Dr Martin Betge
Sergej Dworskyj
Wieder ist ein Konvoy in die Ukraine aufgebrochen und hat weder viele Hilfsgüter dabei. Neben warmer Kleidung, Schlafsäcken und Konserven, sind diesmal auch Wärmegeneratoren dabei.
Der 4. Konvoy ist gestartet.
Sergej Dworskyj ist zu Besuch in Bielefeld!
Hello friends, I recently arrived at Dortmund airport. I met my friend Martin, who collected me. I am very happy to be here with him and I hope to meet you soon. I want to personally thank everyone who helped us in this difficult struggle. I want to thank all the people in Bielefeld and Lippe and the whole of us Ostwestfailian for their participation and for their help, which is difficult to evaluate in words, you are doing an incredible, real miracle, thank you very much
Sergej Dworskyj
Schlafsäcke von Jutta Küster
Auch Jutta Küster sammelt mit viel Einsatz für die Ukraine. Winterkleidung, Schlafsäcke u.v.m.
Desinfektionsmittel von Creativ Werbemittel
Eine große Menge Desinfektionsmittel und Material zur Wundversorgung ist von Dirk Siekmann gespendet worden.
Weitere Spenden treffen ein
Gespendet von Marcel Mattana und der Uni Apotheke.
Medizinische Materialien (Infusion, wundstiller, Desinfektion etc. alles für die Wundversorgung )
Vierter Hilfsconvoy.
Wir sind dabei, den vierten Hilfsconvoy auf die Beine zu stellen. Wir haben wieder sechs Fahrzeuge zusammen und am Samstag Morgen um 8:00 Uhr soll es losgehen. Zusätzlich gibt es einen Wohnwagen. Wir haben ganz viele Sachspenden bekommen, warme Winterkleidung, acht Dieselheizungen für Gebäude oder Zelte, medizinische Mittel, zum Beispiel Oberflächen, Desinfektionsmittel, 20.000 FFPII Masken, Verbandsmaterialien usw….
Ganz ganz herzlichen Dank allen Helfern und Spendern.
Dr. Martin Betge
Studiobeitrag bei Radio Bielefeld
Radio Bielefeld hat mit Dr. Viacheslav Dolenko und Dr. Martin Betge gesprochen, die zusammen Hilfsgüter für die Verwundeten in der Ukraine sammeln.
Auf Bielefeld Besuch: Ukrainischer Chirurg hilft Kriegsopfern in seiner Heimat | Radio Bielefeld
Weitere Spenden werden entgegengenommen.
Das ist Sylvia Kölbach und die gesammelten Werke vom Finanzamt Detmold, sie hat hier eine eigene Winter Anziehsachen Sammlung durchgeführt.
Auszeichnung für Dr. Martin Betge.
Im Namen des Kommandanten und der Militäreinheiten hat Dr. Martin Betge eine Ehrenurkunde bekommen.
On behalf of the commander and military units, I express my thanks for the help in providing protection of Ukraine. your active position and patriotism are the key to our common victory. a low bow for what you do for our country. Ukrainian soldiers will always defend the integrity of Ukraine and protect the entire civilized world.
Danke aus der Ukraine
Die ersten mechanisierten Kompanie des ersten mechanisierten Bataillons sprechen ihren Dank aus.
Das Video darf aus Sicherheitsgründen nicht gezeigt werden, da es die Gesichter von Soldaten zeigt.
Deutsche Übersetzung
Im Namen der Soldaten der ersten mechanisierten Kompanie des ersten mechanisierten Bataillons sprechen wir Dr. Martin Betge, Natalia Didenko und Tetyana Voronkova unseren aufrichtigen Dank aus. Wir sind Ihnen unbeschreiblich dankbar für Ihren unschätzbaren Beitrag zur Annäherung an unseren Sieg. Ruhm der Ukraine! Ehre den Helden!
Englische Übersetzung
On behalf of the servicemen of the first mechanized company of the first mechanized battalion, we express our sincere thanks to Dr. Martin Betge, Natalia Didenko, and Tetyana Voronkova. We are indescribably grateful to you for your invaluable contribution to the approach to our victory. Glory to Ukraine! Glory to heroes!