hilfsconvoy und wir überbringen das 61. Fahrzeug in die Ukraine. Vielen Dank den großartigen Spendern, insbesondere der Praxis Solmaz Golsabahi-Broclawski für die wunderbare Kinder Weihnachtsgeschenk Aktion und der Zahnarztpraxis Bohatsch, Dieter Wacker und Gerhard Schemmel für die großartige Unterstützung. Wir wünschen den beiden Fahrern Michael und Michael eine gute und sichere Fahrt. Sie werden das Spendenfahrzeug ein Opel Movano bis an die polnische ukrainische Grenze fahren, dort wird das Fahrzeug von Nataliya Didenko übernommen werden. Slava Ukraina
Hallo Ihr Lieben, ich wollte euch kurz berichten über unseren nunmehr 21. Hilfstransport in die Ukraine, dieser findet dieses Wochenende vom zwölften bis zum 15. September statt. Wir haben voll beladen einen Peugeot Boxer mit Anhänger und überführen einen Hyundai Santa Fee. Wir fahren diesmal direkt in die Ukraine hinein bis zur Stadt Kostopil, wo sich das Warenlager zur weiteren Verteilung der Hilfsgüter auf die Ukraine befindet. Der Hyundai Santa Fee ist nunmehr das 56. Fahrzeug, welches wir in die Ukraine überführen. Vielen Dank für eure Unterstützung, für eure Hilfe, für eure Spenden liebe Grüße Artur und Martin 21. Hilfsconvoy der Ukraine Hilfe Bielefeld Lippe
Heute überführen wir den von Herrn Jürgen Bode aus Kassel (18. Hilfstransport) gespendeten Rettungstransportwagen. Unser Priester Victor aus der Stadt Kastopil, ist extra rübergekommen um den RTW, vollbeladen mit Hilfsgütern Nach Leviv an Frau Dr. Halyna Larzarchuk zu übergeben.
Am 30.6.2024 konnte ein erneuter erfolgreicher Hilfstransport in die Ukraine gebracht werden, unsere beiden Fahrer Kieran und Arvid haben das hervorragend durchgeführt. Wir konnten 14 Rollstühle und Toilettenwagen, gespendet von der Firma PVS und ganz viele andere Sachspenden in die Ukraine in die Stadt Kostopil verbringen. Unter anderem wurden auch vom Lions Club Bielefeld Medikamente insbesondere Schmerzmittel im Wert von 1400 €, sowohl Schlafsäcke im Wert von 700 € , und Katheter und Kondomurinale von der Firma Uromed gespendet.
Norbert Rosin und Josef Portmann werden heute Nacht um 3:00 Uhr mit dem Peugeot Boxer durchstarten und direkt in die Ukraine bis nach Kostopil fahren. Das Fahrzeug ist voll gestopft mit Hilfsgütern unter anderem die vom ASB DRK JUH Rettungsdienst Bielefeld gespendeten zwölf Schaufel tragen sind an Bord. Zudem eine riesige Menge vom Lions Club Bielefeld gespendete Schmerzmittel und Verbandsmaterialien.
Gute Fahrt!
Diesmal dabei:
Fixierbinde 4 m mal 6 cm elastisch Fixierbinde 4 m mal 8 cm elastisch Fließ Kompressen steril 10 × 10 cm Dreieckstuch Wund Schnell Verband Fingerkuppenverband 4 × 7 cm Fingerkuppenverband Ring Verband 12 × 12 cm Pflasterstrips 19 × 72 mm Pflaster Strip 25 × 72 Mill Heftpflasterspule 5 m mal 2,5 cm Schere Feucht Tuch erste Hilfe Broschüre Rettung Deke 210 × 160 cm einmal Handschuhe vier mal Verbandspäckchen Verbandspäckchen zweimal Verband Tuch 600 × 800 mm Gesichtsmaske 26 Kartons Hygieneartikel fünf Kisten Desinfektions Flüssigkeit drei Kartons einmal Kleidung zwei Kartons Handschuhe zehnmal Kartons Mundschutz drei Kisten Kaffeetassen 20 Säcke getragene Textilien neun mal Schaufeltragen Aluminium Kunststoffschaufeltragen drei Rollstühle Toilettenstuhl Gehwagen zehn mal Unterarmgehstützen Rettungkoffer zwei Tüten Medikamente Lebensmittel im Wert von 300 € zwei Säcke Kleinteile acht Schlafsäcke
Inzwischen ist auch der 15. Hilfsconvoy erfolgreich in der Ukraine angelangt, zwei Kia Sorento‘s, voll beladen mit Hilfsgütern sind in der Ukraine angekommen. Herzlichen Dank an unsere Fahrer Michael und Michael.
Dr Martin Betge
Sergej Dworskyj
